Traducción de "desmaye" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo que comer algo antes de que me desmaye. | I have to eat something before I faint. |
| No quiero una enfermera que se desmaye al ver sangre. | I don t want a nurse who swoons at the sight of blood. |
| Y David dijo a Saúl No desmaye el corazón de nadie a causa de él. Tu siervo irá y luchará contra ese filisteo | David said to Saul, Let no man's heart fail because of him. Your servant will go and fight with this Philistine. |
| Desde el extremo de la tierra clamaré a ti cuando mi corazón desmaye. Llévame a la roca que es más alta que yo | From the end of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I. |
| Y David dijo a Saúl No desmaye el corazón de nadie a causa de él. Tu siervo irá y luchará contra ese filisteo | And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him thy servant will go and fight with this Philistine. |
| Desde el extremo de la tierra clamaré a ti cuando mi corazón desmaye. Llévame a la roca que es más alta que yo | From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed lead me to the rock that is higher than I. |
| diciéndoles 'Escucha, Israel Vosotros os acercáis ahora a la batalla contra vuestros enemigos. No desmaye vuestro corazón. No temáis, ni os turbéis ni os aterroricéis delante de ellos | and shall tell them, Hear, Israel, you draw near this day to battle against your enemies don't let your heart faint don't be afraid, nor tremble, neither be scared of them |
| diciéndoles 'Escucha, Israel Vosotros os acercáis ahora a la batalla contra vuestros enemigos. No desmaye vuestro corazón. No temáis, ni os turbéis ni os aterroricéis delante de ellos | And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them |
| No sea que desmaye vuestro corazón y temáis a causa del rumor que se oye en la tierra. Dentro de un año vendrá un rumor, y después de otro año, otro rumor. La violencia cunde en la tierra, y gobernante contiende con gobernante | Don't let your heart faint, neither fear for the news that shall be heard in the land for news shall come one year, and after that in another year shall come news, and violence in the land, ruler against ruler. |
| No sea que desmaye vuestro corazón y temáis a causa del rumor que se oye en la tierra. Dentro de un año vendrá un rumor, y después de otro año, otro rumor. La violencia cunde en la tierra, y gobernante contiende con gobernante | And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler. |
