Traducción de "desmayes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No te desmayes! No antes de firmar el contrato. | Don't faint! Not until you sign the contract. |
| No desmayes ante ellos, porque Jehovah tu Dios está en medio de ti, Dios grande y temible | You shall not be scared of them for Yahweh your God is in the midst of you, a great and awesome God. |
| No desmayes ante ellos, porque Jehovah tu Dios está en medio de ti, Dios grande y temible | Thou shalt not be affrighted at them for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
| No te he mandado que te esfuerces y seas valiente? No temas ni desmayes, porque Jehovah tu Dios estará contigo dondequiera que vayas | Haven't I commanded you? Be strong and courageous. Don't be afraid, neither be dismayed for Yahweh your God is with you wherever you go. |
| No te he mandado que te esfuerces y seas valiente? No temas ni desmayes, porque Jehovah tu Dios estará contigo dondequiera que vayas | Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage be not afraid, neither be thou dismayed for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest. |
| Entonces serás prosperado, si cuidas de poner por obra las leyes y los decretos que Jehovah mandó a Moisés para Israel. Esfuérzate, pues, y sé valiente. No temas ni desmayes | Then you will prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which Yahweh gave Moses concerning Israel. Be strong, and courageous. Don't be afraid, neither be dismayed. |
| Y habéis ya olvidado la exhortación que se os dirige como a hijos? Hijo mío, no tengas en poco la disciplina del Señor ni desmayes cuando seas reprendido por él | and you have forgotten the exhortation which reasons with you as with children, My son, don't take lightly the chastening of the Lord, nor faint when you are reproved by him |
| Entonces serás prosperado, si cuidas de poner por obra las leyes y los decretos que Jehovah mandó a Moisés para Israel. Esfuérzate, pues, y sé valiente. No temas ni desmayes | Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel be strong, and of good courage dread not, nor be dismayed. |
| Y habéis ya olvidado la exhortación que se os dirige como a hijos? Hijo mío, no tengas en poco la disciplina del Señor ni desmayes cuando seas reprendido por él | And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him |
| Mira, Jehovah tu Dios te ha entregado la tierra que está delante de ti. Sube y tómala en posesión, como Jehovah, Dios de tus padres, te ha dicho. No temas ni desmayes! | Behold, Yahweh your God has set the land before you go up, take possession, as Yahweh, the God of your fathers, has spoken to you don't be afraid, neither be dismayed. |
| Mira, Jehovah tu Dios te ha entregado la tierra que está delante de ti. Sube y tómala en posesión, como Jehovah, Dios de tus padres, te ha dicho. No temas ni desmayes! | Behold, the LORD thy God hath set the land before thee go up and possess it, as the LORD God of thy fathers hath said unto thee fear not, neither be discouraged. |
| Jehovah dijo a Josué No temas ni desmayes. Toma contigo a toda la gente de guerra, levántate y sube contra Hai. Mira, yo he entregado en tu mano al rey de Hai, a su pueblo, su ciudad y su tierra | Yahweh said to Joshua, Don't be afraid, neither be dismayed. Take all the people of war with you, and arise, go up to Ai. Behold, I have given into your hand the king of Ai, with his people, his city, and his land. |
| Jehovah dijo a Josué No temas ni desmayes. Toma contigo a toda la gente de guerra, levántate y sube contra Hai. Mira, yo he entregado en tu mano al rey de Hai, a su pueblo, su ciudad y su tierra | And the LORD said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land |
| Además, David dijo a su hijo Salomón Esfuérzate, sé valiente y actúa. No temas ni desmayes, porque Jehovah Dios, mi Dios, estará contigo. No te abandonará ni te desamparará, hasta que acabes toda la obra para el servicio de la casa de Jehovah | David said to Solomon his son, Be strong and courageous, and do it. Don't be afraid, nor be dismayed for Yahweh God, even my God, is with you. He will not fail you, nor forsake you, until all the work for the service of the house of Yahweh is finished. |
| Además, David dijo a su hijo Salomón Esfuérzate, sé valiente y actúa. No temas ni desmayes, porque Jehovah Dios, mi Dios, estará contigo. No te abandonará ni te desamparará, hasta que acabes toda la obra para el servicio de la casa de Jehovah | And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it fear not, nor be dismayed for the LORD God, even my God, will be with thee he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD. |
| Pero tú no temas, oh siervo mío Jacob, ni desmayes, oh Israel. Porque he aquí, yo soy el que te salva desde lejos y a tu descendencia, de la tierra de su cautividad. Jacob volverá y estará tranquilo estará confiado, y no habrá quien lo atemorice | But don't you be afraid, Jacob my servant, neither be dismayed, Israel for, behold, I will save you from afar, and your seed from the land of their captivity and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid. |
| Pero tú no temas, oh siervo mío Jacob, ni desmayes, oh Israel. Porque he aquí, yo soy el que te salva desde lejos y a tu descendencia, de la tierra de su cautividad. Jacob volverá y estará tranquilo estará confiado, y no habrá quien lo atemorice | But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid. |
| Pero tú no temas, oh siervo mío Jacob, ni desmayes, oh Israel, dice Jehovah. Porque he aquí, yo soy el que te salva desde lejos y a tu descendencia, de la tierra de su cautividad. Jacob volverá y estará tranquilo estará confiado, y no habrá quien lo atemorice | Therefore don't you be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh neither be dismayed, Israel for, behold, I will save you from afar, and your seed from the land of their captivity and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid. |
| Pero tú no temas, oh siervo mío Jacob, ni desmayes, oh Israel, dice Jehovah. Porque he aquí, yo soy el que te salva desde lejos y a tu descendencia, de la tierra de su cautividad. Jacob volverá y estará tranquilo estará confiado, y no habrá quien lo atemorice | Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD neither be dismayed, O Israel for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid. |
