Traducción de "descubrimientos arqueológicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Descubrimientos arqueológicos indican que Perak ha estado habitado desde tiempos prehistóricos. | Archaeological discoveries indicate that Perak was inhabited since prehistoric times. |
| No se han encontrado ejemplos de lorica squamata completos, si bien hay varios descubrimientos arqueológicos de algunos fragmentos, y es muy común encontrar escamas sueltas en las excavaciones, incluso en contextos no militares. | No examples of an entire lorica squamata have been found, but there have been several archaeological finds of fragments of such shirts and individual scales are quite common finds even in non military contexts. |
| Hicimos ciertos descubrimientos. | We made a number of discoveries. |
| Sus conexiones cercanas con científicos destacados de Europa como Galileo, con eruditos y filósofos, le tuvieron plenamente informado de los últimos descubrimientos arqueológicos y científicos, de todos los cuales quería tener un documento visual en su Museo . | His close connections with leading European scientists such as Galileo, with scholars and philosophers, kept him fully informed of the latest archaeological and scientific discoveries, for all of which he attempted to provide a visual record in his Museo . |
| Muchos sitios arqueológicos están en riesgo por poco mantenimiento. | Many archeological sites are at risk due to poor maintenance. |
| La región se caracteriza por tener numerosos yacimientos arqueológicos. | Today the region is characterized by numerous archaeological sites. |
| Y los descubrimientos científicos | What about scientific discovery? |
| Descubrimientos hechos por casualidad. | Mostly discoveries made by accident. |
| Haces bien en difundir tus descubrimientos. | You do well in spreading your discoverings. |
| Todo lo que nos encontramos en nuestras exploraciones y descubrimientos de los oceános son en su mayoría descubrimientos accidentales. | All the things we're going to walk through in our explorations and discoveries of the oceans were mostly discoveries made by accident. |
| Ese científico es responsable de muchos descubrimientos. | That scientist is responsible for many discoveries. |
| Hallazgos arqueológicos constatan la presencia de pobladores en la zona desde el Paleolítico Inferior. | Archaeological finds confirm the presence of settlers in the area from the Lower Paleolithic. |
| Existen notables emplazamientos arqueológicos en la región indicativos del pasado prehistórico de la región. | There are notable archaeological excavations in the region that illustrate the prehistoric past of this region. |
| Largos y minuciosos estudios nos han develado nuevos descubrimientos. | Long and careful studies have reported many new findings on them. |
| Pero les contaré algunos de mis mejores descubrimientos del Censo. | But I will tell you some of my favorite discoveries from the census. |
| Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos. | Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. |
| Los descubrimientos científicos no siempre hacen al mundo un mejor lugar. | Scientific discoveries don't always make the world a better place. |
| Probablemente el más famoso de sus descubrimientos fue el Efecto Coandă. | The most famous of Coandă's discoveries is the Coandă Effect. |
| Bueno, una de las cosas que me encanta hacer es viajar por el mundo y buscar yacimientos arqueológicos. | So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites. |
| Por eso no permitimos que se patenten los descubrimientos básicos en matemática. | That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. |
| Hemos hecho todos estos descubrimientos que emanan de laboratorios alrededor del mundo. | We have made all these discoveries pouring out of laboratories across the world. |
| En ese entonces, hablábamos en voz baja acerca de los grandes descubrimientos. | We talked in hushed tones about the great discoveries then. |
| Bueno, de hecho, existen 3 descubrimientos contra intuitivos que salen de todo esto. | Well, in fact, there are three somewhat counter intuitive findings that come out of all this. |
| Simplemente junté los descubrimientos de otros hombres que trabajaron en eso durante siglos. | I simply assembled the discoveries of other men behind whom were centuries of work. |
| Por eso creo que la ciencia puede ser los descubrimientos fortuitos son importantes | So, I think science can be serendipity is important. |
| Son descubrimientos de personas, de su manera de ser, y de un nuevo liderazgo. | They're discoveries of people and the way people are, and new leadership. |
| El estudio profundo de la naturaleza es la fuente más fértil de descubrimientos matemáticos. | Profound study of nature is the most fertile source of mathematical discoveries. |
| En conjunto, estos descubrimientos sugirieron que la hepcidina regula el hierro en el cuerpo. | Taken together, these discoveries suggested that hepcidin regulates the absorption of iron into the body. |
| Si esas tecnologías hubiesen sido patentadas, es posible que Myriad no hubiese efectuado sus descubrimientos. | If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. |
| Por qué no hemos sido inspirados más por la naturaleza y esta clase de descubrimientos? | Why haven't we been more inspired by nature and these kinds of discoveries? |
| Eso ha supuesto los descubrimientos de los últimos 2000 años. Eso es la humanidad avanzando. | That's been the discoveries of the last 2,000 years, that's mankind moving forward. |
| Sigamos, no hay sólo historia natural bajo el mar. Historia humana. Nuestros descubrimientos del Titanic. | Moving on, there's more than just natural history beneath the sea human history. Our discoveries of the Titanic. |
| Donna Yates, una arqueóloga que estudia las antigüedades sujetas a contrabando y los delitos artísticos y arqueológicos, tuiteó una foto del archivo | Donna Yates, an archaeologist studying antiquities smuggling, archaeology and art crime, tweeted a photo from the archive |
| Esto se ha verificado en todos los descubrimientos e innovaciones transformadores ADN, transistores, láseres, Internet, etc. | This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on. |
| Podemos extrapolar en función de la tasa de descubrimientos la cantidad de especies probable a descubrir. | And so we can actually extrapolate based on rates of discovery how many more species we're likely to discover. |
| Y muchos, muchos cientos de cráneos como este se han encontrado en sitios arqueológicos alrededor del mundo, datan de hace cinco a 10 mil años. | And many, many hundreds of skulls like this have been found in archaeological sites all over the world, dating back five to 10 thousand years. |
| Por eso, actualmente la cuestión principal es la de validar los quot descubrimientos quot reproduciéndolos en marcos diferentes. | So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings. |
| Nos hemos dedicado entonces a esta labor y creo que hemos obtenido, aunque sean pocos, algunos descubrimientos embriónicos. | So we've started this effort. We've made a few hits, a few, I think, embryonic discoveries. |
| Esas iniciativas han detallado la presencia de más de 2.400 sitios arqueológicos dentro de los límites actuales del parque sólo un pequeño porcentaje de ellos fueron excavados. | These initiatives have detailed the presence of more than 2,400 archeological sites within the current park's boundaries only a small percentage of these have been excavated. |
| El municipio alberga varios yacimientos arqueológicos de distintas épocas y zonas de interés ecológico como son la Reserva Natural Lagunas de Archidona y la Hoz de Marín. | The municipality is home to several archaeological sites from different periods and areas of ecological interest such as the Natural Lagoons Reserve of Archidona and Hoz de Marín. |
| Otro embalse en el río Tigris, en Ilisu, amenaza con inundar toda la ciudad de Hasankeyf, destruyendo a centenas de sitios arqueológicos y desplazando a 25,000 personas. | Another dam on the Tigris river at Ilisu threatens to flood the entire town of Hasankeyf, destroying hundreds of archeological sites and displacing 25,000 people. |
| La Ley de Descubrimientos de Colón establece Si descubriste algo ANTES que Cristóbal Colón, entonces lo que descubriste no existe. | Columbus's Law of Discovery states If you discovered something BEFORE Christopher Columbus, then what you discovered does not exist. |
| Todas estas personas tienen entre 20 y 30 años, y son el motor que impulsa los descubrimientos científicos en este país. | All of those people are between 20 and 30 years old, and they are the engine that drives scientific discovery in this country. |
| Antes de la entrada hay una exhibición de hallazgos arqueológicos y paleontológicos hechos en la cueva, que incluyen herramientas prehistóricas (la cueva fue habitada por neandertales) y huesos de animales. | Before the entrance there is an exhibition of archeological and paleontological findings from the cave that include prehistoric tools (the cave was inhabited by Neanderthals) and animal bones. |
| Las investigaciones genéticas en particular deben tener libertad para encontrar nuevos modelos que expliquen y mejoren los descubrimientos científicos del siglo XXI. | Genetic research, in particular, must be free to find new models to explain, and enhance, twenty first century scientific discovery. |
