Traducción de "despegó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Despegó - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El avión despegó. | The plane took off. |
| El avión despegó temprano. | The aeroplane set off early in the morning. |
| El sello se despegó. | The stamp came off. |
| La estampilla se despegó. | The stamp came off. |
| El avión despegó con facilidad. | The plane took off easily. |
| El avión despegó hace diez minutos. | The airplane took off ten minutes ago. |
| El avión despegó a las siete. | The plane took off at seven. |
| Nuestro avión despegó exactamente a las seis. | Our plane took off exactly on time at six. |
| Estaba muy nervioso cuando despegó el avión. | I was very nervous as the plane took off. |
| Estaba muy nerviosa cuando despegó el avión. | I was very nervous as the plane took off. |
| El avión despegó a las 2 30. | The plane took off at 2 30. |
| El avión despegó a las nueve en punto. | The plane took off at exactly nine o'clock. |
| El avión despegó a las 10 en punto. | The plane took off at exactly ten o'clock. |
| Nuestro avión despegó exactamente a las 6 p.m. | Our plane took off exactly at 6 p.m. |
| El avión despegó a las seis en punto. | The plane took off exactly at six. |
| El avión despegó y a lo pronto desapareció. | The plane took off and was soon out of sight. |
| Y de pronto la música despegó. Levantó vuelo. | And suddenly, the music took off. It took flight. |
| El coche volador que nunca despegó era un sueño de posguerra. | The flying car which never got off the ground it was a post war dream. |
| El avión despegó y a lo pronto ya estaba fuera de vista. | The plane took off and was soon out of sight. |
| Puse a mi hijo de 2 años en el tobogán hizo frrmrmm! Despegó. | I put my two year old on the slide he went frrmrmm! He took off. |
| Posteriormente , el programa despegó y la asignación presupuestaria se comprometió totalmente en 2003 y 2004 . | Subsequently , the programme took off and the budget allocation was completely committed in 2003 and 2004 . |
| Y lo interesante aquí es que otra cosa despegó junto con los DVDs los home theater. | And what's interesting here is that something else took off along with it home theater units. |
| Posteriormente , el programa despegó y la asignación presupuestaria se comprometió en gran medida en 2003 , 2004 y 2005 . | Subsequently , the programme took off and the budget allocation was committed at high levels in 2003 , 2004 and 2005 . |
| Despegó en televisión gracias a su labor de reportera en el programa de La Sexta Sé lo que hicisteis... . | She became famous for covering events for the program Sé lo que hicisteis... for the television network La Sexta. |
| El vuelo TK 726 que despegó de Estambul debía aterrizar en TIA a las 6 55 a.m., hora local. | The TK 726 flight that took off from Istanbul was due to land at the TIA at 6 55 AM local time. |
| La etiqueta creada por Julien Casters, un ex parisino que vive en Marruecos el 7 de enero, realmente despegó cuando Dyab Abou Jahjah, un columnista que vive entre Bruselas y Beirut tuiteó | The hashtag created by Julien Casters, a Morocco based former Parisian on January 7, really took off when Dyab Abou Jahjah, a Brussels and Beirut based columnist tweeted |
| Como el avión no pudo ser levantado de la pista a tiempo, las autoridades cerraron el aeropuerto y ningún vuelo internacional despegó ni aterrizó en el aeropuerto internacional de Katmandú durante tres días. | As the plane could not be lifted off from the runway on time, the authorities closed the airport and no international flights took off or landed at the TIA for over three days. |
| La carrera de Shaham despegó en 1989, cuando se le pidió que reemplazara a Itzhak Perlman, que estaba enfermo, para una serie de conciertos con Michael Tilson Thomas y la Orquesta Sinfónica de Londres. | Shaham's career took off in 1989 when he was called upon to replace an ailing Itzhak Perlman for a series of concerts with Michael Tilson Thomas and the London Symphony Orchestra. |
| La nave espacial más impresionante, a mi parecer, fue el Alunizador de Grumman. Fue un bueno, ustedes saben, llegó a la luna, despegó de la luna, no necesitó a nadie de mantenimiento eso sí es impresionante. | The most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander. It was a you know, it landed on the moon, take off of the moon, didn't need any maintenance guys that's kind of cool. |
| Pues bien, en cuanto alguien miró, lo cual ocurrió después de unos 20 años, fue cuando la radio astronomía realmente despegó. Porque resultó que el universo está absolutamente repleto de toda clase de cosas maravillosas irradiando en el espectro de radio, mucho más brillantes que el Sol. | Well, of course, as soon as anybody did look, which was after about 20 years, when radio astronomy really took off. Because it turned out the universe is absolutely full of all kinds of wonderful things radiating in the radio spectrum, much brighter than the Sun. |
| La oficina americana para la seguridad de los transportes(Ntsb) ha hecho saber que algunas horas después del avistamiento de los restos, ha sido enviada una escuadra de investigadores que ha identificado el aparato se trata propio del Bellanca 8kcab, disperso desde el 3 Septiembre del 2007, cuando Fossett despegó de Yerington en Nevada por un vuelo de tres horas. | The American National Transport Safety Bureau (NTSB) has reported that some hours after the wreck was spotted an investigatory team was sent, that has then identified the aircraft it is the Bellanca 8KCAB, which has been missing since 3rd September 2007, when Fossett took off from Yerington in Nevada for a three hour flight. |
| Lo que digo es que deberíamos seguir el modelo que ha tenido tanto éxito en la industria electrónica lo que en realidad convirtió a los computadores en un gran éxito el mundo entero fueron los juguetes. En cuanto los computadores se convirtieron en juguetes, cuando los chicos podían venir a casa y jugar con ellos, fue entonces cuando la industria despegó realmente. Y eso tiene que pasar con la Biotecnología. | What I'm saying is that we should follow the model that has been so successful with the electronic industry, that what really turned computers into a great success, in the world as a whole, is toys. As soon as computers became toys, when kids could come home and play with them, then the industry really took off. And that has to happen with biotech. |
Búsquedas relacionadas : Despegó De - Despegó De - Negocio Despegó - Carrera Despegó - Vuelo Despegó - Se Despegó - Idea Despegó - El Avión Despegó
