Traducción de "descubiertas" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Undiscovered Uncovered Bare Particles Discovered

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estas superficies serán descubiertas y restauradas .
These surfaces will be uncovered and restored .
Fueron descubiertas en 1785 por William Herschel.
They were discovered by William Herschel in 1785.
Las partículas de Higgs no han sido descubiertas.
Higgs particles have not been discovered.
Las células de la cara fueron descubiertas en 1970.
Face cells were discovered around 1970.
Las ruinas de la Edad de Piedra fueron descubiertas.
The Stone Age ruins were discovered.
Estamos rodeados de incógnitas que están esperando ser descubiertas.
There are unknowns all around us and they're just waiting to be discovered.
Las ruinas de una antigua ciudad fueron también descubiertas.
Ruins of an ancient city were discovered as well.
Solo pueden utilizarse las cartas descubiertas del propio jugador.
Only the face up cards from the player's own stack can be used to play the round.
Son descubiertas después que son compradas las cabezas de las playas.
Are discovered after they bought the heads are the beaches.
Y esas partículas han sido descubiertas durante el siglo pasado, en su gran mayoría.
And these particles have been discovered over the last century, pretty much.
Una de las recién descubiertas Osteospermum ha presentado pruebas de un vínculo entre Osteospermum y Chrysanthemoides .
One of the newly discovered Osteospermum has provided evidence of a link between Osteospermum and Chrysanthemoides .
Y, de hecho, las ecuaciones que convierten las neuronas en generadores eléctricos fueron descubiertas por dos Premios Nobel de Cambridge.
And, in fact, the equations that make neurons into electrical generators were discovered by two Cambridge Nobel Laureates.
Ecología Varias láminas de caliza han sido descubiertas con fósiles de Rhamphorhynchus hallados en cercana asociación con el pez ganoideo Aspidorhynchus .
Ecology Several limestone slabs have been discovered in which fossils of Rhamphorhynchus are found in close association with the ganoid fish Aspidorhynchus .
Las oxigenasas fueron descubiertas en 1955 simultáneamente por dos grupos, el del japonés Osamu Hayaishi y el del estadounidense Howard Mason.
Oxygenases were discovered in 1955 simultaneously by two groups, Osamu Hayaishi from Japan and Howard S. Mason from the US.
Este comportamiento puede provenir de reglas organizacionales o del negocio, o ser descubiertas por interacción con usuarios, inversores y otros expertos en la organización.
The described behavior may come from organizational or business rules, or it may be discovered through elicitation sessions with users, stakeholders, and other experts within the organization.
En mayo de 2006, fueron descubiertas unas 2.360 tumbas en un emplazamiento del antiguo reino de Goguryeo durante los trabajos en el embalse de Yunfeng.
In May 2006, 2,360 individual tombs were discovered at the site of the ancient Goguryeo kingdom during work on the Yunfeng Reservoir.
Esas bacterias no fueron descubiertas antes porque se encuentran entre los organismos más pequeños de la Tierra. Son tan diminutos que no son visibles con un microscopio óptico convencional.
These bacteria were not uncovered sooner because they are also among the smallest of all Earth's organisms so minute that they cannot be seen with conventional optical microscopy.
así conducirá el rey de Asiria a los cautivos de Egipto y a los desterrados de Etiopía jóvenes y viejos, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, para vergüenza de Egipto
so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
así conducirá el rey de Asiria a los cautivos de Egipto y a los desterrados de Etiopía jóvenes y viejos, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, para vergüenza de Egipto
So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
La gente tiene que entender que no se trata de una herramienta para comunicar cosas que podrían colocarlos en una situación perjudicial en el caso en que fueran descubiertas por alguien hostil.
People need to understand that this is not a tool to communicate anything that would put them in a harmful situation if it were to be discovered by somebody who s hostile.
El BCE producirÆ con regularidad un fichero especial con información acerca de las falsificaciones del euro descubiertas y las clases introducidas en la base de datos del SCF , y lo enviarÆ a Europol .
A specific file with information on euro counterfeit discoveries and technical descriptions of the classes captured and introduced into the CMS database shall be produced regularly by the ECB and sent to Europol .
Algunas posibilidades terapéuticas descubiertas recientemente incluyen la transfusión conjunta de haptoglobina con hemoglobina en circulación o con vitamina C (aditivos con características promisorias para el desarrollo de sustitutos eficaces y seguros de la sangre).
Some recent therapeutic possibilities include the co infusion of haptoglobin with hemoglobin in circulation or with vitamin C additives that hold promising implications for the development of safe and effective blood substitutes.
Vilayanur Ramachandran, neurocientífico, perfila las funciones fascinantes de las neuronas espejo. Estas neuronas, recientemente descubiertas, nos permiten aprender conductas sociales complejas, algunas de las cuales formaron los cimientos de la civilización humana tal y como la conocemos.
Neuroscientist Vilayanur Ramachandran outlines the fascinating functions of mirror neurons. Only recently discovered, these neurons allow us to learn complex social behaviors, some of which formed the foundations of human civilization as we know it.
Iris Meder también se decepcionó en un lugar en su búsqueda de lugares bonitos para el baño, cuando quiso visitar piscinas descubiertas y baños de sol en el baño checo de Luhatschowitz, se encontró con un terreno bloqueado.
Iris Meder, however, was at one point disappointed in her search for beautiful bathing places. When she tried to visit the outdoor pool at the Czech baths of Luhatschowitz, she found the area sealed off.
Descubrimiento y restauración En junio de 1946 cientos de piezas de bronce dorado, algunas de las cuales pesaban cientos de kilos, fueron descubiertas en Santa Lucia di Calamello cerca de Cartoceto di Pergola en la provincia de Pesaro y Urbino en Italia.
Discovery and restoration In June and July 1946, hundreds of gilt bronze fragments, weighing hundreds of kilograms, were accidentally discovered in Santa Lucia di Calamello, in Cartoceto di Pergola (Province of Pesaro and Urbino), central Italy.
En esta charla iluminadora Richard Pyle nos muestra la abundante vida en los acantilados de arrecifes de coral y las tecnologías de punta de buceo que ha inventado para explorarlos. Él y su equipo lo arriesgan todo para dar a conocer los secretos de especies no descubiertas.
In this illuminating talk, Richard Pyle shows us thriving life on the cliffs of coral reefs and groundbreaking diving technologies he has pioneered to explore it. He and his team risk everything to reveal the secrets of undiscovered species.
Mi epifanía como conservacionista llegó en 1953, mientras era estudiante de posgrado en Harvard e investigaba unas extrañas hormigas descubiertas en los bosques montañosos de Cuba. Unas hormigas que brillaban a la luz del sol verde metálico, azul metálico y una especie que descubrí de color oro.
My own epiphany as a conservationist came in 1953, while a Harvard graduate student, searching for rare ants found in the mountain forests of Cuba, ants that shine in the sunlight metallic green or metallic blue, according to species, and one species, I discovered, metallic gold.
Los miembros de su tripulación se quejaban a menudo de que Cristóbal Colón acaparaba la conexión Wi fi de su embarcación para jugar a juegos en línea, pero él negaba estas acusaciones con indignación, alegando que estaba buscando tierras lejanas que todavía no hubieran sido descubiertas.
His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.
Y este tipo de prueba es el tipo de prueba que necesitan aprenden cuando se está aprendiendo matemática para darse una idea de lo que eso significa antes de que se fijen en, literalmente, 12 o 1500 pruebas del teorema de Pitágoras que han sido descubiertas.
And this kind of proof is the kind of proof that you need to learn when you're learning mathematics in order to get an idea of what it means before you look into the, literally, 1,200 or 1,500 proofs of Pythagoras' theorem that have been discovered.
Además de enviar al BCE una muestra , o las imágenes escaneadas , de todo nuevo tipo de billete denominado en euros presuntamente falso , Banco central nacional del Estado adherente enviará mensualmente al BCE informes estadísticos sobre todas las falsificaciones de euros descubiertas en un mes determinado en Estado adherente .
In addition to submitting either a sample , or scanned images of every new type of suspected counterfeit euro banknotes to the ECB the ( acceding country national central bank ) shall , on a monthly basis , send to the ECB statistical reports on all euro counterfeits discovered in a particular month in ( acceding country ) .
Etimología Se dio este nombre porque se obtuvo de la corteza de varias especies del género Cinchona , de la familia Rubiaceae, descubiertas en ocasiones diferentes y originaria de las regiones orientales de los Andes del Perú, descritas e introducidas por primera vez por sacerdotes Jesuitas haciendo trabajo misional en Perú.
It is so named because it was obtained from the bark of several species of the genus Cinchona , of the Rubiaceae family, that have been discovered at different times and are indigenous in the Western Andes of South America and were first described and introduced by Jesuit priests who did missionary work in Peru.
Muchas piscinas descubiertas en Suiza y Austria ofrecen vistas espectaculares Mientras toda la ciudad pone los ojos en la piscina techada de Zurich, se puede mirar a Arlberb, cubierta de nieve, desde la piscina exterior de un baño en St. Antón, y En el baño turco hay una ventana desde la que se puede observar la práctica en las pistas de ski.
Many of the heated outdoor baths in Switzerland and Austria, on the other hand, offer spectacular views. You can view all of Zurich from a rooftop bath or look out on the snow capped Arlberg from an outdoor pool in St. Anton. And there is a window in the steam bath giving a view of the action on the ski piste.
La AAVSO publica la lista completa de estrellas variables de su programa de monitorización. Este archivo se actualiza cada mes con las nuevas estrellas variables descubiertas. Para sincronizar la lista que usa kstars con la lista maestra de la AAVSO, pulse el botón Actualizar lista del diálogo de la AAVSO. kstars tratará de conectar con la base de datos de la AAVSO para descargar la última lista disponible.
The AAVSO publishes the full list of variable stars in their monitoring program. This file is updated monthly with newly discovered variable stars. To sync the list that kstars uses with the AAVSO master list, click on the Update List button in the AAVSO dialog. kstars will then attempt to connect to the AAVSO database and download the latest list.

 

Display this page in English Display this page in English