Traducción de "despidos previstos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos muy preocupados por los despidos inmientes en dicho sector. | We are deeply concerned at the impending redundancies. |
| Quedarán prohibidos los despidos por motivos relacionados con el embarazo. | There would be a ban on dismissals for reasons linked with pregnancy. |
| Logros previstos | Expected accomplishments |
| El sindicato de trabajadores de apoyo demandará a la ciudad por los despidos | Support Workers' Union Will Sue City Over Layoffs |
| Hasta el momento ha significado despidos y aumento del tamaño de las clases. | So far it's meant layoffs, increased class sizes. |
| atender los aumentos de circulación previstos | accommodate an expected increase in circulation |
| a) En la columna Logros previstos | (a) Under Expected accomplishments |
| Yevkurov montó un espectáculo en base a esto, informando los despidos con malhumorados mensajes en Twitter | Yevkurov made a show of it, reporting the dismissals with snarky messages on Twitter |
| a) En la columna titulada Logros previstos | (a) Under Expected accomplishments |
| d) En la columna titulada Logros previstos | (d) Under Expected accomplishments |
| en los demás casos previstos por la Constitución. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
| Los informes están previstos para el próximo lunes. | Reports are due next Monday. |
| Teníamos dos conciertos previstos en Kubán y Moscú. | We had two concerts planned in Kuban and Moscow. |
| Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| Los ingresos se redujeron en un 40 , tuvimos que limitar la producción e incluso tuvimos algunos despidos , explica Karel Žďárský. | Sales fell by 40 percent, we had to restrict production and even discharge employees, explains Karel Žďárský. |
| 19.6 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.10 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.16 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| El sucesivo jefe del Departamento de Justicia, el Procurador General Alberto Gonzales, bajo presión por los despidos, renunció a su posición. | The then head of the justice department, Attorney General Alberto Gonzales, came under fire for the sackings, and eventually resigned his position. |
| La demanda es, posiblemente, la última arma a disposición del sindicato, del distrito municipal 37, en su esfuerzo por revocar los despidos. | The lawsuit is possibly the last weapon available to the union, District Council 37, in its effort to reverse the layoffs. |
| Lo ideal sería escrutar también la calidad de los datos previstos . | Ideally , the quality of these planned data should also be scrutinised . |
| a) En la columna titulada Logros previstos , suprímase el apartado a) | (a) Delete (a) under Expected accomplishments |
| BARROS MOURA (CG). (PT) Señor Presidente, los despidos en masa en la industria informática ponen en evidencia algunos puntos que deseo ahora destacar. | BARROS MOURA (CG). (PT) Mr President, the mass redundancies in the computer industry highlight certain points which I should like to emphasize here. |
| Se señala que si bien no hubo despidos en Staten Island y unos pocos despidos en las escuelas en el Upper East Side o TriBeCa, 17 asistentes escolares perdieron sus empleos en el Distrito 23 en Brownsville, Brooklyn, y 46 fueron despedidos en los Distritos 8 y 9 en el Sur del Bronx. | It points out that while there were no layoffs on Staten Island and few layoffs in schools in the Upper East Side or TriBeCa, 17 school aides lost their jobs in District 23 in Brownsville, Brooklyn, and 46 were let go in Districts 8 and 9 in the South Bronx. |
| a) En la columna titulada Logros previstos , el apartado c) debe decir | (a) Under Expected accomplishments , paragraph (c) should read |
| a) En la columna titulada Logros previstos , añádanse los dos apartados siguientes | (a) Under Expected accomplishments , add paragraphs (d) and (e) as follows |
| a) En la columna titulada Logros previstos , añádase el apartado d) siguiente | (a) Under Expected accomplishments , add the following paragraph (d) |
| Consistió en 1679 dígitos binarios previstos para ser interpretado como imagen bitmap. | It consisted of 1679 binary digits intended to be interpreted as a 23 73 bitmap image. |
| Con un crecimiento promedio del empleo de 10.4 anual, el sector privado compensó en parte los despidos en las SOEs entre 1995 y 2004. | With average employment growth of 10.4 per year, the formal private sector partly compensated for the SOE layoffs from 1995 to 2004. |
| La ley de los EE.UU. prohíbe a la administración impedirles este derecho y castigar a los activistas del movimiento sindical con argucias y despidos. | American law prohibits the administration from preventing this or punishing activists of the union movement by nagging or firing. |
| a) En la columna titulada Logros previstos , suprímanse los apartados b) y c) | (a) Delete paragraphs (b) and (c) under Expected accomplishments |
| doc. B3 2075 90 del Sr. Pronk y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre los despidos en la industria informática europea | Doc. B3 2019 90, by Mr van Velzen and others, on behalf of the Socialist Group, on workers' rights in the restructuring of the Philips multinational organisation |
| Pero hay que señalar que las mejoras de productividad son en parte atribuibles a una ola masiva de despidos (el lado oscuro de la recuperación económica). | It should be noted, however, that productivity gains are partly attributable to a massive wave of employee layoffs the dark side of economic remediation. |
| Los requisitos de información previstos en el artículo 110 se han simplificado y armonizado . | Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised . |
| a) En la columna titulada Logros previstos , añádase un nuevo apartado e) que diga | (a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows |
| a) En la columna titulada Logros previstos , añádase un nuevo apartado f) que diga | (a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows |
| El Consejo Europeo adoptará decisiones europeas en los casos previstos por la Constitución.2. | The European Council shall adopt European decisions in the cases provided for in the Constitution.2. |
| En el presupuesto 2006 2007, los ingresos previstos eran de 2,5 trillones de chelines. | In the 2006 2007 budget, expected revenue 2.5 trillion shillings. |
| La mayoría de las iniciativas, sin embargo, no han logrado alcanzar los objetivos previstos. | Most of these initiatives, however, have fallen well short of their stated objectives. |
| doc. B3 2059 90 del Sr. Raggio y otros, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, sobre los despidos masivos en la industria informática europea | Doc. B3 1994 90 rev, by Mr Robles Piquer and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on the European information technology industry |
| a) Sustitúyase todo el texto que figura en la columna Logros previstos por el siguiente | (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following |
| a) En la columna titulada Logros previstos , sustitúyase el apartado b) por el texto siguiente | (a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following |
| a) En la columna titulada Logros previstos , añádanse los nuevos apartados c) y d) siguientes | (a) Under Expected accomplishments , add the following paragraphs (c) and (d) |
| c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto | (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations |
| Tres autobuses están previstos sobre todo para los italianos, un autobús es solo para brasileños. | Three buses are reserved for Italians mainly, one is exclusively for Brazilians. |
