Bien, el tercer y último deseo es algo desafortunadamente, es mucho más complicado porque implica abogados.	Well, the third and final wish is somewhat unfortunately, it's much more complicated because it involves lawyers.
Por último, el proyecto refleja el deseo de los habitantes de hacer el bien en lo que consideran su segunda patria	Finally, the project reflects the inhabitants' desire to do good in what they consider to be their second homeland
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.	But they created monasticism which had not been prescribed for them by Us except for seeking the pleasure of God yet they did not observe it as it should have been rightly observed.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.	And monasticism they invented We did not prescribe it for them only seeking the good pleasure of God but they observed it not as it should be observed.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.	And asceticism! they innovated it We prescribed it not for them Only seeking Allah's pleasure yet they tended it not with tendence due thereto.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.	But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them, but (they sought it) only to please Allah therewith, but that they did not observe it with the right observance.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.	But as for the monasticism which they invented We did not ordain it for them only to seek God s approval. But they did not observe it with its due observance.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.	They themselves invented it in pursuit of Allah's good pleasure, and then they did not observe it as it ought to have been observed.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.	But monasticism they invented We ordained it not for them only seeking Allah's pleasure, and they observed it not with right observance.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.	But as for monasticism, they innovated it We had not prescribed it for them only seeking Allah s pleasure. Yet they did not observe it with due observance.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.	As for monasticism, they invented it thereby seeking the pleasure of Allah. We did not write it for them, and they did not observe it as it should be observed.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.	This was their own method of seeking the pleasure of God. Despite this intention, they did not properly observe it (the monastic life).
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.	But We did not prescribe monasticism for them that was their own innovation by which they sought to please God. But then, they did not observe it in the way that it should have been observed.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.	But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them (We commanded) only the seeking for the Good Pleasure of Allah but that they did not foster as they should have done.
Deseo asimismo decirles que vamos a permanecer en contacto con los diversos sectores sociales, añadiendo, por último, señor Presidente, que las iniciativas de la	PANDOLFI. (IT) The Commission is aware of the surveys recently carried out in the United Kingdom in the area surrounding Sellafield and, in view of the outcome of those surveys also, it reaffirms its commit ment as I have already described.
Deseo ver.	I wish to see.
Respecto a este último, deseo presentar brevemente, en nombre de mi grupo, una pregunta oral con debate, en los términos del artículo 58 del Reglamento.	With regard to transport, I intend shortly, on behalf of my Group, to present an oral question in the debate, under the terms of Rule 58.
Deseo mostrarles algo.	So, I wanted to show you something.
Te deseo suerte.	I wish you good luck.
Le deseo suerte.	I wish you good luck.
Te deseo suerte.	Good luck to you!
Te deseo suerte.	I wish you luck.
Te deseo suerte.	Best of luck to you.
Le deseo suerte.	I wish you luck.
Deseo ser artista.	I want to be an artist.
Te deseo éxito.	I wish you success.
No te deseo.	I don't want you.
Les deseo suerte.	I wish them luck.
Pide un deseo. .	Make a wish.
Deseo agradecer a...	I'd like to thank...
Bueno, no es mi deseo TED, es nuestro deseo, pues todos estamos reunidos.	Well, it's not my TED wish it's our wish, as you've already gathered.
El deseo necesita espacio.	Desire needs space.
Les deseo mucha felicidad.	I wish you every happiness.
Te deseo mucho éxito.	I wish you every success.
Te deseo buena suerte.	I wish you good luck.
Solo tengo un deseo.	I have but one wish.
Yo deseo que ocurra.	I'm hoping that will happen.
Deseo ir de compras.	I want to go shopping.
Le deseo lo mismo.	I wish you the same.
Te deseo lo mejor.	I wish you all the best.
Yo deseo que ocurra.	I'm hoping that'll happen.
Yo deseo que ocurra.	I'm hoping that that'll happen.
Deseo verle cuanto antes.	I want to see you as soon as possible.
Deseo hablar con Tom.	I wish to speak to Tom.
No tengo ese deseo.	I have no such desire.

Búsquedas relacionadas : último Deseo - último Deseo - Deseo Deseo - Yo Deseo - Mi Deseo - Un Deseo

Display this page in English