Traducción de "desempeña" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Koyasu Takehito desempeña la parte de Takuto Izumi, y Sho Hayami desempeña Koji Nanjo. | Koyasu Takehito plays the part of Izumi Takuto, and Sho Hayami plays Koji Nanjo. |
| La estrategia desempeña una doble tarea . | It has two important tasks to fulfil . |
| Otro papel importante lo desempeña Matt Damon. | Another leading role in the film is played by Matt Damon. |
| El papel que desempeña Uganda no está claro. | The role being played by neighbouring Uganda is unclear. |
| En estas áreas , el Eurosistema desempeña dos funciones principales . | The Eurosystem carries out two main functions in these areas . |
| La fuerza principal que impulsa esta tendencia la tecnología desempeña múltiples funciones. | The key force driving this trend technology is playing multiple roles. |
| Actualmente se desempeña como Cónsul General en el Consulado Israelí en Atlanta. | He served as the Consul General in the Israeli Consulate in Atlanta. |
| La energía solar también desempeña un papel importante en los negocios rurales. | Solar energy also plays an important role in rural businesses. |
| En el nivel del consumidor, esta función la desempeña el comercio minorista. | At consumer level this function is performed by the food retailers. |
| La competencia desempeña un papel importante en el proceso que acabo de describir . | Competition plays a major role in financial integration . |
| El BCE desempeña un papel de primer orden en diversos organismos y foros multilaterales . | The ECB plays a key role in various multilateral organisations and fora . |
| Y una vez más, Alemania desempeña un papel fundamental en este proceso de desintegración. | And Germany is once again at the center of the process of disintegration. |
| Reconociendo el importante papel que desempeña la mujer en el desarrollo de la región, | Recognizing the important role that women play in the development of the region, |
| Ella se desempeña como Directora de Libertad de expresión internacional en Electronic Frontier Foundation. | She serves as the Director of International Freedom of Expression at the Electronic Frontier Foundation. |
| Evaluar el lugar que ocupa y el papel que desempeña el CESC de Mali | Assess the place and role of CESC Mali |
| No podría ser más claro la economía estadounidense se desempeña increíblemente, así como su sector corporativo | The picture could not be clearer the US economy performs stunningly, as does its corporate sector |
| En ese contexto , Eurostat desempeña específicamente , en nombre de la Comisión , el cometido de autoridad estadística . | The role of the Commission , as statistical authority , in that context is specifically exercised by Eurostat , on behalf of the Commission . |
| El BCE desempeña un importante papel en la prevención y detección de la falsificación del euro . | The ECB has an active role in the prevention and detection of the euro against counterfeiting . |
| Ella trabaja en Acceso Libre y se desempeña como líder legal en Creative Commons para Venezuela. | She works with Acceso Libre and serves as the Creative Commons lead for Venezuela. |
| Funciones principales que desempeña el Eurosistema definir y ejecutar la política monetaria de la zona del euro | The basic tasks of the Eurosystem are to define and implement the monetary policy for the euro area |
| en el momento actual , desempeña un papel de catalizador del cambio , de observador activo de estos trabajos . | Its role at present is one of a catalyst for change , an active observer of the banking sector 's work . |
| La agricultura desempeña un papel muy importante en dicho proceso. Lo ha demostrado el debate de hoy. | Agriculture plays an extremely important role in this process, as has been demonstrated by today's debate. |
| Si la Comisión desempeña algún papel en este proceso, es el de fiscal internacional de las acusaciones públicas. | The role that the Commission plays in this process, if any, is as an international director of public prosecutions. |
| En la protección de los intereses financieros de la UE la recuperación de activos desempeña un papel central. | Asset recovery plays a central role in the protection of EU financial interests. |
| Luego pasé a cuestionar la percepción porque, aunque hay rastros, cuando uno trata de entenderlos desempeña un papel principal. | Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role. |
| El doctor Radek Zelenka, interpretado por David Nykl, desempeña un papel muy importante en la expedición internacional de Atlantis. | Dr. Radek Zelenka is a fictional character in the television series Stargate Atlantis, portrayed by David Nykl. |
| El marco regulatorio desempeña también un papel fundamental a la hora de establecer las condiciones favorables para el crecimiento económico . | The regulatory environment is also crucial for creating the most favourable conditions for economic growth . |
| En la teoría económica el dinero desempeña tres funciones diferentes unidad de cuenta , medio de pago y depósito de valor . | European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof . |
| Como ha señalado Mariana Mazzucato, el estado ya desempeña un papel importante a la hora de financiar las nuevas tecnologías. | As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies. |
| Se piensa que la espléndida cresta roja del gallo joven desempeña un papel en la determinación de género y clase. | The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed. |
| Además, Ricard Fiter, famoso escritor, no sólo proviene de Andorra, sino que también se desempeña como el ombudsman del principado. | In addition, Ricard Fiter, a renowned writer, not only comes from Andorra, but also serves as the Principality's ombudsman. |
| Sería valioso saber si tiene la intención de pronunciarse esta tarde, porque el papel que desempeña en esto es importante. | However, that money and those resources must be used for objectives that meet the criteria set down by the European Community. |
| Como saben, el Banco desempeña un papel destacado en las iniciativas de las Unión Europea para reactivar el crecimiento económico. | As you know, the Bank is playing a significant role in the European's Union's initiatives to relaunch economic growth. |
| También está Zhang Qianfan, un académico mesurado y cauto que se desempeña como vicepresidente de la Asociación China de Derecho Constitucional. | Then there is Zhang Qianfan, a cautious and prudent scholar, who serves as Vice President of the China Constitutional Law Association. |
| Aunque el euro no desempeña un papel comparable al del dólar estadounidense a un nivel mundial , a escala regional ha here | Although the euro does not play a role comparable to that of the US dollar at the global level , at the regional level the euro inherited a role |
| No se puede prescindir del decisivo papel que desempeña el aumento de la productividad en los resultados económicos de cualquier país. | There is no escaping the key role that productivity growth plays in any country s economic performance. |
| 5. Reconoce el papel que desempeña la cooperación Sur Sur en la reconstrucción y la rehabilitación de la economía de Angola | 5. Recognizes the role that South South cooperation is playing in the reconstruction and rehabilitation of the economy of Angola |
| Esta zona del cerebro, además de muchas otras funciones, desempeña un papel en el mecanismo de auto premio del sistema nervioso. | This area of the brain besides its other functions plays role in the self rewarding mechanism of the nervous system. |
| Jaque Fourie (Carletonville, 4 de marzo de 1983) es un jugador sudáfricano de rugby que se desempeña como centro ó wing. | Jaque Fourie (born 4 March 1983 in Carletonville, South Africa) is a South African rugby union rugby player. |
| Todo esto, mientras Uganda, en la presidencia de la OUA, desempeña un papel impor tante en la región de África Oriental. | And this while Uganda, as OAU president, plays an important role in the whole East African region. |
| Nadie duda de que el Parlamento Europeo desempeña en la actualidad un papel motor en el camino hacia de la integración. | There can be no doubt that the European Parliament is currently a driving force towards integration. |
| La DG IV desempeña no sólo un papel de control e instrucción, sino también de decisión, aunque limitado al ámbito administrativo. | As well as playing an investigative role, DG IV also takes decisions, if only in the administrative sphere. |
| Además de reducir las emisiones, la captura de dióxido de carbono desempeña un papel esencial en la mitigación del cambio climático. | As well as reducing emissions, sequestration of carbon dioxide plays an essential role in climate change mitigation. |
| Los participantes en el seminario identificaran la política fiscal como un factor que desempeña un papel crucial para garantizar la estabilidad macroeconómica . | Seminar participants identified fiscal policy as playing a crucial role in ensuring macroeconomic stability . |
| El BCE desempeña también funciones consultivas sobre propuestas de modificaciones de las legislaciones nacionales relativas a la regulación y la supervisión financieras . | The ECB also plays an advisory role with respect to proposed legislative changes to financial regulation and supervision at national level . |
