Traducción de "desorientado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom estaba desorientado. | Tom was baffled. |
| Estaba completamente desorientado. | I was completely baffled. |
| Tom está totalmente desorientado. | Tom is utterly disorientated. |
| Incluso Dan estaba desorientado. | Even Dan was baffled. |
| Tú parecías estar desorientado. | You looked like you were baffled. |
| Tom está un poco desorientado. | Tom is a little disoriented. |
| Se te ve algo desorientado. | You look a little disoriented. |
| Tom dijo que él estaba desorientado. | Tom said that he was baffled. |
| Tom dijo que él estaba completamente desorientado. | Tom said he was completely baffled. |
| Me pregunto si Tom está todavía desorientado. | I wonder if Tom is still baffled. |
| Tom estaba desorientado, pero Mary no lo estaba. | Tom was baffled, but Mary wasn't. |
| Estamos navegando fuera de la bahía ahora, y es en esta etapa cuando uno puede sentirse algo desorientado. | Narrator We're just sailing out of harbor now, and it's at this stage when one can have a bit of a wobble mentally. |
| Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá? Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... | Are we to turn upon our heels after God has guided us, like one who, beguiled by devils in the land, wanders bewildered, his companions calling him to the right path, saying, Come to us ? |
| Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! | Say 'God's guidance is the true guidance, and we are commanded to surrender to the Lord of all Being, |
| Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! | Say thou verily the guidance of Allah, that is the Guidance, and we are commanded to submit ourselves to the Lord of the worlds. |
| Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! | Say Verily, Allah's Guidance is the only guidance, and we have been commanded to submit (ourselves) to the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists) |
| Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! | Say, The guidance of God is the guidance, and we are commanded to surrender to the Lord of the Universe. |
| Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! | Like the one whom the evil ones have lured into bewilderment in the earth, even though he has friends who call him to true guidance saying Come to us. |
| Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! | Say Lo! the guidance of Allah is Guidance, and we are ordered to surrender to the Lord of the Worlds, |
| Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! | Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance. |
| Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! | Are we to turn on our heels after Allah has guided us like him, who, being bewitched by devils, blunders aimlessly in the earth, although his friends call him to the guidance, (saying) 'Come to us' Say 'The guidance of Allah is the Guidance. |
| Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! | We would then be like one whom the devils enticed to wander upon the earth confused, while he has companions inviting him to guidance, calling , 'Come to us.' |
| Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! | To do so would be to act like (those who have been) seduced by Satan, leaving them wandering aimlessly here and there, even though their friends call them, 'Come to the right guidance that has come to us.' |
| Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! | He has companions who call him to the right way, (saying) Come to us. |
| Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! | Say Allah's guidance is the (only) guidance, and we have been directed to submit ourselves to the Lord of the worlds |
| Compré una edición autografiada de las obras de Tom Miller por un irrisorio precio de doscientos euros en un mercadillo. Ah, robé a ese vendedor desorientado! Debo confesarme en la iglesia! | I bought an autographed collected edition of the works of Tom Miller for a laughable two hundred euros at a flea market. Oh, I robbed that clueless seller! I should confess in church! |
