Traducción de "descontento popular" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Descontento - traducción : Popular - traducción : Popular - traducción : Popular - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tsipras está intentando hacer dos líneas de defensa contra el tsunami de sufrimiento (y así minimizar el descontento popular). | Tsipras berusaha membangun dua lini pertahanan melawan gelombang penderitaan (supaya mengurangi ketidakpuasan populer). |
| Descontento | Dissatisfaction |
| Si se implementan adecuadamente, ofrecen un canal institucional para gestionar la profunda polarización política y el creciente descontento popular del país. | Provided they are carried out correctly, they offer an institutional channel to manage the country s deep political polarization and growing popular discontent. |
| Como resultado, comienzan a verse las primeras señales de descontento popular serio contra el régimen desde la violenta represión del Movimiento Verde en 2009. | The result is the first signs of serious public discontent with the regime since the violent repression of the Green Movement in 2009. |
| Descontento adolescente es redundante. | Teenage discontentment is redundant. |
| La nbsp austeridad autoinfligida se ha topado con el descontento popular, que exige medidas más concretas para reactivar el crecimiento económico y crear puestos de trabajo. | Self inflicted austerity has met popular restlessness for more tangible measures to revive economic growth and create jobs. |
| Aun con rápidos aumentos de la renta nacional, si los dirigentes de dichos países no distribuyen los beneficios equitativamente, se volverán vulnerables ante el descontento popular. | Even with rapid increases in national income, if these countries leaders do not distribute the benefits fairly, they will become vulnerable to popular discontent. |
| No sabía que Tom estuviera descontento. | I didn't know Tom was unhappy. |
| Por otro lado, algunas voces expresan su descontento. | On the other hand, however, there are voices expressing discontent. |
| Al contrario, en el arco sunita de ahora, se traduce en un círculo vicioso de extremismo y desempleo crecientes, aumento rápido de la población, empeoramiento de la escasez de agua y descontento popular. | On the contrary, in the Sunni arc today, it means a vicious cycle of expanding extremism, rapid population growth, rising unemployment, worsening water shortages, and popular discontent. |
| Incluso en Marruecos, un rey con poder absoluto como Comendador de los Creyentes se ha visto obligado a adoptar un sistema que tome más en cuenta al Islam político debido al intenso descontento popular. | Even in Morocco, a king with absolute power as Commander of the Faithful has been forced by intense public outrage to move toward a system more inclusive of political Islam. |
| Crece descontento público después que Guatemala designara a polémico vicepresidente | Public Anger Only Grows After Guatemala Appoints Controversial Vice President Global Voices |
| El generalizado descontento económico se refleja en la reciente inestabilidad política. | Widespread economic discontent is reflected in recent political instability. |
| Creemos que un empleado descontento fue el que colocó la bomba. | We think a disgruntled employee was the one who planted the bomb. |
| y la menos popular se volvió la más popular. | And the least popular became the most popular. |
| Pese al creciente descontento ante el despilfarro, la corrupción y el débil liderazgo del gobierno de Coalición Popular, no son suficientes los electores que están dispuestos a dar un paso al frente y pedirles cuentas a sus líderes. | Despite growing discontent with squandermania, corruption and weak leadership from the People s Partnership government, not enough of the voting population is willing to step up and make its leaders accountable. |
| Vale más la pena ser un Sócrates descontento que un puerco satisfecho. | It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied. |
| Este descontento no es sólo de orden coyuntural, tiene causas más profundas. | This discontent is prompted not only by short term economic factors, it has more deeprooted causes. |
| Es popular? | Is it popular? |
| Ahora la versión más popular se volvió la menos popular | Now the most popular option became the least popular. |
| Si alguien en Konstantinovka toma las armas para desafiar el estado de derecho y a las autoridades ucranianas, usando este accidente para incitar el descontento popular, se hará primero un disparo de advertencia, luego las autoridades dispararán a matar. | If anyone in Konstantinovka takes up arms to challenge law and order and the Ukrainian authorities, using this accident to incite popular unrest, then one warning shot will first be fired, and then the authorities will shoot to kill. |
| La negativa de Putin a escuchar el descontento popular, sumada a su incapacidad de entablar relaciones con Occidente en los 12 años que estuvo en el poder, lo dejaron en un callejón sin salida, y ya se está quedando sin ideas. | Putin s unwillingness to heed popular discontent, and his failure to develop relations with the West during his 12 years in power, has backed him into a corner and he is running out of ideas. |
| La creciente consciencia sobre el fracaso de las actuales políticas está causando descontento social, disturbios civiles e inestabilidad política. Como barómetro, pueden consultarse las recientes elecciones italianas y la creciente resistencia popular a los esfuerzos por lograr una reforma en Grecia. | Growing awareness of the failure of current policies is causing social discontent, civil disorder, and political instability, with the recently concluded Italian elections and the growing popular resistance to Greek reform efforts serving as a bellwether. |
| Es muy popular. | It's very popular. |
| El Supermercado Popular. | The People's Supermarket. |
| Esto no es ninguna primavera de los accionistas es el invierno de su descontento. | This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent. |
| Él es merecidamente popular. | He is deservedly popular. |
| Grant era extremadamente popular. | Grant was extremely popular. |
| Tom no es popular. | Tom is unpopular. |
| Tom se volvió popular. | Tom became popular. |
| Tom es muy popular. | Tom is very popular. |
| Es popular en China. | It's popular in China. |
| Tom es bastante popular. | Tom is quite popular. |
| Esto es ciencia popular. | Now this is people science. |
| El era muy popular. | He was very popular. |
| Realmente es muy popular. | It's actually very popular. |
| Bogotá Banco Popular, 1989. | Bogotá Banco Popular, 1989. |
| También reduciría la exposición de los Estados Unidos al descontento creciente en el mundo árabe. | It would also reduce America s exposure to growing unrest in the Arab world. |
| Particularmente importante es el creciente descontento de los estudiantes de economía con los programas universitarios. | Particularly important is the growing discontent of economics students with the university curriculum. |
| Descontento un sector del exilio cubano de Miami por el acercamiento de Obama a Cuba | Some of Miami's Cuban Exiles Are Disgruntled at Obama's New Approach to Cuba Global Voices |
| De hecho, sólo podré referirme a una cosa el descontento que agita al mundo agrícola, descontento legítimo aún cuando lleva a veces a excesos lamentables que, subrayo, han sido condena dos por las organizaciones profesionales responsables. | I shall have time to say just one thing the discontent which is shaking the farming world is justified, even though it sometimes leads to regrettable excesses which, I would remind the House, have been condemned by the relevant professional organizations. |
| La opción substitutiva sería la de intentar desviar el descontento interno ampliando la intervención en Ucrania. | The alternative would be to attempt to divert popular discontent at home by expanding Russia s intervention in Ukraine. |
| Él es popular entre nosotros. | He is popular among us. |
| Todo lo popular es malo. | Everything popular is wrong. |
| A que Tom es popular? | Tom is really popular, isn't he? |
Búsquedas relacionadas : Descontento - Descontento - Descontento - Descontento - Descontento Con - Fuerte Descontento - Descontento Generalizado - Empleado Descontento - Creciente Descontento - Descontento Público - Descontento Social - Cliente Descontento - Descontento Expreso
