Traducción de "despertarán" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En algún momento, los Estados Unidos despertarán de su reposo geopolítico de hecho ya hay señales de ello. | At some point, America will awaken from its geopolitical slumber there are already signs that it has opened one eye. |
| Y luego de recibir dicha atención, como el ratón, como la esquiadora, como la mujer de 65 años, despertarán. | And then, after they get that care like the mouse, like the skier, like the 65 year old woman they'll wake up. |
| He aquí que viene un pueblo del norte una gran nación y muchos reyes se despertarán en los confines de la tierra | Behold, a people comes from the north and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth. |
| No se habrán de levantar súbitamente tus acreedores, y se despertarán los que te opriman, y serás para ellos objeto de rapiña | Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim? |
| He aquí que viene un pueblo del norte una gran nación y muchos reyes se despertarán en los confines de la tierra | Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth. |
| No se habrán de levantar súbitamente tus acreedores, y se despertarán los que te opriman, y serás para ellos objeto de rapiña | Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them? |
| así yace el hombre y no se vuelve a levantar. Hasta que no haya más cielos, no lo despertarán, ni lo levantarán de su sueño | so man lies down and doesn't rise. Until the heavens are no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep. |
| así yace el hombre y no se vuelve a levantar. Hasta que no haya más cielos, no lo despertarán, ni lo levantarán de su sueño | So man lieth down, and riseth not till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep. |
| Cuando estén en pleno calor les serviré sus banquetes haré que se embriaguen, de modo que se alegren. Dormirán el sueño eterno y no se despertarán, dice Jehovah | When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, says Yahweh. |
| Cuando estén en pleno calor les serviré sus banquetes haré que se embriaguen, de modo que se alegren. Dormirán el sueño eterno y no se despertarán, dice Jehovah | In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD. |
| Muchos de los griegos que tengan unos 40 años se despertarán mañana por primera vez en su vida en una Grecia que no tiene ni PASOK ni Nueva Democracia en el gobierno. | Many Greeks around 40 will wake up tomorrow in a Greece without PASOK or ND in govt for the first time in their lives. Bruno Tersago ( BrunoTersago) January 25, 2015 |
| Embriagaré a sus magistrados, a sus sabios, a sus gobernadores, a sus dirigentes y a sus valientes. Dormirán el sueño eterno y no despertarán, dice el Rey, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos | I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her deputies, and her mighty men and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake up, says the King, whose name is Yahweh of Armies. |
| Embriagaré a sus magistrados, a sus sabios, a sus gobernadores, a sus dirigentes y a sus valientes. Dormirán el sueño eterno y no despertarán, dice el Rey, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos | And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is the LORD of hosts. |
