Por ejemplo, las sequías y las malas cosechas debido al cambio climático podrían desencadenar conflictos violentos.	Kekeringan dan gagal panen akibat perubahan iklim, misalnya, bisa memicu konflik kekerasan.
En primera instancia , en un contexto de baja o nula inflación , esto puede desencadenar un proceso deflacionista .	In the first instance in the context of low or nil inflation this may trigger a deflationary process .
La toxicidad crónica de los bromuros puede desencadenar el bromismo, un síndrome con múltiples síntomas neurológicos.	Chronic toxicity from bromide can result in bromism, a syndrome with multiple neurological symptoms.
Obama ha resistido coherentemente la tentación de desencadenar más guerras.	Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
La toxicidad de los bromuros también puede desencadenar erupciones de piel.	Bromide toxicity can also cause a type of skin eruption.
Los hutíes han convertido las disputas políticas de Yemen en confrontaciones sociales, lo que podría desencadenar en un conflicto sectario.	The Houthis have turned Yemen s political fight into social confrontations, which might trigger sectarian conflict.
La resolución no es una autorización para desencadenar la gue rra en el Golfo.	This resolution is not a licence to unleash the dogs of war in the Gulf.
Bajá un cambio.	Calm down.
Necesito un cambio.	I need a change.
Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces.	Well meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over.
Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces seguidas.	Well meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over.
Es un cambio profundo.	That's the profound switch.
Tom necesita un cambio.	Tom needs a change.
Cómo haces un cambio?	How do you make a change?
Un cambio de actitudes	Changing the mindset
La energía no centralizada no es válida para las estrategias de control económico, no sirve para hacer subir los índices del mercado, pero en cambio, en vez de desencadenar guerras, genera participación, democracia, diálogo y cultura.	Diffuse energy is of no interest to economic control strategies nor to the market and its indicators and therefore dispersed energy unleashes not war but participation, democracy, dialectic and cultural debate.
Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
En este punto, un error en cualquiera de los lados amenaza con desencadenar el tipo de accidente que podría precipitar una nueva crisis en Europa.	At this point, a mistake on either side threatens to trigger the kind of accident that could precipitate a new crisis in Europe.
Tienes cambio de un dólar?	Do you have change for a dollar?
Tom quería hacer un cambio.	Tom wanted to make a change.
Esto es un cambio de turno, uno de tres. A cada cambio	This is a shift change, one of three.
Primero, aspirar a un cambio de políticas tiene más sentido que luchar por un cambio de régimen.	First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.
Lo hace liderando un movimiento. Haciendo un cambio.	By leading a movement and making change.
Se trata de un cambio importante?	Is this a significant switch?
Eso representa un cambio realmente destacable.	That represents a genuinely remarkable shift.
Pero hubo entonces un cambio sutil.	Then a subtle change occurred.
Su expresión sufrió un cambio repentino.	Her expression underwent a sudden change.
Tom necesita un cambio de decorado.	Tom needs a change of scenery.
Tom necesita un cambio de ritmo.	Tom needs a change of pace.
Ha habido un cambio de planes.	There's been a change of plans.
Un buen cambio es siempre oportuno.	A good change can never come too late.
Tom necesita un cambio de pañal.	Tom needs a diaper change.
Tom decidió que necesitaba un cambio.	Tom decided he needed a change.
Tom y Mary necesitan un cambio.	Tom and Mary need a change.
Fue el comienzo de un cambio.	It was the beginning of a change.
En este siglo hay un cambio.	This century there's a shift.
Deshacer un cambio en el editor	Undo a change in the editor
Es necesario un cambio de medio	A media change is required
( 3 ) Un cambio en la población informadora no implica necesariamente un cambio en el número de instituciones informadoras .	( 3 ) A change in the reporting population does not necessarily imply a change in the number of reporting institutions .
Y se tienen noticias de que las ventas de grandes sociedades de cartera pueden desencadenar investigaciones de las autoridades.	And there are reports that sales of large holdings may trigger investigations by the authorities.
El fracaso económico podría contribuir a intensificar aún más las tendencias nacionalistas y xenófobas... e incluso desencadenar conflictos militares.	Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies and even trigger military conflict.
Los botones suelen desencadenar ciertas acciones. Además, kdm ocultará los botones cuyas acciones no estén disponibles por alguna razón.	Buttons typically trigger certain actions. Addionally, kdm will hide buttons whose actions are not available for some reason.
Es un buen día para un cambio de gabinete.	It's a good day for a cabinet reshuffle.
Pocas veces un cambio de administración en un Estado miembro de la UE ha creado expectativas de un cambio verdadero de política.	Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift.
En cambio , Dinamarca experimentó un deterioro notable .	By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .

Búsquedas relacionadas : Desencadenar Un Mensaje - Desencadenar Un Evento - Desencadenar Un Mecanismo - Desencadenar Un Deseo - Desencadenar Un Debate - Desencadenar Un Proceso - Desencadenar Un Derecho - Desencadenar Un Problema - Desencadenar Un Pago - Desencadenar Un Umbral - Desencadenar Un Desarrollo - Desencadenar Un Partido - Desencadenar

Display this page in English