Traducción de "desmenuzar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para arrancar, desmenuzar y arruinar | At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it |
| En un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para arrancar, desmenuzar y arruinar | At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it |
| Mira, en este día te he constituido sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y desmenuzar, para arruinar y destruir, para edificar y plantar | Behold, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant. |
| Mira, en este día te he constituido sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y desmenuzar, para arruinar y destruir, para edificar y plantar | See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant. |
| Es más, los economistas son expertos en desmenuzar los números, y los datos recientes demuestran una desaceleración no una aceleración de las alzas de productividad. | Furthermore, economists are number crunchers, and recent data show a slowdown rather than an acceleration in productivity gains. |
| Sucederá que como he vigilado sobre ellos para arrancar, desmenuzar, arruinar, destruir y hacer daño, así vigilaré sobre ellos para edificar y plantar, dice Jehovah | It shall happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, says Yahweh. |
| Sucederá que como he vigilado sobre ellos para arrancar, desmenuzar, arruinar, destruir y hacer daño, así vigilaré sobre ellos para edificar y plantar, dice Jehovah | And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD. |
