Traducción de "desliz" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Desliz - traducción :

Palabras clave : Slip Slip-up Slipup Indiscretion Lapse

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cualquiera podría cometer un desliz como ese.	Anybody could slip up like that.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.	And if you renege, even after the clear commands have come to you, then know well that Allah is Almighty, Wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.	But if you slip, after the clear signs have come to you, know then that God is All mighty, All wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.	Wherefore if ye slip after that which hath come unto you of the evidence then know that Allah is Mighty, Wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.	Then if you slide back after the clear signs (Prophet Muhammad SAW and this Quran, and Islam) have come to you, then know that Allah is All Mighty, All Wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.	But if you slip after the proofs have come to you, know that God is Powerful and Wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.	If you lapse back after receiving the clear teachings that have come to you, know it well that Allah is All Powerful, All Wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.	And if ye slide back after the clear proofs have come unto you, then know that Allah is Mighty, Wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.	And should you stumble after the manifest proofs that have come to you, know that Allah is all mighty, all wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.	If you lapse back after the clear verses that have come to you, know that Allah is the Almighty, the Wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.	But if you deviate after clear proofs have come to you, then know that Allah is Exalted in Might and Wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.	If you are seduced after you have received the authoritative guidance, know that God is Majestic and Wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.	But if you slip after clear arguments have come to you, then know that Allah is Mighty, Wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.	But if you lapse after the clear signs that have come to you, then know that God is mighty and wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.	If ye backslide after the clear (Signs) have come to you, then know that Allah is Exalted in Power, Wise.
Lo que Ruvinsky llama un desliz , parece ser una especie de tendencia en el Eco de Moscú, donde ha habido varias cuestionables decisiones editoriales en estos recientes meses.	What Ruvinsky calls a slip up, however, seems to be something of a trend at Echo of Moscow, where there have been several questionable editorial decisions in recent months.
Pero en un lígero desliz de la historia de la Tierra, la última millonésima parte, unos pocos miles de años, los patrones de vegetación se alteraron mucho más rápido que hasta ahora.	But in just a tiny sliver of the Earth's history, the last one millionth part, a few thousand years, the patterns of vegetation altered much faster than before.
De hecho, en Facebook, en donde Ruvinsky primero se disculpó por el desliz , el escritor Oleg Kashin ofreció mostrarle otra docena de ejemplos similares de pseudo periodismo en la web del Eco de Moscú.	Indeed, on Facebook, where Ruvinsky first apologized for the slip up, writer Oleg Kashin offered to show him another dozen examples of similar phony journalism on Echo of Moscow s website.
Recientemente, un funcionario superior civil el asesor de seguridad nacional de Sharif, Sartaj Aziz dijo, con un aparente desliz, que el Pakistán no debía hacer nada para detener a unos militantes que no pretenden perjudicar al Pakistán.	Recently, in an apparent slip, a senior civilian official Sharif s national security adviser, Sartaj Aziz said that Pakistan should do nothing to stop militants who do not intend to harm Pakistan.
Mientras los palestinos lo sigan ayudando así (por ejemplo, hace poco Hamás reprobó duramente al presidente palestino, Mahmud Abbas, por cometer el desliz de renunciar implícitamente al derecho al retorno) Netanyahu puede mantener su dominio sobre Israel y Palestina por tiempo indefinido.	With such help from the Palestinians for example, Hamas bitterly castigated Palestinian President Mahmoud Abbas recently after he inadvertently implied giving up the right of return Netanyahu may well rule Israel and Palestine for the foreseeable future.

Display this page in English