Traducción de "desempleados" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Desempleados - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sólo los desempleados salen los miércoles.
Only unemployed people date on Wednesdays.
Muchos jóvenes en España son desempleados.
Many young people in Spain are unemployed.
Ganarían los desempleados, porque algunos conseguirían empleo.
The unemployed win, because some of them get jobs.
Me refiero a los desempleados, los desfavorecidos.
I mean the unemployed, the under privileged.
SIMPSON nada para el reempleo de los marineros comunitarios desempleados.
JOANNY conditional on the acceptance of the call for social harmonization.
Aparentemente, no faltan jóvenes desempleados dispuestos a unirse a la masacre.
There is apparently no shortage of young, unemployed men willing to join the carnage.
Los centros de evaluación para los desempleados pueden incrementar su empleabilidad.
Assessment Centres for those who are unemployed are able to increase their employability.
La contratación de los desempleados de largo plazo a medida que la economía se recupere llevará mucho más tiempo que la de quienes han estado desempleados durante un período mucho menor.
The long term unemployed will be much slower to be hired as the economy recovers than those who have been out of work for a much shorter period of time.
Los desempleados de largo plazo suelen ser adultos mayores el número de trabajadores desempleados de 50 a 65 años se ha duplicado y aquellos que fueron despedidos de sus empleos previos.
The long term unemployed tend to be older the number of unemployed workers aged 50 65 has doubled and those who have been laid off from previous jobs.
Dada la poca competencia, no hubo una avalancha de emprendedores dispuestos a contratar desempleados.
With competition weak, entrepreneurs did not rush to hire the unemployed.
VAN VELZEN tantes, de los que 7 millones son desempleados de lar ga duración.
MARQUES MENDES this objective, and we are a long way from doing so, we must continue to concentrate on finding a solution to it.
SMITH actualmente trabajadores dispuestos a convertirse en desempleados en aras de una Europa federal?
VAN MIERT. (NL) I have been given these papers in Spanish, a language which I unfortunately do not know.
En diciembre , el numero total de desempleados fue de 12,3 millones , un incremento cercano a
In December the
Cabe mencionar que los desempleados discapacitados siguen enfrentándose a numerosos obstáculos para acceder al empleo.
It must be said that for the handicapped, the obstacles to obtaining employment are still many.
En consecuencia, quienes cargan el peso de la crisis son principalmente los desempleados y los jóvenes.
As a result, the burden of the crisis is being borne mainly by the unemployed and the young.
A escala mundial, unos 200 millones de personas están desempleados, 27 millones más que en 2008.
Globally, some 200 million people are unemployed, up 27 million since 2008.
Y los jóvenes desempleados en Grecia, Portugal y España protestan constantemente contra los dictados de Alemania .
And unemployed young people in Greece, Portugal, and Spain routinely protest against German dictates.
Hoy, es el hogar de aproximadamente 25.000 desempleados y ancianos, muchos de los cuales además son indigentes.
Today, it is home to approximately 25,000 unemployed and elderly men, many of whom are also homeless.
Creo que no es una buena noticia para los jóvenes y para los desempleados de larga duración.
I do not think this is a good message for young people and the longterm unemployment.
Cuando oficialmente acabó la recesión en junio de 2009, había 6.2 trabajadores desempleados por cada oferta de empleo.
When the recession officially ended in June 2009, there were 6.2 unemployed workers for every job opening.
Los jóvenes violentos que atacaron las sinagogas salieron en su mayoría de las filas de los desempleados y frustrados.
The young thugs who have attacked synagogues come mostly from the ranks of the unemployed and frustrated.
porque cuando la solución más barata implica reducción de empleos uno queda con desempleados y esa gente no es barata.
And when the cheapest solutions involve reducing the number of jobs, you're left with unemployed people, and those people aren't cheap.
George Mtonga, un especialista en inversiones que reside en Zambia, vendiendo tomates para apoyar a los graduados desempleados del país.
George Mtonga, a US based Zambian investment banker selling tomatoes in support of jobless graduates in Zambia.
Sufriría la mayoría de los sectores sociales, aunque serían los pobres, los desempleados y los jóvenes quienes llevarían la peor parte.
Most segments of society would be harmed, with the poor, the unemployed, and the young suffering disproportionately.
Ella escribió en su muro de Facebook que los egresados universitarios desempleados deben comenzar su propio negocio de venta de tomates
She wrote on her Facebook wall that the unemployed graduates should start their own tomato business
Esas políticas incluyen cursos de educación online para los desempleados, seguro de los trabajadores digitales, sindicalización virtual y políticas tributarias destinadas a la economía colaborativa.
Such policies include online education courses for the unemployed, digital workers insurance, virtual unionization, and tax policies geared for the sharing economy.
Un descomunal 23,7 por ciento de los españoles y uno de cada dos jóvenes están desempleados, mientras que muchos otros han abandonado totalmente el mercado laboral.
A whopping 23.7 of Spaniards and one in two young people are unemployed, while many more have dropped out of the labor force altogether.
El presidente Bush podría incluso estabilizar la economía ofreciendo mayores beneficios a los desempleados para así proveer el estímulo que será necesario si la caída continúa.
President Bush could even stabilize the economy, offering better unemployment benefits to provide needed stimulus if the downturn continues.
Esto quedó reflejado en la protesta de un grupo de graduados desempleados en Metlaoui, un pueblo empobrecido de la provincia de Gafsa al sudoeste de Túnez.
This was reflected by the protest of a group of unemployed graduates in Metlaoui, an impoverished town in the province of Gafsa in southwestern Tunisia.
Me disculparé por hacer enojar a miles de desempleados o a sus familias o a cualquiera que alguna vez haya fracasado en la búsqueda de empleo.
I will apologise for pissing off thousands of unemployed people or their families or anyone who has ever been a frustrated job seeker.
Podía ser una experiencia agradable (e incluso instructiva) para jóvenes que de otro modo estarían ociosos y desempleados pero no era una gran inspiración para el futuro.
That sounded like a pleasant experience maybe a learning experience for young men who would otherwise be idle and unemployed.
Ayudar a los desempleados de larga duración exige una combinación de medidas con las que se reconozcan todos los retos y se intente hacer frente a los mismos.
Assisting the long term unemployed requires a mix of measures which recognise and seek to address all the challenges faced.
Tenía empleadores dispuestos a arriesgarse y contratar trabajadores desempleados que serían productivos y tenían empleados dispuestos a aprovechar la oportunidad, o intentar algo nuevo a fin de conseguir un empleo.
It had employers who were willing to gamble and hire when they saw unemployed workers who would be productive and it had workers who were willing to move to opportunity, or to try something new in order to get a job.
Como Alemania está cerca del pleno empleo, el gasto en infraestructura probablemente atraería importaciones (y, por ende, trabajadores desempleados de España) lo que contribuiría al tan necesario reequilibrio en la eurozona.
Given that Germany is close to full employment, more infrastructure spending there would probably suck in imports (and attract unemployed construction workers from Spain), contributing to much needed rebalancing within the eurozone.
Que dejen de dedicarse exclusiva mente a la formación, de hecho una terapia ocupacional para los desempleados de larga duración, si a con tinuación no se organiza la incorporación inmediata al trabajo.
It is also about all those people in the European Community who have long fallen between two stools and who have no employment history or whose employment history was in the distant past. It is also about women who have never worked and who are seeking work.
La evaluación de estas tasas relativamente bajas de incumplimiento (uno de los Estados miembros con mejores resultados) debe tener en cuenta que muchos desempleados no responden a la convocatoria de los SPE.
Assessment of these relatively low rates of non compliance (one of the best performances among Member States) shall take into account that many unemployed do not answer the PES call.
La gran cantidad de desempleados de largo plazo puede complicar más el problema esta vez, manteniendo elevada la tasa de desempleo aún cuando los mercados de productos comiencen a experimentar una creciente inflación.
The large number of long term unemployed may make the problem more difficult this time by causing the unemployment rate to remain high even when product markets are beginning to experience rising inflation.
En agosto, la BLS clasificó 4.3 millones de estadounidenses como desempleados de largo plazo, es decir, 37.9 del desempleo total una cifra alarmante dado que la crisis financiera global fue hace cinco años.
In August, the BLS classified 4.3 million Americans as long term unemployed, or 37.9 of the total unemployed a worrisome figure, given that the global financial crisis was five years ago.
Casi la mitad de los desempleados estadounidenses, por ejemplo, han estado sin trabajo por seis meses o más, lo que implica un aumento respecto de la duración media del desempleo, de solo 10 semanas.
Nearly half of the unemployed in the US, for example, have now been out of work for six months or longer, up from the traditional median unemployment duration of just 10 weeks.
Muchas personas pueden manejar un taxi, incluidos un gran número de individuos desempleados, pero no tantas pueden obtener un permiso de taxista en muchas de las principales ciudades de Europa y de los Estados Unidos.
Many people can drive a cab, including many who are unemployed, but not so many can get permission to do so in many major cities in Europe and the US.
Los desempleados de largo plazo representan aproximadamente el 36 del desempleo total, que es menor al casi 46 de marzo de 2011, pero aún muy superior al récord previo de 26 registrado hace treinta años.
The long term unemployed account for about 36 of total unemployment, down from nearly 46 in March 2011 but still far above the previous peak of 26 reached 30 years ago.
Y la flexibilidad del mercado laboral ya se vio socavada por la inercia estructural, incluidas las dificultades para volver a formar y capacitar a los trabajadores, particularmente los que han estado desempleados durante mucho tiempo.
And, already, labor market flexibility has been undermined by structural inertia, including difficulties in retooling and retraining workers, particularly the long term unemployed.
Con una tasa de desempleo de 22.7 , demasiados jóvenes estadounidenses al no tener experiencia laboral estable en el inicio de sus carreras profesionales corren el riesgo de pasar de la condición de desempleados a inempleables.
At 22.7 , too many American teenagers, lacking steady work experience early in their professional careers, risk going from unemployed to unemployable.
Por ejemplo, a menudo hay amplio margen de maniobra para lograr la misma redistribución del ingreso con un menor costo presupuestario, o para garantizar que los acuerdos colectivos salariales consideren los intereses de los desempleados.
For example, there is often ample room for achieving the same income redistribution at lower budgetary cost, or for ensuring that collective wage agreements take into account the interests of those without a job.
También hay trabajo para los desempleados de larga duración, para los que se han quedado atrás, los que fueron expulsa dos del mercado laboral, y a veces sin una formación complementaria o reciclado demasiado extensos.
The Nordic model is geared to contributions paid in on the solidarity principle through taxes and duties and to benefits paid out on the same principle which means that all, I repeat, all citizens are entitled to benefits from the national system without reference to their record of employment.