Traducción de "descuidan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hoy en día, muchos estudiantes universitarios descuidan sus estudios. | Nowadays many college students are neglectful of their studies. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Surely men love what hastes away and forget the grievous day (ahead). |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Indeed these people love what they have, the fleeting one, and have forsaken the immensely important day behind them. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Surely these men love the hasty world, and leave be behind them a heavy day. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Verily those love the Herein, and leave in front of them a heavy day. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Verily! These (disbelievers) love the present life of this world, and put behind them a heavy Day (that will be hard). |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | As for these they love the fleeting life, and leave behind a Heavy Day. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Verily they love (the good of this world) that is hastily obtainable and are oblivious of the burdensome Day ahead of them. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Lo! these love fleeting life, and put behind them (the remembrance of) a grievous day. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Indeed they love this transitory life, and disregard a heavy day that is ahead of them. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Indeed, these love the hasty life, and are heedless and leave behind them a heavy Day. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Indeed, these disbelievers love the immediate and leave behind them a grave Day. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | These people (disbelievers) love the worldly life and neglect the terrifying day which will come. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Surely these love the transitory and neglect a grievous day before them. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Those people who are unmindful of God aspire for immediate gains, and put behind them a Heavy Day. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | As to these, they love the fleeting life, and put away behind them a Day (that will be) hard. |
| Pero ambos grupos descuidan un determinante más fundamental de las perspectivas económicas chinas el orden mundial. | But both groups neglect a more fundamental determinant of China s economic prospects the world order. |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan. | When death approaches anyone of you, Our messengers take him away and they do not neglect their duty . |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan. | Then His angelic Messengers will, without fail, take away your souls. |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan. | At length, when death approaches one of you, Our angels take his soul, and they never fail in their duty. |
| Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan. | And He is Omnipotent over His bondmen and sends guardians over you to the extent that when death comes to one of you, Our angels remove his soul, and they do not err. |
| Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan. | He sends recorders over you till, when any one of you is visited by death, Our messengers take him and they neglect not. |
| Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan. | And He is the supreme over His creatures, and He sendeth guardians over you until when death cometh unto one of you Our messengers take his soul, and they fail not. |
| Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan. | He is the Irresistible, Supreme over His slaves, and He sends guardians (angels guarding and writing all of one's good and bad deeds) over you, until when death approaches one of you, Our Messengers (angel of death and his assistants) take his soul, and they never neglect their duty. |
| Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan. | He is the Conqueror over His servants, and He sends guardians over you, until, when death overtakes one of you, Our envoys take him away, and they never fail. |
| Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan. | And He alone holds sway over His servants and sets guardians over you till death approaches any of you and Our deputed angels take his soul, neglecting no part of their task. |
| Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan. | He sendeth guardians over you until, when death cometh unto one of you, Our messengers receive him, and they neglect not. |
| Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan. | He sends forth guardians who watch over you until death comes to one of you, when Our messengers take him, and they are not neglectful. |
| Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan. | And He is the subjugator over His servants, and He sends over you guardian angels until, when death comes to one of you, Our messengers take him, and they do not fail in their duties . |
| Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan. | And He is the Supreme, above His servants, and He sends keepers over you until when death comes to one of you, Our apostles cause him to die, and they are not remiss. |
| Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan. | He sends forth guardians angels who watch over you until, when death approaches one of you, Our angels take his soul, and they never fail in their duty. |
| Cuando ayunéis, no os hagáis los decaídos, como los hipócritas, que descuidan su apariencia para mostrar a los hombres que ayunan. De cierto os digo que ya tienen su recompensa | Moreover when you fast, don't be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces, that they may be seen by men to be fasting. Most certainly I tell you, they have received their reward. |
| Cuando ayunéis, no os hagáis los decaídos, como los hipócritas, que descuidan su apariencia para mostrar a los hombres que ayunan. De cierto os digo que ya tienen su recompensa | Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward. |
| Los neokeynesianos ven la inversión (pública o privada) sólo como una forma de demanda agregada, y descuidan las decisiones políticas en materia de infraestructuras y sistemas energéticos (o I D especializada para la promoción de nuevas tecnologías) que se necesitan para liberar inversiones inteligentes y ecológicamente sostenibles de los sectores público y privado. | Neo Keynesians see investments, public and private, as merely another kind of aggregate demand. They neglect the public policy decisions regarding energy systems and infrastructure (as well as the targeted R amp D to promote new technologies) that are needed to unleash smart, environmentally sustainable public and private investment spending. |
