desde este punto	from this point
Constituye un punto de nuestro orden	(Parliament adopted the proposal)
Quizá en otro universo, las leyes físicas son tan diferentes que desde nuestro punto de vista todo es desconocido.	Maybe in another universe, the physical laws are so different that everything from our point of view looks unfamiliar.
Se aplica el procedimiento de cooperación, que desde nuestro punto de vista es totalmente inadecuado, a los acuerdos de investigación.	It must negotiate. But on the other hand it should only enter into negotiations with our approval.
Desde ese punto, nos sumergimos	From there, we dove in.
Nurul Izzah Ese sería exactamente mi punto de vista nuestro punto de vista.	Nurul Izzah That would be exactly my point our point.
Hay otros ejemplos, como el caso Almog, relacionado un banco que, desde nuestro punto de vista, recompensaba a los terroristas suicidas.	There's other examples. We have a case called Almog which is to do with a bank that was, allegedly, from our point of view, giving rewards to suicide bombers.
Construir un vector desde este punto	Construct a vector from this point
Kant llama al mundo tal como se nos presenta, desde nuestro punto de vista, el mundo de los sentidos o de apariencias.	Kant calls the world as it appears to us from our point of view the world of sense or of appearances.
El estatuto de esos observadores, tal como propone el informe de nuestro colega Galle, merece desde ese punto de vista nuestra aprobación.	From this point of view the status of these observers, as proposed to us in Mr Galle's report, earns our approval.
Ellos han acordado, desde su punto de vista y desde el nuestro como consumidores, que un precio de 21 a 25 dólares el barril es aceptable para ambas partes.	There are, in fact, speculators who have been pinning their hopes on the possibility of war in the Gulf fortunately this war has not yet materialised.
Llegamos a este punto por nuestro gran comercio agricultural.	The way we got here is because of big agribusiness.
Creo que ahora nuestro punto de vista queda cla	Part timers comprise 25 of all workers in the UK.
Desde este punto de vista, tienes razón.	From this point of view, you are right.
Desde su punto de vista tiene razón.	From his point of view he's right.
Desde nuestro arresto, nos rodearon soldados.	Upon our arrest, we were surrounded by soldiers.
Como dije ayer, el racismo es absurdo desde el punto de vista científico, repugnante desde el punto de vista moral y, lo que es más importante, peligroso desde el punto de vista político.	LARIVE (LDR). (NL) Mr President, I will begin straight away with a very specific question to the Commission.
Y quizás lo más interesante desde nuestro punto de vista, hay otra tensión entre comportamientos que buscan lo novedoso y la tradición o conservación.	And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation.
Nuestro futuro está en manos de los ciudadanos ucranianos, punto.	Our future is for Ukraine s citizens to decide, period.
Esa recompensa estrecha nuestro punto focal y restringe nuestra posibilidad.	That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.
Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto.	As regards urban development, the development can be more or less justified.
Nuestro plan salió mal desde el principio.	Our plan went wrong from the beginning.
Hablamos del asunto desde un punto de vista educativo.	We discussed the matter from an educational point of view.
Desde el punto de vista legal, él es libre.	From the standpoint of the law, he is free.
el número de movimientos) desde el punto final deseado.	the number of moves) from the desired endpoint.
Consideremos ahora la cuestión desde otro punto de vista.	Let us look at matters from another angle.
Son inadecuados desde el punto de vista del actual modelo de distribución de renta y riqueza e insostenibles desde el punto de vista medioambiental.	As they stand, they are inadequate in terms of the current distribution of income and wealth and are unsustainable environmentally.
Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio.	It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.
Desde el punto de vista de Kate, él trabaja demasiado.	From Kate's point of view, he works too much.
Estuvieron hablando desde las ocho hasta las diez en punto.	They were talking from 8 to 10 o'clock.
Trata de ver el problema desde su punto de vista.	Try to see the problem from her point of view.
Ve el mundo desde un punto de vista muy comunista.	He sees the world from a very communist point of view.
Ahora, veámoslo desde el punto de vista de los políticos.	Now, let's look at it from a policy maker's point of view.
Valoración desde el punto de vista de la Unión Europea	Assessment the European Union standpoint
Vislumbramos el castillo desde la ventana de nuestro tren.	We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
Es nuestro planeta visto desde 1.200 millones de kilómetros.	That's our planet from 750 million miles away.
El punto amarillo de aquí en el medio es nuestro punto de partida, el punto pre industrial, en el que estamos muy seguros en el espacio operativo seguro.	The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space.
El Eurosistema también es independiente desde el punto de vista funcional .	The Eurosystem is also functionally independent .
Desde el punto de vista estadounidense, Siria no es estratégicamente importante.	From an American perspective, Syria is not strategically critical.
Desde ese punto de vista, Palestina no es diferente a Irán.	Palestine is no different from Iran, from this perspective.
Pero ahora veámoslo desde el punto de vista de la hierba.	But look at it from the point of view of the grass, now.
Pero la compasión, desde mi punto de vista, tiene un problema.	But compassion, from my vantage point, has a problem.
Desde este punto la subida empezó de repente a ser empinada.	From this point the climb became suddenly steep.
Deberías intentar ver las cosas desde un punto de vista práctico.	You should try to see things from the practical point of view.
(Video narrador Un hecho visto desde un punto da una impresion.	Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.

Búsquedas relacionadas : Desde Nuestro Punto De Vista - Desde Nuestro Punto De Vista - Desde Nuestro Punto De Vista - Desde Nuestro Punto De Vista - Nuestro Punto - Punto Desde - Ver Nuestro Punto - Desde Cualquier Punto - Desde Su Punto - Desde Qué Punto - Desde Mi Punto - Desde El Punto - Desde Este Punto - Desde Un Punto

Display this page in English