Traducción de "desembarque" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y di ' Señor! Haz que desembarque en un lugar bendito! | And say 'Lord, let me land a blessed landing. |
| Y di ' Señor! Haz que desembarque en un lugar bendito! | and say, 'My Lord, let me land with Your blessing in a blessed landing place. |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | And say 'O Lord, disembark me in a welcome place You are the best of deliverers.' |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | Cause me to alight at a blessed place and You are the Best of all who bring to settle. |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | And say, 'O my Lord, do Thou harbour me in a blessed harbour, for Thou art the best of harbourers. |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | And say thou, my Lord! cause me to land at a landing blest, and thou art the Best of these who bring to land. |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | Cause me to land at a blessed landing place, for You are the Best of those who bring to land. |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | And say, My Lord, land me with a blessed landing, as you are the best of transporters. |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | Make my landing a blessed landing, for You are the Best of those Who can cause people to land in safety. |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | Cause me to land at a blessed landing place, for Thou art Best of all who bring to land. |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | Land me with a blessed landing, for You are the best of those who bring ashore. |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate us .' |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | Say, Lord, grant us a blessed landing from the Ark You are the One who provides the safest landing . |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | And say O my Lord! cause me to disembark a blessed alighting, and Thou art the best to cause to alight. |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | And say O my Lord! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable (us) to disembark. |
| Como estos datos también incluyen una declaración de desembarque, permiten saber dónde ha desembarcado un buque y, en su caso, embarcado inmigrantes ilegales. | As these data also include a landing declaration, they make it possible to know where a vessel has landed and eventually embarked illegal migrants. |
| Después de un solo desembarque frustrado en la costa de Beauport al este de la ciudad, el ejército inglés se retiró por las aguas heladas del río San Lorenzo. | After a single abortive landing on the Beauport shore to the east of Quebec City, the English force withdrew down the icy waters of the St. Lawrence. |
| Luego un bulldozer comenzó a jalar el cable que estaba en un buque de desembarque de cable especializado, y puesto a flotar por unas boyas hasta que estuviera en el lugar correcto. | Then a bulldozer began to pull the cable in from this specialized cable landing ship, and it was floated on these buoys until it was in the right place. |
| La asistencia dispensada en los aeropuertos situados en el territorio de los Estados miembros sujetos a las disposiciones del Tratado debería, entre otras cosas, permitir a las personas de movilidad reducida desplazarse desde un punto designado de llegada al aeropuerto hasta el avión, y desde el avión hasta un punto designado de salida del aeropuerto, incluyendo las operaciones de embarque y desembarque. | Assistance given at airports situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies should, among other things, enable persons with reduced mobility to proceed from a designated point of arrival at an airport to an aircraft and from the aircraft to a designated point of departure from the airport, including embarking and disembarking. |
