Traducción de "deshonestos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No todos son deshonestos. | Not everyone is dishonest. |
| El usuario en cuestión fue posteriormente detenido por la policía y acusado de acceder a un ordenador con fines criminales o deshonestos . | This user was subsequently arrested by the police and charged with access to computer with criminal or dishonest intent. |
| Demagogos que amontonan prejuicios sobre medias verdades y descartan cualquier intento de conectar el debate con la realidad tildando con arrogancia a sus adversarios de deshonestos e interesados. | Demagogues stack prejudices atop half truths, and any attempt to connect discussion with reality is shot through with contemptuous accusations of dishonesty and self interest. |
| Así pues, las infracciones deben catalizar un esfuerzo concertado de los funcionarios superiores para controlar a los banqueros deshonestos e infundir a sus organizaciones una ética de cumplimiento e integridad. | Violations should thus catalyze a concerted effort by senior managers to bring so called rogue bankers under control and to infuse their organizations with an ethos of compliance and integrity. |
| Y, mientras que un puñado de operadores deshonestos (y, más recientemente, un manipulador de la tasa LIBOR) terminaron en prisión, sería excesivamente optimista concluir que el castigo ha sido suficiente como para transformar la cultura bancaria. | And, while a handful of rogue traders (and, most recently, one Libor manipulator) have ended up in prison, it would be overly optimistic to conclude that the punishment has been sufficient to transform bank culture. |
| Más aún, el proyecto de Putin de proteger quot el gran estado ruso quot del desorden de la era post soviética ha visto el encarcelamiento de oligarcas quot deshonestos quot , la persecución de la prensa quot irresponsable quot y la consolidación de su dictadura personal por sobre el imperio de la ley. | Moreover, Putin s project to safeguard great Russian statehood from the disarray of the post Soviet era has seen the imprisoning of dishonest oligarchs the prosecution of an irresponsible press and the establishment of his personal dictatorship over the rule of law. |
