Traducción de "despoja" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A los consejeros despoja de consejo y entontece a los jueces | He leads counselors away stripped. He makes judges fools. |
| A los consejeros despoja de consejo y entontece a los jueces | He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools. |
| Sin embargo, este atuendo tan intimidante despoja un trozo de humanidad. | But some humanity is stripped away with the intimidating get up. |
| Porque, qué esperanza tiene el impío, por mucho que gane, si Dios le despoja de su vida | For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life? |
| Porque, qué esperanza tiene el impío, por mucho que gane, si Dios le despoja de su vida | For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul? |
| Todos mis huesos dirán Oh Jehovah, quién hay como tú? Libras al pobre del más fuerte que él al pobre y necesitado, del que lo despoja. | All my bones shall say, Yahweh, who is like you, who delivers the poor from him who is too strong for him yes, the poor and the needy from him who robs him? |
| Todos mis huesos dirán Oh Jehovah, quién hay como tú? Libras al pobre del más fuerte que él al pobre y necesitado, del que lo despoja. | All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him? |
| cuando yo cure a Israel, se pondrá al descubierto la iniquidad de Efraín y las maldades de Samaria porque obran con engaño. Mientras el ladrón se mete adentro, la pandilla despoja afuera | When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is uncovered, also the wickedness of Samaria for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside. |
| cuando yo cure a Israel, se pondrá al descubierto la iniquidad de Efraín y las maldades de Samaria porque obran con engaño. Mientras el ladrón se mete adentro, la pandilla despoja afuera | When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria for they commit falsehood and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without. |
| En lugar de estar disfrutando de horizontes en expansión, se encuentran atrapados en una prisión virtual donde se despoja de todas las cosas a las que deberían tener derecho todos los niños el derecho a jugar, a ir a la escuela, a recibir suficientes alimentos, a tener luz para poder estudiar de noche y a sentirse seguros en sus hogares. | Instead of enjoying expanding horizons, they are trapped in a virtual prison, where things that every child should be able to take for granted are instead being taken away the right to play, to go to school, to have enough to eat, to have light to study by at night, and to feel safe in their own homes. |
| La política de decir que no estamos listos para enfrentarnos a nosotros mismos, la integridad de nuestro dolor, es la misma política que nos permite ignorarlo cuando un keniano despoja a la institución que le encargan dirigir, la deja seca, seca y regresa como un zombi, un zombi con una banda elástica de plástico con nueva forma, para gobernar de nuevo en otro lugar. | The politics of saying we are not ready to face ourselves, the fullness of our pain, is the same politics that allows us to ignore it when a Kenyan strips the institution they are given to run, strips it dry, dry, and returns like a zombie, a plastic rubber band zombie in some new form, to govern somewhere else again. |
