Traducción de "despertado el deseo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Deseo - traducción : Deseo - traducción : Deseo - traducción : Despertado - traducción : Despertado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Has despertado?
Have you woken up?
Habéis despertado?
Have you woken up?
Te he despertado.
I woke you up.
Rusia ha despertado.
Russia has woken up.
Te he despertado?
Did I wake you?
Lamento haberte despertado.
I'm sorry I woke you up.
Te has despertado?
Have you woken up?
Os habéis despertado?
Have you woken up?
Espero no haberte despertado.
I hope I didn't wake you.
Espero no haberla despertado.
I hope I didn't wake you.
He despertado a Tom?
Did I wake Tom up?
Espero no haberos despertado.
I hope I haven't woken you up.
Espero no haberte despertado.
I hope I haven't woken you up.
Espero no haberla despertado.
I hope I haven't woken you up.
Todavía no se han despertado.
They still haven't woken up.
Nunca me he despertado tan temprano.
I've never woken up this early.
Me he despertado hace unos minutos.
I just woke up a few minutes ago.
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Who has raised us from our sleep?
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Who roused us out of our sleeping place?
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Who has raised us up from our place of sleep.
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Who resurrected us from our resting place?
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Alas for us! Who roused us out of our sleeping place?
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Who hath raised us from our place of sleep?
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Who raised us from our place of sleep?
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
'Who has roused us from our sleepingplace?
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Who has raised us up from our sleeping place?
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Who has raised us up from our graves?
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Who hath raised us up from our beds of repose? ...
Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.
I was suddenly awakened by a loud noise.
Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.
I was rudely awakened by a loud noise.
Me siento como si hubiera despertado de una pesadilla.
I feel as if I've woken up from a nightmare.
Él lucía como si hubiera despertado de un sueño.
He seemed to have just woken up from a dream.
Todas estas cosas han despertado grandes protestas en Internet.
So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.
La expresión es bellísima y compleja señala el desencuentro de seres que están en mundos opuestos (sueño y vigilia), pero al mismo tiempo el deseo de soñar del que se ha despertado, para poder reunirse con ella en su propio sueño.
The expression is both beautiful and complex it expresses a clash of states that are worlds apart (sleep and wakefulness), but also the desire to dream of that which has awakened him, to be reunited with her in his own dream.
El deseo necesita espacio.
Desire needs space.
Dirán Ay de nosotros! Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Saying Ah woe, who has roused us from our sleep?
Dirán Ay de nosotros! Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
They will say Ah woe Unto us! who hath roused us from our sleeping place?
Dirán Ay de nosotros! Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
They shall say O woe to us! who has raised us up from our sleeping place?
Dirán Ay de nosotros! Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Woe betide us! they will say, Who has roused us from our sleep?
Su interés musical fue despertado por Takumi durante la escuela secundaria.
His musical interest was awakened by Takumi during middle school.
México no ha despertado del todo Triquitran ( Triquitran1) February 23, 2015
Mexico has not woken up from everything.
Es mucho mejor ser despertado por los pájaros que por una alarma.
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
Eso ha despertado una ira y frustración enorme en las generaciones jóvenes.
And it has aroused huge anger and frustration among our young generation.
Ese es el primer deseo.
That is the first wish.
No hay cuidado en el deseo.
There is no caretaking in desire.

 

Búsquedas relacionadas : Despertado - El Interés Despertado - Deseo Deseo - Interés Despertado - Ha Despertado - Recien Despertado - Ha Despertado - Ha Despertado - Fue Despertado - Es Despertado - Despertado De - Fue Despertado