Deseche usted esos temores.	Put aside those fears.
Residuo	Residue
Las células de combustible producen agua directamente como residuo.	Fuel cells produce water directly as a waste product.
Nombre del residuo	Residue name
Número del residuo	Residue number
La próxima vez que esté a punto de tirar un aparato, no lo deseche.	Next time you're about to throw out an appliance, don't throw it out.
Esto es lo que se llama e residuo allí.	It's referred to as e waste there.
Se recopila la información mediante información directa o se calcula por residuo ?	Is the information collected by direct reporting or calculated by residual .
LANNOYE bendición de un autoridad pública no debe privar a la víctima de un residuo de sus derechos de recurso.	For example, there would not be much sense in instituting an insurance obligation with a fixed maximum value unless the insurance market were adequately prepared for such an even tuality.
Es por lo tanto lógico que la pro puesta de directiva considere en el centro de la respon sabilidad al productor del residuo.	I second the hope expressed by Mr Ferri that the Council will deal with it very soon.
Es éste, en efecto, quien decide la creación, la cantidad, el tipo, la com posición y el grado de riesgo de un residuo determina do.	Amendment No 16, Article 8 b (new). This proposed amendment lays an obligation on the State to repair damage, until a fund has been set up, whenever it is impossible to identify the person responsible for the damage.
recuperan los metales y dejan lo que se llama residuo de fragmentación sus residuos una mezcla muy compleja de materiales, pero sobre todo de plásticos.	They recover the metals and leave behind what's called shredder residue it's their waste a very complex mixture of materials, but predominantly plastics.
En efecto, quien establece una definición de residuo, quien decide qué sestancias, qué evases y qué productos químicos son producibles bajo responsabilidad civil, está practicando también, en definitiva, política industrial.	Another problem without a doubt is liability for the haulier, for the transport operation itself, where importers and exporters are also involved, because we simply do not yet know how the substances concerned
Para poder asegurar la correcta aplicación del derecho comunitario, resulta indispensable garantizar la coherencia con las norma tivas ya existentes, por ejemplo con el concepto de residuo definido en la llamada directiva marco.	In this amendment it is proposed to set a limit on liability. Such a limit is not acceptable for the following reasons it would be appropriate to set a limit on liability if an established market already existed in this field.
Todo en la Naturaleza se utiliza en un ciclo cerrado continuo siendo el residuo el fin del principio. Y eso es algo de lo que me he estado nutriendo desde hace tiempo. Es algo importante de entender.	Everything in nature is used up in a closed continuous cycle with waste being the end of the beginning, and that's been something that's been nurturing me for some time, and it's an important statement to understand.
JM Bueno, ya saben, feo, digo, potente trágico, horrible y todo, pero también fue, por su naturaleza, un acontecimiento enorme que luego de los hechos se transformó en este residuo y como muchas otras ruinas, uno va las ruinas del Coliseo o de tal catedral adquieren un nuevo significado cuando se las ve erosionadas.	JM Well, you know, ugly, I mean, powerful and tragic and horrific and everything, but it was also as, in nature, an enormous event that was transformed after the fact into this residue, and like many other ruins you go to the ruins of the Colosseum or the ruins of a cathedral someplace and they take on a new meaning when you watch the weather.
Por otra parte, si el residuo aminoacídico que se cambia es en una parte de la enzima relativamente poco importante, por ejemplo lejos del sitio activo, entonces la mutación puede que sea selectivamente neutra y quede sujeta a la deriva genética.	Alternatively, if the amino acid residue that is changed is in a relatively unimportant part of the enzyme (e.g., a long way from the active site), then the mutation may be selectively neutral and subject to genetic drift.
Este retrato no soy normalmente conocido por los retratos, pero no pude resistirme a éste, donde ella ha pasado por Mao, y ha pasado por El gran salto adelante y la revolución cultural, y ahora ella está sentada en su porche con todo este e residuo a su lado. Es demasiado.	This portrait I'm not usually known for portraits, but I couldn't resist this one, where she's been through Mao, and she's been through the Great Leap Forward, and the Cultural Revolution, and now she's sitting on her porch with this e waste beside her. It's quite something.
La autoridad asegura a los consumidores que suministra la planta que están a salvo y de acuerdo a los estándares de la Organización Mundial de la Salud, sin embargo, los ejercicios de limpieza están siendo llevados a cabo con el fin de deshacerse de cualquier residuo de la sustancia que halla podido filtrarse en el sistema de distribución.	The Authority assures customers that the supply from the Plant is safe and meets World Health Organisation standards, however, flushing exercises are currently being carried out in order to eliminate any residue of the substance that may have entered the distribution system.
Creo que no es aceptable. El Parlamento, por medio de la Comisión de Asuntos Institucionales, responde parcialmente a las lagunas que presenta la propuesta de directiva y, entre otros, la Comisión de Asuntos Institucionales propone la inclusión de los residuos nucleares y la implantación de un fondo de indemnización para los daños cuando el pro ductor del residuo es insolvente o desconocido, eso sí que es bueno.	That philosophy consists primarily in the full transposition of the principles added to the founding treaty of the European Community by Single Act.
Hemos formado a mujeres como carpinteras, como albañiles, como guardias de seguridad, como taxistas.	We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.
Creo que se trata de estar preparado como comunidades, no como individuos, estar preparados como nación, estar preparados como estado, como ciudad.	I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.
Ves como habla. Ves como vive.	You see how he talks. You see how he lives.
Como mineral se conoce como tenorita.	As a mineral, it is known as tenorite.
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	We have indeed sent you as an observing present witness and a Herald of glad tidings and warning.
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner,
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	We have sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner.
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	Lo! We have sent thee as a witness and a bringer of good tidings and a warner.
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	Indeed We have sent you as a witness, as a bearer of good news and as a warner
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	Truly We have sent thee as a Witness, a Bearer of Glad Tidings, and Warner,
Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	O Prophet, We have sent you as a witness and a bearer of happy tidings and an admonisher,
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	We have sent you as witness (of the truth) and harbinger of good news and a warner,
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	We have indeed sent you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) as a present witness and a Herald of glad tidings and warnings. (The Holy Prophet is a witness from Allah.)
Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	O Prophet, We have sent thee as a witness, and good tidings to bear and warning,
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	Surely We have sent thee as a witness, good tidings to bear, and warning,
Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	Prophet! verily We have sent thee a witness and a bearer of glad tidings and a warner.
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	Verily We! We have sent thee as a witness and a bearer of glad tidings and a warner.
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	Verily, We have sent you (O Muhammad SAW) as a witness, as a bearer of glad tidings, and as a warner.
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	We sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner.
Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	O Prophet, We have sent you forth as a witness, a bearer of good tidings, and a warner,
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	(O Prophet), We have sent you forth as a witness, as a bearer of good news, and as a warner
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	Lo! We have sent thee (O Muhammad) as a witness and a bearer of good tidings and a warner,
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	Indeed We have sent you as a witness, and as a bearer of good news and warner,
Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings, and to bear warning
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	We have sent you (Prophet Muhammad) as a witness and as a bearer of glad tidings and warning,

Búsquedas relacionadas : Deseche - Como Un Residuo - No Deseche - Deseche Correctamente - Por Favor Deseche - Deseche La Imagen - Residuo Seco - Residuo Sólido - Residuo Insoluble - Residuo Oleoso - Residuo Líquido

Display this page in English