Traducción de "descubres" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuanto más estudias, más descubres tu ignorancia. | The more you study, the more you discover your ignorance. |
| A menudo descubres que la simpatía se convierte en amor. | You often find that sympathy turns into love. |
| Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea. | You only find out who is swimming naked when the tide goes out. |
| Si descubres cualquier problema en Tatoeba, anda y culpa a Sysko. | If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko. |
| Y descubres lo que los tarahumara han sabido siempre que correr puede ser muy divertido. | And what you find is something the Tarahumara have known for a very long time, that this can be a whole lot of fun. |
| Segundo, una vez que sabes cuál es la meta que te mueve y la descubres para la verdad tu no la formas, si no que la descubres entonces encuentras cuál es tu mapa cuál es el sistema de creencias que te dice cómo llegar a esas necesidades. | Second, once you know what the target that's driving you is and you uncover it for the truth you don't form it you uncover it then you find out what's your map, what's the belief systems that are telling you how to get those needs. |
| Como no indignarse cuando descubres que una noticia es consecuencia de una 'siembra', de una 'falacia', de un plan de criminalización. | How not to be outraged when you find out that this news is a result of a 'planting', of a 'fallacy', of a plot to criminalise? |
| Es interesante que cuando tratas de abrir las líneas de comunicación como Oye, escucha, porque estoy a punto de pasaste conocimiento de calidad , es sorprendente lo rápido que descubres la crítica y el desinterés. | Interestingly, when your opening line of communication is, Hey, listen up, because I'm about to drop some serious knowledge on you, it's amazing how quickly you'll discover both ice and the firing squad. |
| El problema es que no sabemos qué pasa si le das al asteroide, le cambias su trayectoria, la mides y descubres que, ah sí, lo empujamos a un ojo de cerradura, y ahora nos va a llegar en tres años. | The problem is, what happens if you hit this asteroid, you've changed the orbit, you measure the orbit and then you find out, oh, yeah, we just pushed it into a keyhole, and now it's going to hit us in three years. |
