Traducción de "desplaza" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Southeast Shifts Travels Shift Moves

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se desplaza hasta esta línea	Navigate to this line
Se desplaza hasta esta columna	Navigate to this column
No comeréis ningún animal que se desplaza sobre su pecho, ni ninguno que se desplaza sobre cuatro o sobre muchas patas todo el que se desplaza sobre la tierra porque son detestables	Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, even all creeping things that creep on the earth, them you shall not eat for they are an abomination.
No comeréis ningún animal que se desplaza sobre su pecho, ni ninguno que se desplaza sobre cuatro o sobre muchas patas todo el que se desplaza sobre la tierra porque son detestables	Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat for they are an abomination.
Desplaza la pestaña actual hacia la izquierda.	Moves the current tab to the left.
Desplaza la pestaña actual hacia la derecha.	Moves the current tab to the right.
Desplaza la reproducción al inicio del archivo actual.	Moves playback to the beginning of the current file.
Se desplaza a la página anterior del documento	Moves to the previous page of the document
Se desplaza a la página siguiente del documento	Moves to the next page of the document
La luz se desplaza más rápido que el sonido.	Light travels faster than sound.
Desplaza la tabla si la celda indicada es visible.	Scrolls the table so the cell indicated is visible.
Toda la curva se desplaza en dirección descendente , explica.	The whole curve shifts downward, she explains.
Se desplaza a la línea especificada después de abrir el documento.	Navigates to the specified line after opening the document.
Se desplaza a la columna especificada después de abrir el documento.	Navigates to the specified column after opening the document.
Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo.	It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body.
En junio de 1908 la familia del poeta se desplaza a Yaroslavl.	In June 1908 the poet's family moved to Yaroslavl'.
Todo insecto alado que se desplaza sobre cuatro patas os será detestable	'All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.
Todo insecto alado que se desplaza sobre cuatro patas os será detestable	All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.
Todo reptil que se desplaza sobre la tierra es detestable no será comido	'Every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. It shall not be eaten.
Todo reptil que se desplaza sobre la tierra es detestable no será comido	And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination it shall not be eaten.
Desplaza la lista de reproducción automáticamente para hacer visible la canción que está sonando	Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible
Cada una tiene una forma ligeramente diferente a medida que uno se desplaza por el edificio.	So, every one of them is a little bit different shaped as you move down the length of the building.
Los economistas concuerdan en que, con pleno empleo, el aumento del gasto gubernamental desplaza al gasto privado.	Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending.
Además, parte de la liquidez que la Fed inyecta se desplaza a los mercados financieros de otros países.	Moreover, part of the liquidity that the Fed injects finds its way into other countries financial markets.
Desplaza hacia abajo el mensaje actual o pasa al siguiente mensaje no leído si ya estaba al final.	Scroll down in the current message or go to the next unread message if you are already at the bottom.
Ya que diferentes especies de plantas crecen en diferentes lugares y hay polen que se desplaza más lejos que otros.	So, different species of plants grow in different places, and some pollen carries further than others.
Un proyector se desplaza por una versión realzada de su escritorio o cualquier otra imagen. Escrito por Shane Smit 1999.	A spotlight roams across an embossed version of your desktop or other picture. Written by Shane Smit 1999.
Si está activado, la rueda del ratón va a la anterior o siguiente unidad en caso contrario, desplaza el texto	If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text
Dónde está el camino por el cual se distribuye la luz, y se desplaza sobre la tierra el viento oriental	By what way is the lightning distributed, or the east wind scattered on the earth?
Dónde está el camino por el cual se distribuye la luz, y se desplaza sobre la tierra el viento oriental	By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?
Todo lo que se desplaza y vive os servirá de alimento. Del mismo modo que las plantas, os lo doy todo	Every moving thing that liveth shall be meat for you even as the green herb have I given you all things.
y todos los animales, todos los reptiles, todas las aves y todo lo que se desplaza sobre la tierra, según sus familias	Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
Cuando los bancos centrales en los países ricos reducen las tasas de interés, el capital se desplaza hacia el sur y el este.	When rich country central banks cut interest rates, capital moves south and east.
De los animales limpios y de los animales no limpios, de las aves y de todo lo que se desplaza sobre la tierra	Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,
Nada más se desvanece se desplaza y desvanece contra el fondo. El truco de la roca móvil. Estamos aprendiendo mucho en aguas poco profundas.	His motion blends right into the background the moving rock trick. So, we're learning lots new from the shallow water.
El botón Arriba desplaza el elemento seleccionado una posición hacia arriba. Pruébelo elija el segundo filtro y pulse Arriba. La entrada subirá una posición.	The Up button shifts the selected filter one position up. Try it select the second filter and press Up this entry will then go up one position.
Llamaremos figura a la pequeña imagen que se desplaza sobre el área de dibujo. Es decir, nuestra querida tortuga es, en este sentido, una figura.	A sprite is a small picture that can be moved around the screen. Our beloved turtle, for instance, is a sprite.
Pero, el crecimiento de las economías emergentes ahora se está desacelerando considerablemente, incluso en China, lugar donde la demanda se desplaza de la inversión hacia el consumo.	But emerging economy growth is now slowing considerably, including in China, where demand is shifting from investment toward consumption.
Sin embargo, este tema podría resucitar ya que el debate se desplaza a la Cámara de Representantes, donde existe un fuerte apoyo a las reglas exigibles sobre divisas .	But the issue could be resurrected as the debate shifts to the House of Representatives, where support is strong for enforceable currency rules.
Por lo tanto, realizar más préstamos puede ser inútil si el resultado final es que el BEI desplaza a la financiación privada, expulsándola de los mejores proyectos disponibles.	More lending therefore can be pointless if it results in the EIB crowding out private financing of the best available projects.
La orden Avanzar desplaza la reproducción hacia delante un uno por cierto respecto de la duración del archivo actual. Esta orden estará disponible cuando se esté reproduciendo un archivo.	Forward command moves playback forward by one percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
La orden Retroceder desplaza la reproducción hacia delante un uno por cierto respecto de la duración del archivo actual. Esta orden estará disponible cuando se esté reproduciendo un archivo.	Backward command moves playback backward by one percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
Esto supone una equivalencia ricardiana el gasto público financiado con deuda desplaza al menos en parte al gasto privado a través de su impacto sobre las expectativas y la confianza.	This assumes Ricardian equivalence debt financed public spending at least partly crowds out private spending through its impact on expectations and confidence.
Mientras los de la izquierda están a favor de una cauta aceptación de los refugiados, a medida que uno se desplaza hacia la derecha, más negativa se torna la actitud.	While those on the left support cautious acceptance of refugees, the further one moves to the right, the more negative the attitude becomes.
Este pobre desempeño es el equivalente económico de la velocidad de pérdida de sustentación , una situación crítica en la que puede encontrarse un avión que se desplaza a baja velocidad.	Such sluggish performance is the economic equivalent of stall speed the heightened vulnerability that aircrafts can encounter at low velocity.

Display this page in English