Traducción de "despojó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El viento fuerte despojó al árbol de sus hojas. | Strong winds stripped the tree of its leaves. |
| Porque oprimió y desamparó a los pobres, y despojó casas que no había edificado | For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up. |
| Porque oprimió y desamparó a los pobres, y despojó casas que no había edificado | Because he hath oppressed and hath forsaken the poor because he hath violently taken away an house which he builded not |
| También despojó a los principados y autoridades, y los exhibió como espectáculo público, habiendo triunfado sobre ellos en la cruz | having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it. |
| También despojó a los principados y autoridades, y los exhibió como espectáculo público, habiendo triunfado sobre ellos en la cruz | And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
| Una votación parlamentaria despojó de poder a Yanukovych, un amante de la buena vida, y el hombre decidió huir a Rusia. | A parliamentary vote stripped the high living Yanukovych of power, and he fled to Russia. |
| sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres y hallándose en condición de hombre | but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men. |
| sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres y hallándose en condición de hombre | But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men |
| Pero el euro despojó a los ciudadanos sobre todo en los países en crisis de cualquier decisión que ellos pudiesen tener sobre su destino económico. | But the euro took away from citizens especially in the crisis countries any say over their economic destiny. |
| Se despojó a los diplomáticos estadounidenses de privilegios usuales y se amenazó con arrestar a parejas homosexuales de esos diplomáticos (para la legislación india, la homosexualidad es delito). | US diplomats were stripped of customary privileges. Threats were made to arrest same sex partners of US diplomats, because Indian law criminalizes homosexuality. |
| El asunto llegó hasta el rey de Nínive, quien se levantó de su trono, se despojó de su manto, se cubrió de cilicio y se sentó sobre ceniza | The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. |
| El asunto llegó hasta el rey de Nínive, quien se levantó de su trono, se despojó de su manto, se cubrió de cilicio y se sentó sobre ceniza | For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes. |
| Él también se despojó de su ropa y se puso a profetizar de la misma manera delante de Samuel. Todo aquel día y toda aquella noche estuvo echado desnudo. Por esto se suele decir También está Saúl entre los profetas? | He also stripped off his clothes, and he also prophesied before Samuel, and lay down naked all that day and all that night. Therefore they say, Is Saul also among the prophets? |
| Él también se despojó de su ropa y se puso a profetizar de la misma manera delante de Samuel. Todo aquel día y toda aquella noche estuvo echado desnudo. Por esto se suele decir También está Saúl entre los profetas? | And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets? |
