Traducción de "deseará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy seguro de que Tom deseará no haber dicho eso. | I'm sure Tom will wish he hadn't said that. |
| Son éstas las cuestiones más importantes, figurando otras además en nuestras propuestas. Deseará la Comisión responder a las mismas? | Moreover, because olive oil is competing with other vegetable oils the Community's partners in GATT would insist that it be included in the 30 category. |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | The day every soul shall find what it has done of good brought forward, and what it has done of evil it will wish if there were only a far space between it and that day. |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | The Day whereon each soul shall find presented whatsoever it hath worked of good and whatsoever it hath worked of evil, it would fain that there were betwixt it and that Day a wide space. |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | On the Day when every person will be confronted with all the good he has done, and all the evil he has done, he will wish that there were a great distance between him and his evil. |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | On the Day when every soul finds all the good it has done presented. And as for the evil it has done, it will wish there were a great distance between them. |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | The Day is approaching when every soul shall find itself confronted with whatever good it has done and whatever evil it has wrought. |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | On the Day when every soul will find itself confronted with all that it hath done of good and all that it hath done of evil (every soul) will long that there might be a mighty space of distance between it and that (evil). |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | The day when every soul will find present whatever good it has done and as for the evil, it has done, it will wish there were a far distance between it and itself. |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | The Day that every soul shall find what it has done of good brought forward, and what it has done of evil, it will wish if there were only a far space between it and that (Day). |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | The Day every soul will find what it has done of good present before it and what it has done of evil, it will wish that between itself and that evil was a great distance. |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | On the day when every soul will see its good and bad deeds right before its very eyes, it will wish for the longest period of time to separate it from its bad deeds. |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | On the Day when every human being will find himself faced with all the good that he has done, and with all the evil that he has done, many will wish that there were a long space of time between himself and that Day . |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | On the Day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil. |
| Asimismo, tengo la opinión de que la carta no proporciona pmebas sobre las insinuaciones que hizo, pero pienso que Su Señoría deseará aclarar el asunto en este momento. | What we really need is opportunities for all Members to raise all issues and for the Commission to respond swiftly to them. |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. Alá advierte que tengáis cuidado con Él. | On the Day when every soul will be confronted with all the good that it has done and all the evil that it has done it will wish that perhaps there would have been a great distance between itself and the punishment and Allah warns you of His punishment and Allah is Most Compassionate towards His bondmen. |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. Alá advierte que tengáis cuidado con Él. | On the day that every soul shall find present what it has done of good and what it has done of evil, it shall wish that between it and that (evil) there were a long duration of time and Allah makes you to be cautious of (retribution from) Himself and Allah is Compassionate to the servants. |
| Amán entró, y el rey le preguntó Qué se hará al hombre a quien el rey desea honrar? Amán pensó en su corazón A quién más deseará honrar el rey, sino a mí? | So Haman came in. The king said to him, What shall be done to the man whom the king delights to honor? Now Haman said in his heart, Who would the king delight to honor more than myself? |
| Amán entró, y el rey le preguntó Qué se hará al hombre a quien el rey desea honrar? Amán pensó en su corazón A quién más deseará honrar el rey, sino a mí? | So Haman came in. And the king said unto him, What shall be done unto the man whom the king delighteth to honour? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honour more than to myself? |
| En el caso de que el formulario no tenga una disposición principal de posicionamiento redimensionamiento automático de sus widgets, probablemente deseará alinear su posición y tamaño de forma que el formulario tenga un aspecto limpio y sencillo de utilizar. El diseñador de formularios de kexi simplifica esta tarea ofreciendo los siguientes grupos de órdenes | In case when your form has no main layout set for auto positioning and auto resizing its widgets, you will probably want to modify the position and size of widgets so the form can look cleaner and be easier to use. The kexi form designer simplifies this task by offering the following groups of commands |
| Si el sistema es una estación de trabajo, y elije permitir conexiones no invitadas, probablemente deseará Confirmar conexiones no invitadas antes de aceptarlas. De manera contraria, si el sistema es un servidor y esta usando krfb para administrarlo de manera remota, seguramente no desea esto, y quiera deshabilitar la opción Confirmar conexiones no invitadas antes de aceptarlas | If the machine is a workstation, and you choose to allow uninvited connections, you probably want to select the Confirm uninvited connections before accepting. Conversely, if the machine is a server and you are using krfb for remote administration, you probably want to deselect Confirm uninvited connections before accepting. |
| Al pasar de usar Microsoft Outlookreg a usar korganizer de kde para gestionar planificaciones y citas, probablemente deseará exportar los datos de sus planificaciones de Outlookreg e importarlos en korganizer . El programa Microsoft 's Outlookreg no proporciona una opción de exportación que se pueda guardar como una cita en el formato estándar de la industria vCalendar. | When moving from Microsoft Outlookreg to using kde 's korganizer to manage schedules and appointments, you will probably wish to export your scheduling data from Outlookreg and import it into korganizer . Microsoft 's Outlookreg program does provide an export option that can save an appointment to the industry standard vCalendar format. |
| Primero debe decidir si quiere incluir o no información sobre las vacaciones en el archivo exportado. Normalmente, no deseará esto, por lo tanto el cuadro Saltar vacaciones está marcado por omisión. Luego, haga clic sobre el botón Export, que le mostrará un cuadro de diálogo estándar de Guardar archivo. Navegue hasta la carpeta deseada e introduzca el nombre de archivo donde quiera crear el archivo de datos de vCalendar nuevo. | You should first decide if you want to include information about holidays in the exported file or not. Normally you will probably not wish to do this, so the Skip Holidays box is checked by default. Next, click the Export button, which will display a standard File Save dialog box. Browse to the desired folder and enter the filename where you wish to create the new vCalendar data file. |
