Traducción de "desgarraré" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ni siquiera me voy a meter con la inolvidable línea de Alexey Navalny, Desgarraré las gargantas de esos cerdos! | I won t even get into Alexey Navalny s memorable line, I'll chew through the throats of those swine! |
| En los últimos años, han declarado abiertamente, Desgarraré las gargantas de esos cerdos! y Cuando lleguemos al poder los colgaremos a todos! | In recent years, they ve openly declared, I'll chew through the throats of those swine! and When we come to power, we ll hang the lot of them! |
| Les saldré al encuentro como una osa que ha perdido sus crías, y les desgarraré la caja del corazón. Allí lo devoraré como león, como los despedaza un animal del campo | I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them. |
| Les saldré al encuentro como una osa que ha perdido sus crías, y les desgarraré la caja del corazón. Allí lo devoraré como león, como los despedaza un animal del campo | I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion the wild beast shall tear them. |
| Además, la retórica de ciertos liberales y sus partidarios es mucho más agresiva que cualquier cosa que hayas escuchado de Kiselyov (por ejemplo, la frase de Navalny Desgarraré la garganta de esos cerdos! ), y no los ves salir a matar gente. | Moreover, the rhetoric of certain liberals and their supporters is much more aggressive than anything you ll hear from Kiselyov (for example, see Navalny s I'll chew through the throats of those swine! ), and you don t see them going on shooting sprees. |
