Traducción de "desde tiempos antiguos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Oh Jehovah, me he acordado de tus juicios realizados desde tiempos antiguos, y he hallado consuelo | I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself. |
| Oh Jehovah, me he acordado de tus juicios realizados desde tiempos antiguos, y he hallado consuelo | I remembered thy judgments of old, O LORD and have comforted myself. |
| Concederás la verdad a Jacob y a Abraham la lealtad que juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos | You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| Concederás la verdad a Jacob y a Abraham la lealtad que juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos | Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old. |
| Sin embargo, Dios es mi Rey desde los tiempos antiguos. Él es quien obra salvación en medio de la tierra | Yet God is my King of old, working salvation in the midst of the earth. |
| Porque desde tiempos antiguos Moisés tiene en cada ciudad quienes le prediquen en las sinagogas, donde es leído cada sábado | For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath. |
| Sin embargo, Dios es mi Rey desde los tiempos antiguos. Él es quien obra salvación en medio de la tierra | For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth. |
| Porque desde tiempos antiguos Moisés tiene en cada ciudad quienes le prediquen en las sinagogas, donde es leído cada sábado | For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day. |
| Nínive ha sido, desde tiempos antiguos, como un estanque de aguas pero ahora éstas huyen. Deteneos, deteneos! Pero nadie vuelve atrás | But Nineveh has been from of old like a pool of water, yet they flee away. Stop! Stop! they cry, but no one looks back. |
| Nínive ha sido, desde tiempos antiguos, como un estanque de aguas pero ahora éstas huyen. Deteneos, deteneos! Pero nadie vuelve atrás | But Nineveh is of old like a pool of water yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry but none shall look back. |
| Porque desde el tiempo de David y de Asaf, desde tiempos antiguos, había directores de los cantores para cantar alabanzas y salmos de acción de gracias a Dios | For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God. |
| Porque desde el tiempo de David y de Asaf, desde tiempos antiguos, había directores de los cantores para cantar alabanzas y salmos de acción de gracias a Dios | For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God. |
| A él, además, el cielo le debía recibir hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas, de las cuales habló Dios por boca de sus santos profetas desde tiempos antiguos | whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets. |
| A él, además, el cielo le debía recibir hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas, de las cuales habló Dios por boca de sus santos profetas desde tiempos antiguos | Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began. |
| Fraude y engaño abundan más en estos días que en tiempos antiguos. | Fraud and deceit abound in these days more than in former times. |
| Desde tiempos antiguos, Yulin ha sido un centro importante de comercio y comunicación entre la China central y el sur, especialmente con la costa del golfo de Tonkín. | Since ancient times, Yulin has been important for trade and communications between central China and the south, especially the coast of the Tonkin Gulf. |
| Desde la noche de los tiempos existen autores. | Since time immemorial, there have been authors. |
| Los profetas que vinieron antes de ti y antes de mi, desde tiempos antiguos, profetizaron de guerras, de desastres y de pestes contra muchas tierras y contra grandes reinos | The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. |
| Los profetas que vinieron antes de ti y antes de mi, desde tiempos antiguos, profetizaron de guerras, de desastres y de pestes contra muchas tierras y contra grandes reinos | The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. |
| Unos sistemas de valores muy antiguos están debilitándose y unos fundamentos sociales en tiempos sólidos están desplomándose. | Long standing value systems are weakening, and once solid societal foundations are crumbling. |
| También he dado órdenes, y se ha investigado y encontrado que esa ciudad desde tiempos antiguos se levanta contra los reyes, que en ella se fomenta la rebelión y la sedición | I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. |
| También he dado órdenes, y se ha investigado y encontrado que esa ciudad desde tiempos antiguos se levanta contra los reyes, que en ella se fomenta la rebelión y la sedición | And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. |
| Y nos hemos enfermado desde el principio de los tiempos. | And we've gotten sick as long as we've been people. |
| La ópera toma lugar en Tiro y cuenta una historia de amor, violencia y discordia política in tiempos antiguos. | The opera takes place in Tyre in Phoenicia and tells a story of love, violence and political discord in ancient times. |
| Descubrimientos arqueológicos indican que Perak ha estado habitado desde tiempos prehistóricos. | Archaeological discoveries indicate that Perak was inhabited since prehistoric times. |
| Pues bien, por su propia voluntad pasan por alto esto que por la palabra de Dios existían desde tiempos antiguos los cielos, y la tierra que surgió del agua y fue asentada en medio del agua | For this they willfully forget, that there were heavens from of old, and an earth formed out of water and amid water, by the word of God |
| Pues bien, por su propia voluntad pasan por alto esto que por la palabra de Dios existían desde tiempos antiguos los cielos, y la tierra que surgió del agua y fue asentada en medio del agua | For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water |
| Porque así también se adornaban en tiempos antiguos aquellas santas mujeres que esperaban en Dios y estaban sujetas a sus propios maridos | For this is how the holy women before, who hoped in God also adorned themselves, being in subjection to their own husbands |
| Porque así también se adornaban en tiempos antiguos aquellas santas mujeres que esperaban en Dios y estaban sujetas a sus propios maridos | For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands |
| El tiempo empleado en la tarea desde que se reiniciaron todos los tiempos. | The time spent on the task since all times were reset. |
| Japón era conocido en Portugal desde tiempos de Marco Polo que le llamó Cipango . | Japan had been known in Portugal since the time of Marco Polo, who called it Cipango . |
| Así será grata a Jehovah la ofrenda de Judá y de Jerusalén, como en los días de antaño y como en los tiempos antiguos | Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasant to Yahweh, as in the days of old, and as in ancient years. |
| Así será grata a Jehovah la ofrenda de Judá y de Jerusalén, como en los días de antaño y como en los tiempos antiguos | Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years. |
| Crecí estudiando en el sistema educativo de Baluchistán y poco ha cambiado desde mis tiempos. | I grew up studying in Balochistan's education system and little has changed since my time. |
| Los caballetes se sabe que han estado en uso desde la época de los egipcios antiguos. | History Easels are known to have been in use since the time of the ancient Egyptians. |
| Desde épocas antiguos, todas estas actividades se han centrado en la unidad de la familia heterosexual. | Since ancient times, all of these activities have centered around the heterosexual family unit. |
| Es posible que las condiciones hayan cambiado desde los tiempos del boom del rápido crecimiento económico. | It's possible that conditions have changed since the boom times of rapid economic growth. |
| Desde el comienzo de los tiempos, los animales y las aves han coexistido en este planeta. | Since the beginning of time, animals and birds have coexisted on this planet. |
| Tiempos | Since the dialog page looks the same as the one before there is no picture. |
| Tiempos | Times |
| Tiempos | Tenses |
| Tiempos | Times |
| Ha hecho Jehovah lo que se había propuesto ha ejecutado su palabra. Como lo había decretado desde tiempos antiguos, destruyó y no tuvo compasión. Ha hecho que el enemigo se alegre a causa de ti ha enaltecido el poder de tus adversarios | Yahweh has done that which he purposed he has fulfilled his word that he commanded in the days of old He has thrown down, and has not pitied He has caused the enemy to rejoice over you he has exalted the horn of your adversaries. |
| Ha hecho Jehovah lo que se había propuesto ha ejecutado su palabra. Como lo había decretado desde tiempos antiguos, destruyó y no tuvo compasión. Ha hecho que el enemigo se alegre a causa de ti ha enaltecido el poder de tus adversarios | The LORD hath done that which he had devised he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old he hath thrown down, and hath not pitied and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries. |
| Acuérdate de tu congregación que adquiriste en tiempos antiguos, y redimiste para que sea la tribu de tu heredad este monte Sion en el cual has habitado | Remember your congregation, which you purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your inheritance Mount Zion, in which you have lived. |
Búsquedas relacionadas : Tiempos Antiguos - Tiempos Antiguos - En Tiempos Antiguos - En Tiempos Antiguos - Desde Tiempos Prehistóricos - Desde Tiempos Recientes - Desde Tiempos Inmemoriales - Desde Tiempos Inmemoriales - Antiguos - Desde Los Primeros Tiempos - Sitios Antiguos