There will they have whatever they wish, and there abide for ever.

For them there will be therein all that they desire, and they will abide (there forever).

They will have therein whatever they desire, forever.

wherein they will get everything they desire and wherein they will dwell for ever.

Therein abiding, they have all that they desire.

Living there for ever, they shall find in it all that they desire.

For them therein is whatever they wish, while abiding eternally.

Therein they will eternally have whatever they want.

Abiding there forever, they shall find in it all that they desire.

(e) The liberty to choose the places they want to visit and the persons they want to interview

And such fruits as they desire.

And among fruits whichever they may desire.

and such fruits as their hearts desire

And fruits such as they shall desire.

And fruits, such as they desire.

And fruits as they desire.

and the fruits that they desire (will be ready at hand).

and enjoying such fruits as they desire.

and have such fruits as they desire.

They will have therein whatever they wish.

And fruits from whatever they desire,

and fruits of the kind which they desire.

And fruits such as they desire.

There they will have all that they wish for.

and shall have fruits such as they desire

And (they shall have) fruits, all they desire.

For them will be fruits and whatever they ask.

In it (paradise) are fruits for them and whatever they ask for.

therein they have fruits, and they have all that they call for.

Theirs shall be fruit therein and theirs shall be whatsoever they ask for.

They will have therein fruits (of all kinds) and all that they ask for.

They will have therein fruits. They will have whatever they call for.

therein there will be all kinds of fruits to eat, and they shall have all that they desire.

Theirs the fruit (of their good deeds) and theirs (all) that they ask

There they have fruits, and they have whatever they want.

They shall have fruits and all that they call for.

For them therein is fruit, and for them is whatever they request or wish

They will have fruits and whatever they desire.

They shall have fruits therein, and they shall have whatever they desire.

They shall have fruits therein, and all that they ask for.

(Every) fruit (enjoyment) will be there for them they shall have whatever they call for

The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).

The disbelievers will ardently wish that if only they had been Muslims! (At the time of death in their graves on the Day of Resurrection.)

Perchance the unbelievers will wish that they had surrendered

Oft times would those who disbelieve fain that they had been Muslims.