Traducción de "descubrimientos culturales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hicimos ciertos descubrimientos. | We made a number of discoveries. |
| Y los descubrimientos científicos | What about scientific discovery? |
| Descubrimientos hechos por casualidad. | Mostly discoveries made by accident. |
| Haces bien en difundir tus descubrimientos. | You do well in spreading your discoverings. |
| Todo lo que nos encontramos en nuestras exploraciones y descubrimientos de los oceános son en su mayoría descubrimientos accidentales. | All the things we're going to walk through in our explorations and discoveries of the oceans were mostly discoveries made by accident. |
| Ese científico es responsable de muchos descubrimientos. | That scientist is responsible for many discoveries. |
| Largos y minuciosos estudios nos han develado nuevos descubrimientos. | Long and careful studies have reported many new findings on them. |
| Pero les contaré algunos de mis mejores descubrimientos del Censo. | But I will tell you some of my favorite discoveries from the census. |
| Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos. | Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. |
| Las diferencias culturales persisten. | Cultural differences persist. |
| Los descubrimientos científicos no siempre hacen al mundo un mejor lugar. | Scientific discoveries don't always make the world a better place. |
| Probablemente el más famoso de sus descubrimientos fue el Efecto Coandă. | The most famous of Coandă's discoveries is the Coandă Effect. |
| Descubrimientos arqueológicos indican que Perak ha estado habitado desde tiempos prehistóricos. | Archaeological discoveries indicate that Perak was inhabited since prehistoric times. |
| los intercambios culturales no comerciales | non commercial cultural exchanges |
| Asunto Ayuda para actividades culturales | Subject Grants for cultural activities |
| Por eso no permitimos que se patenten los descubrimientos básicos en matemática. | That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. |
| Hemos hecho todos estos descubrimientos que emanan de laboratorios alrededor del mundo. | We have made all these discoveries pouring out of laboratories across the world. |
| En ese entonces, hablábamos en voz baja acerca de los grandes descubrimientos. | We talked in hushed tones about the great discoveries then. |
| Bueno, de hecho, existen 3 descubrimientos contra intuitivos que salen de todo esto. | Well, in fact, there are three somewhat counter intuitive findings that come out of all this. |
| Simplemente junté los descubrimientos de otros hombres que trabajaron en eso durante siglos. | I simply assembled the discoveries of other men behind whom were centuries of work. |
| Por eso creo que la ciencia puede ser los descubrimientos fortuitos son importantes | So, I think science can be serendipity is important. |
| ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS 20 | COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES RECREATIONAL , CULT . |
| f ) servicios recreativos , culturales y deportivos . | ( f ) recreational , cultural and sporting services . |
| Recuerdan hablar las 5 etapas culturales. | You remember to talk all five culture stages. |
| Son descubrimientos de personas, de su manera de ser, y de un nuevo liderazgo. | They're discoveries of people and the way people are, and new leadership. |
| El estudio profundo de la naturaleza es la fuente más fértil de descubrimientos matemáticos. | Profound study of nature is the most fertile source of mathematical discoveries. |
| En conjunto, estos descubrimientos sugirieron que la hepcidina regula el hierro en el cuerpo. | Taken together, these discoveries suggested that hepcidin regulates the absorption of iron into the body. |
| Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas. | Sometimes we even have these formalized cultural expectations. |
| Si esas tecnologías hubiesen sido patentadas, es posible que Myriad no hubiese efectuado sus descubrimientos. | If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. |
| Por qué no hemos sido inspirados más por la naturaleza y esta clase de descubrimientos? | Why haven't we been more inspired by nature and these kinds of discoveries? |
| Eso ha supuesto los descubrimientos de los últimos 2000 años. Eso es la humanidad avanzando. | That's been the discoveries of the last 2,000 years, that's mankind moving forward. |
| Sigamos, no hay sólo historia natural bajo el mar. Historia humana. Nuestros descubrimientos del Titanic. | Moving on, there's more than just natural history beneath the sea human history. Our discoveries of the Titanic. |
| Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales. | But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. |
| Los n gramas individuales miden las tendencias culturales. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Somos pilotos de prueba culturales, damas y caballeros. | We are cultural test pilots, ladies and gentlemen. |
| Esto se ha verificado en todos los descubrimientos e innovaciones transformadores ADN, transistores, láseres, Internet, etc. | This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on. |
| Podemos extrapolar en función de la tasa de descubrimientos la cantidad de especies probable a descubrir. | And so we can actually extrapolate based on rates of discovery how many more species we're likely to discover. |
| Servicios personales , culturales y recreativos ( código 287 ) Comprende servicios audiovisuales y conexos ( código 288 ) y otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) . | Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) . |
| Londres era muy importante por razones económicas y culturales. | London was very important for economical and cultural reasons. |
| También tuve mi primer contacto con estereotipos culturales allí. | I also had my first taste of cultural stereotypes there. |
| Referentes culturales del continente en el resto del mundo. | To the rest of the world, they were seen as cultural icons. |
| Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales. | Next cultural new programmes are also targeted by us for support. |
| Muchos de mis colegas historiadores culturales no están de acuerdo. | Many of my fellow cultural historians disagree. |
| Y las redes de edad avanzada se volvieron emblemas culturales. | And advancing retes became cultural emblems. |
| La Radio difunde todas estas actividades culturales en la comunidad. | The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community. |
