Traducción de "desplomado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Has desplomado a una gallina alguna vez? | Have you ever plucked a chicken? |
| Un carril bici se ha desplomado en Río. | A bike path collapsed in Rio. |
| Muchos supervivientes fueron rescatados de los escombros del edificio desplomado. | Many survivors were rescued from the rubble of the collapsed building. |
| Un bebé fue rescatado vivo de los escombros del edificio desplomado. | A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building. |
| Su economía no sólo se ha desplomado, sino que, además, está estructuralmente moribunda. | The country s economy has not just collapsed it is structurally moribund. |
| Hay que convocar elecciones lo antes posible, porque el gobierno se ha desplomado. | Elections must be called as soon as possible, this government has collapsed. |
| En los últimos decenios, la confianza pública en muchas instituciones influyentes se ha desplomado. | Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted. |
| Se habría mantenido el sistema de tipos de cambio fijos o se habría desplomado? | Would the fixed exchange rate system have endured or collapsed? |
| Actualmente, la inversión local se ha desplomado, las exportaciones languidecen y el crecimiento del PBI ha caído hasta cerca del 4,5 160 anual. | Today, domestic investment has plummeted, exports are languishing, and GDP growth is down to around 4.5 per year. |
| El precio del petróleo, del que el Gobierno obtiene una tercera parte de sus ingresos, se ha desplomado un 40 por ciento en seis meses. | The price of oil, from which the government obtains one third of its revenue, has plunged 40 in six months. |
| Los salarios de los graduados de secundaria de sexo masculino se han desplomado en alrededor de un 19 en el período estudiado por Case y Deaton. | Wages of male high school graduates have plummeted by some 19 in the period studied by Case and Deaton. |
| En 2014, el PBI ruso fue de 2,1 billones de USD (al tipo de cambio actual), pero se ha desplomado hasta los 1,1 billones de USD. | In 2014, Russia s GDP was 2.1 trillion (at the current exchange rate). It has plunged to 1.1 trillion. |
| El sucesor del Presidente, elegido a dedo, fue asesinado y, como si eso no fuera bastante, el valor del peso se había desplomado casi un 70 por ciento. | The president s handpicked successor was assassinated, and, as if that was not enough, the value of the peso had plummeted by nearly 70 . |
| La confianza en las instituciones europeas se ha desplomado y están en ascenso los partidos políticos escépticos no sólo respecto del euro, sino también de todo el proyecto europeo. | Trust in European institutions has collapsed, and political parties skeptical not just of the euro, but of the entire European project, are on the rise. |
| Una primera razón es creo yo la de que la confianza creada mediante una labor denodada y esfuerzos mutuos para poner fin a la Guerra Fría se ha desplomado. | One primary reason, I believe, is that the trust created by hard work and mutual effort in ending the Cold War has collapsed. |
| Resulta significativo que la RC sea en gran medida un método reactivo, encaminado a desencadenar la reavivación de los mercados y las economías con dificultades, después de que se hayan desplomado. | Significantly, QE is very much a reactive approach aimed at sparking revival in distressed markets and economies after they have collapsed. |
| Pero ahora, con la brusca caída del precio de los hidrocarburos, los ingresos de Rusia por exportaciones se han desplomado un 30 este año y los fondos estatales se han vuelto muy escasos. | But now, with oil prices down sharply, Russia s export revenue has plummeted by 30 this year, and state funds have become very scarce. |
| Como la producción en la región de Donbas se ha desplomado un 70 por ciento desde entonces, el costo para Ucrania ha sido de un siete por ciento, aproximadamente, de su PIB de 2013. | With the Donbas region s production having plummeted by 70 in the months since, this has cost Ukraine some 7 of its 2013 GDP. |
| El crecimiento se ha desacelerado, las exportaciones se han desplomado y el desempleo se ha disparado y la opinión dominante ha sido que la estrategia más sensata es la de quot culpar primero a Estados Unidos quot . | Growth has slowed, exports have plummeted, and unemployment has jumped, and the prevailing view has been that a blame America first strategy makes the most sense. |
