Traducción de "desentrañar misterios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desentrañar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Misterios de las clasificaciones | Rank Mysteries |
| Nos encantan los misterios. | We love mysteries. |
| Me gustan los misterios. | I like mysteries. |
| Por eso debemos empezar a desentrañar la ciencia subyacente. | So we know that we need to start unpicking the science behind this. |
| Hay muchos misterios en estas estatuas. | There's many mysteries, these statues. |
| Tocando los misterios de la antigüedad | Touch the mysteries of antiquity |
| El espacio está lleno de misterios. | Space is full of mystery. |
| La vida está llena de misterios. | There are many mysteries in life. |
| El espacio está lleno de misterios. | Space is full of mysteries. |
| La vida está llena de misterios. | Life is full of mysteries. |
| La naturaleza está llena de misterios. | Nature is full of mystery. |
| Creo que Ethan definitivamente puede ayudarnos a desentrañar estas preguntas. | I think Ethan can definitely help us unpack those questions. |
| El chip ViroScan de Joe DeRisi resuelve misterios médicos | Joe DeRisi solves medical mysteries |
| Los misterios se resolverán cuando la caja finalmente sea abierta. | The mysteries will be unveiled when the box is finally opened. |
| Los misterios serán aclarados cuando el cofre finalmente se abra. | The mysteries will be cleared up when the chest is finally opened. |
| Tal vez sea eso lo que realmente esté sucediendo. Cómo podríamos desentrañar estas dos posibilidades? | Maybe that's what's really going on. How could we ever disentangle these two possibilites? |
| En 1931 escribió un libro llamado Orígenes y misterios del tenis . | In 1932 he wrote a book on the origin of tennis titled Tennis Origins and Mysteries . |
| Quiero desentrañar estas cosas, que sé que son importantes, y exponer el código para que todos lo vean. | I want to hack into these things I know are important and lay the code out for everyone to see. |
| El futuro de la vida y a dónde al desentrañar nuestra biología... pongan la luz, no traje diapositivas, | The future of life, where the unraveling of our biology and bring up the lights a little bit. I don't have any slides. |
| Pero durante mucho tiempo no logramos desentrañar del todo cómo podemos obtener estos tipos de adquisiciones para video. | But for a long time we couldn't quite figure out Wow can we get these kinds of video inputs? |
| Cuando recordamos que todos somos locos, los misterios desaparecen y la vida está explicada. | When we remember that we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained. |
| Estos misterios son revelados solamente a los que tienen la oportunidad de jugar con él. | These mysteries are only revealed to those who get the opportunity to play with it. |
| Pero sólo acercándonos a estos animales y pasando tiempo con ellos podemos efectivamente llegar a desentrañar este carácter singular que tienen. | But only by getting up close to these animals and spending time with them can we actually even reach out and dig out these personal characters that they have. |
| Uno de las grandes misterios de la vida es cómo un gato decide qué hacer después. | One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next. |
| Que todo hombre nos considere como servidores de Cristo y mayordomos de los misterios de Dios | So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries. |
| Que todo hombre nos considere como servidores de Cristo y mayordomos de los misterios de Dios | Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. |
| Segundo, porque tenemos algunas ideas de cómo se puede aprender después algorítmicamente de algunos de los misterios que encierran. | Second, we have these ideas about how you can algorithmically, then, learn a few of the mysteries about them. |
| Según el blog Misterios de la Ciudad de la Plata cuenta las teorías de la causa de su fallecimiento | Blog Misterios de la Ciudad de la Plata explains some of the theories about the cause of his death |
| Gracias a sus investigaciones desarrolló un detallado panorama de lo que creía eran los misterios secretos de la fe cátara. | Through his investigations he developed a detailed picture of what he believed were the inner mysteries of their faith. |
| Las Tesmoforias eran las fiestas más difundidas y la principal expresión del culto de Deméter, aparte de los misterios eleusinos. | The Thesmophoria were the most widespread festivals and the main expression of the cult of Demeter, aside from the Eleusinian Mysteries. |
| No es fácil desentrañar el papel que desempeñan la oferta y la demanda en la reducción de la prima salarial, pero al parecer ambos factores han incidido. | It is not easy to disentangle the role of supply and demand factors in the reduction of the wage premium, but both seem to have played a role. |
| Hay muchos misterios, muchas leyendas distintas, pero de las que encontré, la que pensé era la más interesante es este artículo de 1904. | There's a lot of different mysteries, a lot of different legends, but of the ones that I've found that I thought was most interesting is this article from 1904. |
| Adventureland no sufrió más modificaciones hasta el año 2008 debido al nuevo acontecimiento del verano, Indiana Jones y el Verano de los Misterios Ocultos. | The Swiss Family Treehouse was redone and made Tarzan's Treehouse and Adventureland has remained the same since, until 2008 with the summer event, Indiana Jones Summer of Hidden Mysteries. |
| Porque el que habla en una lengua no habla a los hombres sino a Dios porque nadie le entiende, pues en espíritu habla misterios | For he who speaks in another language speaks not to men, but to God for no one understands but in the Spirit he speaks mysteries. |
| Porque el que habla en una lengua no habla a los hombres sino a Dios porque nadie le entiende, pues en espíritu habla misterios | For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God for no man understandeth him howbeit in the spirit he speaketh mysteries. |
| Y como soy realista, más que ambicioso, no afirmo que la capacidad de controlar la función del sistema nervioso desentrañe de una vez todos sus misterios. | And since I'm realistic, rather than grandiose, I don't claim that the ability to control the function of the nervous system will at once unravel all its mysteries. |
| Voy a ir, voy a desentrañar esta cuestión, voy a pasar un año, voy a deconstruir totalmente la vergüenza, voy a entender cómo opera la vulnerabilidad pero yo voy a ser más astuta. | I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it. |
| Aquí, el desafío actual es también reforzar las conexiones entre desiguladades raciales y de género, desentrañar la democracia y el espacio público, y el extractivismo militarizado que degrada ambientes y penaliza la lucha. | Here, our on going challenge is also to reinforce the connections between racial and gender inequalities, the gutting of democracy and public space, and militarized extractivism that degrades environments and criminalizes struggle. |
| Ahora, uno de los grandes misterios del universo para mis padres es como he conseguido sobrevivir todo ese tiempo sin involucrarme en nada relacionado con empleo tiempo completo. | Now it's one of the greatest mysteries in the universe to my parents how I managed to survive all that time without engaging in anything resembling full time employment. |
| Y él respondiendo les dijo Porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido | He answered them, To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them. |
| Y él respondiendo les dijo Porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido | He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. |
| El rey habló a Daniel y le dijo Ciertamente vuestro Dios es Dios de dioses y Señor de reyes. Él revela los misterios, pues tú pudiste revelar este misterio | The king answered to Daniel, and said, Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, since you have been able to reveal this secret. |
| El rey habló a Daniel y le dijo Ciertamente vuestro Dios es Dios de dioses y Señor de reyes. Él revela los misterios, pues tú pudiste revelar este misterio | The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret. |
| Años después, tras mucho trabajar, esta tenaz detective de los misterios de la vida descubrió la proteína que se ocupa de multiplicar las células humanas, y recibió el Nobel. | Years later, after a great deal of work, this tenacious detective of the mysteries of life discovered the protein that multiplies human cells, which won her the Nobel. |
| Si tengo profecía y entiendo todos los misterios y todo conocimiento y si tengo toda la fe, de tal manera que traslade los montes, pero no tengo amor, nada soy | If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge and if I have all faith, so as to remove mountains, but don't have love, I am nothing. |
Búsquedas relacionadas : Resolver Misterios - Mayores Misterios - Misterios Antiguos - Desentrañar Un Misterio - Desentrañar El Misterio - Comenzar A Desentrañar - Comenzar A Desentrañar - Misterios De Asesinato - Descubre Los Misterios - Misterios De La Vida
