Traducción de "despedirse" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Goodbye Good-bye Farewell Kiss

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se fue sin despedirse.	He left without saying goodbye.
Se fue sin despedirse.	She left without saying goodbye.
La besó al despedirse.	He kissed her farewell.
La besó al despedirse.	She kissed her farewell.
Salió sin despedirse de mí.	He went out without saying goodbye to me.
Ella se marchó sin despedirse.	She walked away without saying good bye.
Ya es buena hora para despedirse.	It is high time we said good bye.
Tom se fue sin siquiera despedirse.	John went away without so much as saying good by.
Ella salió del cuarto sin despedirse.	She left the room without saying goodbye.
Él fue al aeropuerto a despedirse de ella.	He went to the airport to see her off.
Él fue al aeropuerto para despedirse de ella.	He went to the airport to see her off.
Ella fue al aeropuerto a despedirse de él.	She went to the airport to see him off.
Aunque estaba muy ocupada, vino a despedirse de mí.	Though very busy, she came to see me off.
Él dejó la habitación sin siquiera despedirse de mí.	He left the room without so much as saying good bye to me.
Su hermano fue a la estación para despedirse de él.	His brother went to the station to see him off.
Mis padres se han ido al aeropuerto a despedirse de mi tío.	My parents have gone to the airport to see my uncle off.
Aunque estaba muy ocupada, de todos modos vino a despedirse de mí.	Even though she was very busy, she came to see me off all the same.
Entonces, hasta el director de una clínica del IMSS evitó despedirse de él porque traía una cortada .	Then, even the director of an IMSS Mexican Social Security Institute clinic refused to discharge him because he had a cut.
Al final del permiso parental, sólo puede despedirse a sus beneficiarios si se notifica con tres meses de antelación.	At end of parental leave, parent can only be dismissed with three months notice.
Tras varios años intentando encontrar al hombre de sus sueños, Bárbara decidió despedirse de toda esperanza y aceptar casarse con Lucián.	After many years trying to get the man of her dreams, Barbara decided to give up all hope and to accept marrying Lucian.
También Barzilai el galadita descendió de Rogelim y cruzó el Jordán con el rey, para despedirse de él en el Jordán	Barzillai the Gileadite came down from Rogelim and he went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan.
También Barzilai el galadita descendió de Rogelim y cruzó el Jordán con el rey, para despedirse de él en el Jordán	And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.
Mas decidida que nunca a dejar a Radames, Aida va a despedirse de él a pesar de las objeciones de Mereb ( How i know you (Reprise)).	Now even more determined to leave Radames forever, Aida goes to say good bye to him over Mereb's objections ( How I Know You (Reprise) ).
En las redes sociales los sudaneses estaban eufóricos con la noticia, algunos bromeando sobre despedirse de los VPN, mientras otros mostraban preocupación por garantizar que las empresas estadounidenses cumplan la nueva normativa.	Sudanese on social media were ecstatic over the news, some joking about bidding VPNs farewell, while others were concerned about ensuring US corporations would comply with the new regulations.
Así que la primera vez que un problema cardíaco afecta a hombres y mujeres, la mitad de las veces se trata de una muerte súbita cardíaca, sin ninguna oportunidad de despedirse, de llevarla a quimioterapia, de ayudarla a escoger una peluca.	So the first time heart disease strikes in women and men, half of the time it's sudden cardiac death no opportunity to say good bye, no opportunity to take her to the chemotherapy, no opportunity to help her pick out a wig.
La historia cuenta cómo el príncipe de los Kek'chi' lucha contra las tribus vecinas y, aunque inicialmente las derrota, posteriormente es capturado y llevado ante el rey Job Toj, quien le concede volver a su pueblo para despedirse y bailar con la princesa por última vez.	The story tells how the prince of the Kek'chi' fights against neighboring tribes and, while he initially defeats them, he later is captured and taken before the king Job'Toj, who gives him back to his people to say goodbye to and dance with his princess for the last time.

Display this page in English