Traducción de "deseos se conceden" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| TOKIO Cuando los dioses quieren destruir a alguien, le conceden sus deseos. | TOKYO Those whom the gods would destroy, they grant their wishes. |
| Si se conceden exenciones , estos umbrales se comprobarán anualmente . | If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Si se conceden exenciones , los umbrales mencionados se comprobarán anualmente . | If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Sus deseos se cumplieron plenamente. | Her desires were fully fullfilled. |
| Que tus deseos se hagan realidad! | May all your wishes come true! |
| Espero que tus deseos se hagan realidad. | I hope your wish will come true. |
| Que todos tus deseos se hagan realidad! | May all your wishes come true! |
| Parece que sus deseos se hicieron realidad. | Her wishes, it seems, have come true. |
| Que todos tus deseos se hagan realidad! | May all of your wishes come true! |
| Espero que tus deseos se hagan realidad. | I hope your wishes will come true. |
| Algunos deseos es mejor que no se cumplan. | Some wishes really are better left unfulfilled. |
| Mis mejores deseos. | All the best. |
| Lista de deseos | Wishlist |
| Estas donaciones se conceden sobre una base competitiva y el financiamiento es condicional a que se obtengan progresos medibles. | These grants are awarded on a competitive basis, and funding is contingent on achieving measurable outcomes. |
| Él cumplió sus deseos. | He realized his wishes. |
| Cuáles son tus deseos? | What are your wishes? |
| Cuáles son sus deseos? | What are your wishes? |
| Tus deseos son órdenes. | Your wishes are my commands. |
| Sus deseos son órdenes. | Your wish is my command. |
| Con estos deseos no se dañó ningún cartel publicitario del país. | No nationwide Billboard programme was harmed in sending these wishes. |
| Se convirtió en cantante a pesar de los deseos de sus padres. | He became a singer against his parents wishes. |
| Trataré de cumplir tus deseos. | I'll try to meet your wishes. |
| No vayas contra sus deseos. | Don't go against his wishes. |
| No puede refrenar sus deseos. | He can't control his desires. |
| Observamos sus deseos de colaborar. | We looked at their desire to cooperate. |
| Queremos satisfacer nuestros deseos individuales. | We want to satisfy our individual desires. |
| Informar de fallos o deseos | Report Bugs or Wishes |
| Se entregan medallas de Oro, Plata y Bronce a los 3 mejores equipos y también se conceden premios por tableros para actuaciones individuales. | Gold, Silver and Bronze medals are awarded to the top three teams and also as board prizes for outstanding individual performances. |
| Finalmente él cedió a mis deseos. | He finally bent to my wishes. |
| Luché con mis deseos de dormir. | I fought off my desire to sleep. |
| Tiene usted deseos de ir a nadar? | Do you feel like going swimming? |
| Ardo en deseos de volver a verte. | I am looking forward to seeing you again. |
| Están dando forma a nuestros mismos deseos. | They are shaping our very desires. |
| Sería fantástico. Esos son mis tres deseos. | That would be fantastic. So those are my three wishes. |
| Crear una lista de deseos para pandals | Create a wishlist of pandals |
| Cuando los Estados nación no reflejan los deseos de sus poblaciones, no se puede mantenerlos. | Nation states cannot be sustained when they do not reflect the wishes of their populations. |
| Han pasado mis días se han deshecho mis planes. Aun los deseos de mi corazón | My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart. |
| Han pasado mis días se han deshecho mis planes. Aun los deseos de mi corazón | My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
| Él me pidió que te comunicara sus deseos. | He asked me to communicate his wishes to you. |
| Peter envió sus profundos deseos a sus padres. | Peter sent heartfelt wishes to his parents. |
| Que, en mi opinión no son tus deseos. | Which, I believe it's not your desires. |
| Quiero dedicar mis deseos a mis dos hijas | I want to dedicate my wishes to my two girls. |
| Según sus deseos, fue sepultada en el mar. | In accordance with her wishes, she was buried at sea. |
| Tenemos hasta finales de enero para pedir deseos | Wait, we still have until the end of January to wish people an excellent new year.Image from Alexandre Hervaud's Twitter page. |
| Me refiero a que, incluso los creacionistas nos conceden seis mil, pero Hollywood va más allá. | I mean, even the creationists give us 6,000, but Hollywood goes to the chase. |
