Traducción de "desinteresada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ninguna potencia o coalición es lo suficientemente sabia o desinteresada como para atribuirse la soberanía universal. | No single power or coalition is wise or disinterested enough to claim universal sovereignty. |
| Sinopsis Ezequiel (Daniel Hendler) es un estudiante de arquitectura obsesionado con su novia Ana (Dolores Fonzi), la cual se ve desinteresada por la relación que llevan. | Plot A slightly neurotic architecture student, Ezequiel Toledo (Daniel Hendler), drops by his girlfriend Ana's (Dolores Fonzi) home and finds Aníbal (Gustavo Garzón) hiding under her bed. |
| De repente, esta tarea desinteresada, que no perseguía fines económicos, se transformó en una información vital en términos de cómo y cuándo se recuperaría el sistema y cómo se podrían resolver los pleitos y las discusiones de miles de millones de dólares en los años venideros. | So all of a sudden, this labor of love for no obvious economic reason has become a critical piece of information in terms of how that system is going to recover, how long it will take and how the lawsuits and the multi billion dollar discussions that are going to happen in the coming years are likely to be resolved. |
| De modo que la muerte de Cory Aquino ha dejado huérfana, en muchos sentidos, a la nación filipina. Los que aquí seguimos le debemos la obligación de salvaguardar su legado de libertad y enriquecerlo con la justicia social y la unidad en la construcción de la nación, pues hasta el último momento de su lucha con el cáncer siguió propugnando la transformación individual y, en el caso de los elegidos para dirigirnos, una administración desinteresada. | So Cory Aquino's death has, in many ways, orphaned the Filipino nation. We who are left behind owe her the duty of safeguarding her legacy of freedom and of enriching it with social justice and unity in nation building. For until the very end of her battle with cancer, she continued to speak out for individual transformation and, on the part of those elected to lead us, for their selfless stewardship. |
