Traducción de "despierte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esperemos hasta que se despierte. | Let's wait until he wakes up. |
| Será mejor que despierte a Tom. | I'd better wake Tom up. |
| Quiero estar acá cuando Tom se despierte. | I want to be here when Tom wakes up. |
| No quiero estar acá cuando Tom se despierte. | I don't want to be here when Tom wakes up. |
| Ella me pidió que la despierte a las seis. | She asked me to wake her up at six. |
| Quien quiera que me despierte conocerá los tormentos del infierno. | Whoever wakes me up shall know the torments of Hell. |
| Le pedí a mi madre que me despierte a las cuatro. | I asked my mother to wake me up at four. |
| Si esto es un sueño, mataré al hombre que me despierte. | If this is a dream, I will kill the man who wakes me up. |
| Tom le pidió a Mary que no lo despierte antes de las siete. | Tom asked Mary not to wake him up before seven. |
| Nadie hay tan osado que lo despierte. Quién podrá presentarse delante de él | None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me? |
| Nadie hay tan osado que lo despierte. Quién podrá presentarse delante de él | None is so fierce that dare stir him up who then is able to stand before me? |
| En cuanto a mí, en justicia veré tu rostro quedaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza | As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form. |
| En cuanto a mí, en justicia veré tu rostro quedaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza | As for me, I will behold thy face in righteousness I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
| En menos de 48 horas cuando el paciente despierte, tendremos más certeza sobre su estado, agrega RTL. | It will only be in 48 hours that we will have a little more certainty about the state of the patient, once he has at least one eye open, added RTL. |
| Dirás Me golpearon, pero no me dolió me azotaron, pero no lo sentí. Cuando me despierte, lo volveré a buscar. | They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don't feel it! When will I wake up? I can do it again. I can find another. |
| Dirás Me golpearon, pero no me dolió me azotaron, pero no lo sentí. Cuando me despierte, lo volveré a buscar. | They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick they have beaten me, and I felt it not when shall I awake? I will seek it yet again. |
| Lo primero que hice fue tuitear Cuando me desperté esta mañana era bahreiní, y cuando me despierte mañana seré bahreiní . | The first thing I did it was tweet When I woke up this morning I was Bahraini, and when I wake up tomorrow I will be Bahraini. |
| Oír la música de mis vecinos a las tres de la mañana hace que me despierte con un humor de perros. | Listening to my neighbor's music at three o'clock in the morning makes me wake up in a very bad mood. |
| Y cuando el niño despierte pueda ver que el objeto lo necesita. Y lo lleve hacia su boca, y respire el aire que contiene. | And when the kids wake up, he can see the object needs him. And he take him to his mouth, and breathe the air it contains. |
| Cuando le pregunté por qué se quedó levantada hasta muy tarde, dijo Estoy deseando ver la cara de mi hijo cuando se despierte y vea sus uwabaki. | When I asked her why she was staying up so late, she said, I can't wait to see the look on my kid's face when he wakes up and sees his uwabaki. Wow, it's amazing, they're even decorating uwabaki for elementary students now. Yokai Watch, a pop culture phenomenon in Japan, is of course a frequent theme with uwabaki deko |
| No hay quien invoque tu nombre ni se despierte para asirse de ti. Ciertamente escondiste tu rostro de nosotros y nos has entregado al poder de nuestras iniquidades | There is none who calls on your name, who stirs up himself to take hold of you for you have hidden your face from us, and have consumed us by means of our iniquities. |
| No hay quien invoque tu nombre ni se despierte para asirse de ti. Ciertamente escondiste tu rostro de nosotros y nos has entregado al poder de nuestras iniquidades | And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities. |
| Mientras algunos opinan que esta maniobra de Abe es interesada , otros creen que el primer ministro se enfrenta al olvido político y que las elecciones anticipadas pueden ser el impulso que despierte a una dormida oposición japonesa. | While some commentators are calling Abe's move self serving , others think Abe is facing political oblivion anyway and that the snap election may be the spark that reignites Japan's moribund opposition. |
| En la otra dirección se encuentra un camino empinadamente ascendente que lleva a la integración y al resurgimiento de Europa como una potencia mundial este es el camino, según los optimistas, que el continente tomará a medida que despierte y reconozca que debe tener la capacidad de soportar las tormentas más severas. | In the other direction lies a steep upward path to Europe s integration and reemergence as a global power the course, optimists say, that the continent will take as it wakes up and recognizes that it must have the capacity to weather the harshest storms. |
