La Ampliación Europea desde la perspectiva del BCE	European enlargement from the ECB 's perspective
Al mismo tiempo , todos los comités y los grupos de trabajo examinan las cuestiones desde perspectiva del conjunto de la zona del euro .	This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs . At the same time , all these committees and working groups take a euro area perspective .
Este capítulo del libro describe el crimen desde la perspectiva del criminal.	This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.
Abordémoslo desde otra perspectiva.	Let's approach this from a different angle.
Me gustaría hablar sobre ello desde la perspectiva del mercado de capitales.	I want to talk about it from the perspective of capital markets.
Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta.	But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Sólo desde la perspectiva del cambio climático el habitante urbano medio de EE.UU.	Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S.
Y desde una perspectiva personal, agrega	And from a personal perspective, he adds
El corto explora los detalles de la vida de un gato, narrados desde la perspectiva de éste, y del tiempo que pasa con su dueña, una joven.	The short details the life of a cat, entirely from the cat's perspective, as it passes time with its owner, a young woman.
Al mismo tiempo , desde una perspectiva a más largo plazo , se siguen dando las condiciones para que se intensifique el crecimiento del PIB real .	At the same time , when looking beyond the short term , conditions remain in place for stronger real GDP growth .
En la Europa de hoy, la ordenación del territorio se gestiona desde una perspectiva nacio nal.	Today in Europe, regional planning is basically administered within a national perspective.
Yo lo veo desde una perspectiva estética.	I look at it from an aesthetic point of view.
La reembolsabilidad es esencial desde una perspectiva de banca central .	Redeemability is a core issue from a central bank point of view .
Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.	We should consider the problem from a child's perspective.
Estos son los mismos estantes desde la perspectiva de él.	This is the same set of shelves from his point of view.
Ella intentó analizar el asunto desde la perspectiva de la preocupación del gobierno acerca de la estabilidad	She tried to address the issue from the perspective of the government's concern about stability
Me estaba viendo a mí misma, no desde mi perspectiva, sino vívida y continuamente desde la perspectiva de las reacciones que la gente tenía hacia mí.	I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.
Cuando se ven las cosas desde esta perspectiva, la ubicación física del oro es mero entretenimiento.	When seen in this light, the physical location of gold is purely a distraction.
Desde entonces, nuestra preocupación ha sido la perspectiva vinculante del gran mer cado interior de 1993.	Since then, the prospect of 1993 and our commitment to the internal market have remained our principal concern.
Una normativa comunitaria clara mejorará la calidad del capital desde una perspectiva sectorial y de supervisión , aumentando al mismo tiempo las posibilidades de elección y la liquidez de los inversores .	Clear EU regulation will improve the quality of capital from an industry and supervisory perspective , while providing more choice and liquidity to investors .
La perspectiva que se observa desde Estados Unidos es completamente diferente.	The view from the United States is completely different.
Para eso debemos remontarnos al tiempo anterior al crack a inicios de los 80 y véanlo desde la perspectiva de un líder de banda.	And to do that, you have to actually go back to a time before crack cocaine, in the early '80s, and look at it from the perspective of a gang leader.
Desde una perspectiva oceánica, 450 ppm es demasiado alto.	You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high.
Muy bien, desde mi perspectiva, Qué tenemos que hacer?	Okay so, in my world, what do we need to do?
De verdad era tan difícil ver la situación desde una perspectiva diferente?	Was it really that hard to see the situation from a different perspective?
Desde esta perspectiva la nueva propuesta no implica ninguna mejora para ellos.	I would also add that the sharpened competition in Europe is one of the reasons for the increase of this kind of employment contract.
Pero desde la perspectiva del razonamiento especulativo que está pendiente con investigar la naturaleza del mundo de la apariencia, la libertad es imposible.	But from the perspective of speculative reason, which is concerned with investigating the nature of the world of appearance, freedom is impossible.
especifica el tiempo en segundos entre cambios aleatorios de perspectiva	specify the time in seconds after which a random perspective change occurs
Desde la perspectiva de un banco central , existen tres factores de la máxima importancia .	From a central banking perspective , three points are of paramount importance .
Desde la perspectiva estadounidense, Europa es más una reliquia histórica que un modelo.	From the American perspective, Europe is less a model than a historical relic.
Desde esta perspectiva, la protección adicional que ofrece dicha exención causa gran sorpresa.	Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising.
Muy bien, qué es la complejidad viéndola desde esta perspectiva? Qué es emergencia?	All right, what is complexity in this view of things, and what is emergence?
Desde la perspectiva del Irán, la mano americana extendida con espíritu de conciliación y aceptada podría convertirse en un puño.	From Iran s perspective, accepting an American hand extended in a spirit of conciliation could turn it into a fist.
Pero en realidad, este es el principio desde nuestra perspectiva.	But really, this is just the beginning from our perspective.
Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista.	Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.
Yo me acerqué al problema desde una perspectiva diferente, y traje mi diferente perspectiva para relacionarme con el problema.	I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem.
Aunque el ámbito geográfico del informe es principalmente la zona del euro , las cuestiones tratadas también se abordarán desde una perspectiva comunitaria .	While the geographical scope of the report is mainly the euro area , issues will also be addressed from an EU perspective .
Desde la perspectiva actual , la dispersión de la inflación en los países de la zona del euro se ha estabilizado en gran medida desde la introducción de la moneda única .	The dispersion of inflation across the euro area countries has broadly stabilised since the inception of the euro .
Asimismo , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .	In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
Dicha evolución a corto plazo no es relevante desde la perspectiva de la política monetaria .	Such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective .
La conozco desde hace mucho tiempo.	I've known her for a long time.
Pero desde la perspectiva de los últimos siete años, claramente hay que repensar esto.	But from the perspective of the past seven years, this clearly needs to be rethought.
Desde su perspectiva quedan ocultos por un pedazo de madera gris.	They're occluded, from his point of view, with a kind of gray piece of wood.
En segundo lugar , ha intensificado el uso del Grossmarkthalle y mejorado su perspectiva , vista desde el sur .	Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved .
Desde la perspectiva del diseño, no sabemos como lo lograron, y esto es solo un pequeño ejemplo del tipo de estudio que realizamos.	Just from a design perspective, we didn't really understand how they did it, and so that's just one small example of the kind of research that we were doing.

Búsquedas relacionadas : Perspectiva Desde - Desde La Perspectiva - Desde La Perspectiva - Desde La Perspectiva Técnica - Tanto Desde La Perspectiva - Desde La Perspectiva De - Desde La Perspectiva Actual - Desde La Perspectiva Legal - Desde La Perspectiva Alemán - Vistos Desde La Perspectiva - Desde Una Perspectiva - Desde Cuya Perspectiva - Desde Una Perspectiva - Desde Su Perspectiva

Display this page in English