Traducción de "desierta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La ciudad estaba desierta. | The town was deserted. |
| La sala está desierta. | The mall is deserted. |
| La estación estaba desierta. | The station was deserted. |
| La calle está desierta. | The street is deserted. |
| La ciudad está desierta. | The city is deserted. |
| Ellos inspeccionarán la isla desierta. | They will survey the desert island. |
| La isla estaba completamente desierta. | The island was completely deserted. |
| La isla estuvo totalmente desierta. | The island was completely deserted. |
| La ciudad estaba completamente desierta. | The city was completely deserted. |
| Los abandonaron en una isla desierta. | They were marooned on a desert isle. |
| Ellos estaban atrapados en una isla desierta. | They were stranded on a deserted island. |
| La calle estaba desierta después de las diez. | The street was deserted after ten. |
| Me gustaba caminar solo por la playa desierta. | I liked walking alone on the deserted beach. |
| El dinero es inútil en una isla desierta. | Money is useless on a desert island. |
| He aquí, vuestra casa os es dejada desierta | Behold, your house is left to you desolate. |
| He aquí, vuestra casa os es dejada desierta | Behold, your house is left unto you desolate. |
| Más aún, nunca había vivido en una isla desierta. | But moreover, I'd never lived on an uninhabited island. |
| La corriente arrastró su barco hasta una isla desierta. | The current pulled his boat toward a deserted island. |
| Tom condujo a lo largo de una carretera desierta. | Tom drove along a desert road. |
| En la jungla ardiente, y en la llanura desierta. | In the burning jungle, and the desert plain. |
| Después de despertar, se dio cuenta de que estaba en una isla desierta. | After he awoke, he realized that he was on a desert island. |
| Si estuvieras atrapado en una isla desierta, qué libros querrías tener contigo para leer? | If you were stranded on a desert island, what books would you want to have with you to read? |
| Mejor es vivir en una tierra desierta que con una mujer rencillosa e iracunda | It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman. |
| Mejor es vivir en una tierra desierta que con una mujer rencillosa e iracunda | It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman. |
| Si estuvieras atrapado en una isla desierta y solo pudieras llevar tres cosas, cuáles serían? | If you were stranded on a desert island and could only bring three things, what would they be? |
| Lo que lo hace interesante es que la isla ahora es una extensión desierta sin vegetación. | And what makes it interesting is that the island right now is just a piece of desert. It has no vegetation. |
| Tom se sintió un poco incómodo al caminar por la calle desierta en medio de la noche. | Tom felt a little uneasy as he walked down the deserted street in the middle of the night. |
| Viví más de un año en Punta Espinosa. Le decimos desierta porque no hay gente en ese lugar. | Punta Espinosa is where I lived for over a year, and we call it uninhabited because there are no people there. |
| La escuela no está completamente desierta , dijo el Espíritu. Un niño solitario, abandonado por sus amigos, se queda allí todavía. | The school is not quite deserted, said the Ghost. A solitary child, neglected by his friends, is left there still. |
| El cabrero condujo a las cabras, todas blancas por la nieve, al interior de una cueva desierta en busca de refugio. | A goatherd drove his goats, all white with snow, into a deserted cave for shelter. |
| Porque está escrito en el libro de los Salmos Sea hecha desierta su morada, y no haya quien habite en ella. Y otro ocupe su cargo | For it is written in the book of Psalms, 'Let his habitation be made desolate. Let no one dwell therein ' and, 'Let another take his office.' |
| Porque está escrito en el libro de los Salmos Sea hecha desierta su morada, y no haya quien habite en ella. Y otro ocupe su cargo | For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein and his bishoprick let another take. |
| Sus ciudades se han convertido en desolación, en tierra seca y desierta. Es una tierra en la cual nadie habitará ni hijo de hombre pasará por ella | Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells, neither does any son of man pass thereby. |
| Sus ciudades se han convertido en desolación, en tierra seca y desierta. Es una tierra en la cual nadie habitará ni hijo de hombre pasará por ella | Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby. |
| Y todo el excedente de agua potable y residual se filtra de forma orgánica en el paisaje, transformando gradualmente la isla desierta en un paisaje verde lleno de vida. | And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape. |
| He aquí vuestra casa os es dejada desierta. Os digo que no me veréis más, hasta que venga el día cuando digáis Bendito el que viene en el nombre del Señor! | Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!' |
| He aquí vuestra casa os es dejada desierta. Os digo que no me veréis más, hasta que venga el día cuando digáis Bendito el que viene en el nombre del Señor! | Behold, your house is left unto you desolate and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. |
| Pero si tuviera que elegir un edificio en el mundo para que lo pusieran en una isla desierta, donde pasar el resto de mi vida, siendo un adicto a la simetría, probablemente elegiría la Alhambra en Granada. | But if I had to choose one building in the world to be cast out on a desert island, to live the rest of my life, being an addict of symmetry, I would probably choose the Alhambra in Granada. |
| Todas estas narraciones tienen protagonistas (Hayy en Philosophus Autodidactus y Kamil en Theologus Autodidactus ) que son individuos autodidactas generados espontáneamente en una cueva y que viven recluidos en una isla desierta, siendo así los primeros ejemplos de historias centradas en tal localización. | Both of these narratives had protagonists (Hayy in Philosophus Autodidactus and Kamil in Theologus Autodidactus ) who were autodidactic individuals spontaneously generated in a cave and living in seclusion on a desert island, both being the earliest examples of a desert island story. |
| Yo haré que se aleje de vosotros lo que viene del norte. Lo arrojaré a tierra seca y desierta su vanguardia hacia el mar oriental, y su retaguardia hacia el mar occidental. Se levantará su hedor, y subirá su putrefacción. Porque ha hecho grandes cosas | But I will remove the northern army far away from you, and will drive it into a barren and desolate land, its front into the eastern sea, and its back into the western sea and its stench will come up, and its bad smell will rise. Surely he has done great things. |
| Yo haré que se aleje de vosotros lo que viene del norte. Lo arrojaré a tierra seca y desierta su vanguardia hacia el mar oriental, y su retaguardia hacia el mar occidental. Se levantará su hedor, y subirá su putrefacción. Porque ha hecho grandes cosas | But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things. |
| El guion a menudo sufría cambios cuando Elliott y Rossio estaban en el set de rodaje, con añadidos como cuando Gibbs (Kevin McNally) le cuenta a Will la historia de cómo Sparrow escapó de la isla desierta y se escribieron las escenas de Pryce en la batalla final para empatizar con el público. | The script often changed with Elliott and Rossio on set, with additions such as Gibbs (Kevin McNally) telling Will how Sparrow allegedly escaped from an island strapping two turtles together with rope made of his back hair and Pryce was written into the climactic battle to keep some empathy for the audience. |
| La historia también anticipa el Emilio de Rousseau en algunos aspectos, y es también similar a la historia de Mowgli en el Libro de la selva de Rudyard Kipling, así como al personaje de Tarzán, en que un niño es abandonado en una isla tropical desierta donde es tomado a su cargo por una loba. | The story also anticipated Rousseau's Émile in some ways, and is also similar to the later story of Mowgli in Rudyard Kipling's The Jungle Book as well the character of Tarzan, in that a baby is abandoned in a deserted tropical island where he is taken care of and fed by a mother wolf. |
| En Bruselas, ciudad que se encuentra semi desierta y bajo régimen de encierro debido al riesgo de ataques terroristas, las instituciones de la Unión Europea aún no idearon una estrategia unificada para gestionar la afluencia de migrantes y refugiados, y mucho menos una que aborde la inestabilidad y violencia en las proximidades de la Unión Europea. | In Brussels, which was semi deserted and in lockdown, owing to the risk of terrorist attacks, the European Union institutions have yet to devise a unified strategy to manage the influx of migrants and refugees, much less address the instability and violence in the EU s immediate neighborhood. |
