Traducción de "desperdiciado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No debí haber desperdiciado mi tiempo. | I shouldn't have wasted my time. |
| Tom lamentaba haber desperdiciado gran parte de su vida. | Tom regretted having wasted a great deal of his life. |
| Si no hubiera desperdiciado el tiempo, ya habría terminado. | If he hadn't wasted time, he'd be finished by now. |
| Él ha desperdiciado todas las oportunidades que le he dado. | He has squandered every opportunity I've given him. |
| Es lamentable que hayamos desperdiciado 10 días y que esas dicusiones no hayan tenido lugar durante esos 10 días. | It is regrettable that wc have wasted 10 days and that those discussions did not take place over the last 10 days. |
| La UE ha desperdiciado las oportunidades que ofrecían la crisis financiera mundial de 2008 y la posterior crisis del euro. | The EU has wasted the opportunities afforded by the 2008 global financial crisis and the subsequent euro crisis. |
| Asegúrese de que el campo Espacio libre antes realmente muestra 0 MiB, porque de otra forma dejará un pequeño espacio libre desperdiciado entre ambas particiones. | Be careful to make sure that the Free space before text field really does show 0 MiB because otherwise there will be a little free space left between the partitions that will then be wasted. |
| No han incluido nada significativo sobre lo que harán , dijo el Ministro en la sombra del Ministerio de Hacienda, Philip Hammond. Tuvieron la oportunidad de hacerlo y la han desperdiciado. | They have not included anything of significance they are going to do, said shadow Treasury minister Philip Hammond. They had an opportunity to do it and they have blown it. |
| Por que con ella este Parlamento ha desperdiciado los derechos y, sobre todo, las subvenciones de desempleo y las pensiones de jubilación de las personas que tra bajan menos de 13 horas. | this amendment that they have indeed bartered away the rights of these people though it was not at all necessary. |
| Después, el presidente francés asumió el papel de maestro de kindergarden ante lo que llamó los países candidatos mal educados , al decirles que se estaban portando mal y que habían desperdiciado una gran oportunidad de callarse la boca . | Then the French president assumed the role of kindergarten instructor vis à vis what he called badly brought up candidate countries, telling them that they were ill behaved and that they missed a great opportunity to shut up. |
| Hemos desperdiciado una oportunidad histórica para la reforma educativa, y también hemos perjudicado profundamente nuestra democracia , dijo Gabriel Boric, uno de los cuatro líderes estudiantiles elegidos para el Congreso en 2013 (quien, sin embargo, votó a favor de la reforma). | We have wasted a historic opportunity for educational reform, and also deeply damaged our democracy, said Gabriel Boric, one of four student leaders elected to Congress in 2013 (who, nevertheless, voted for the reform). |
| El hecho es que la reunificación va a resultar mucho más cara y va a acarrear muchos más proble mas económicos y sociales que lo que hasta ahora se ha venido afirmando y el hecho es también que la República Federal ha desperdiciado la oportunidad de la reconversión social y ecológica de la RDA en aras de una política de desregulación masiva. | Like the rapporteur I regret that the Council is not here, because if the presidency was represented they would be able to hear us say that unless they are prepared to accept the thrust of Parliament's amend ments in the package as tabled, then we shall certainly support the rapporteur's recommendation to withhold the second reading of those directives covered by the cooperation procedure, just as we did in September. |
| Por eso, señor Presidente, permítame decir que, a nuestro juicio, en el presente caso Europa ha desperdiciado una ocasión, la de ser una fuerza mediadora, un factor de diálogo la de for jar una política exterior propia e independiente, que no cediese sin más ni más a la tentación de recurrir a la violencia y a la injusticia, sino que, por el contrario, supiera encauzar el conflicto por la vía del diálogo. | But rather than discuss our powerlessness and divisions when it comes to pursuing a genuinely common foreign policy, I will confine myself in this debate to a few comments on the economy and energy policy. |
