Traducción de "descontando la tasa de interés" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La tasa es la tasa de interés periódico. | Rate is the periodic interest rate. |
| La tasa de interés es | Interest rate is |
| Tasa de Interés | Internet code |
| Tasa de Interés | Accrued Interest |
| Tasa de Interés | Interest Results |
| Tasa de Interés | Interest Values |
| Tasa de interés | Interest rate |
| tasa de interés | interest rate |
| Tasa de Interés | Interest Rate |
| Tasa de interés | Interest rate |
| La tasa de interés se calcula | The interest rate gets calculated |
| Tipo de tasa de interés | Type of interest rate |
| Cuando se calcula la tasa real de interés? | When does the actual interest rate get calculated? |
| En este punto, se tiene que considerar no sólo la tasa de interés nominal, sino también la tasa de interés real (ajustada por la inflación). | Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate. |
| Su premisa principal es que la tasa de interés de equilibrio en la que la demanda compensaría la oferta hoy está por debajo de la tasa de interés real. | Its key premise is that the equilibrium interest rate at which demand would balance supply is currently below the actual interest rate. |
| Él presta dinero con un alta tasa de interés. | He lends money at a high rate of interest. |
| Pero lo que importa es la tasa real de interés, es decir, la diferencia entre la tasa de mercado y la inflación. | But what matters is the real rate of interest, that is, the difference between the market rate and inflation. |
| Un efecto directo de la mayor tasa de interés sería aumentar el déficit presupuestario y la tasa de crecimiento de la deuda gubernamental. | A direct effect of the higher interest rate would be to increase the budget deficit and the rate of growth of government debt. |
| Este préstamo es de interés fijo o variable? Si la tasa de interés cambia durante la fase de amortización debe escojer la opción 'interés de tipo variable '. | Is the interest of this loan fixed over a period of time or is it adapted from time to time? If the interest rate changes during the amortization phase of the loan you should choose the option'variable interest rate '. |
| Pero la descentralización financiera va más allá de la liberalización de la tasa de interés. | But financial decentralization extends beyond interest rate liberalization. |
| Introduzca la tasa de interés o deje el campo en blanco para calcularlo. | Please enter the interest rate or leave the field empty to calculate it. |
| KMyMoney puede calcular tanto la nueva tasa de interés como la cantidad de amortización e intereses. Si conoce la tasa de interés entonces introdúzcala aquí. Si KMyMoney debe calcularla, deje el campo en blanco | KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal and interest. If you know the interest rate then enter it here. If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank. |
| El problema ahora es que la tasa de interés natural es decir, la tasa de interés nominal segura y líquida de los valores a corto plazo del Tesoro estadounidense es inferior a cero. | The problem now is that the natural interest rate that is, the liquid safe nominal interest rate on short term US Treasury securities is less than zero. |
| Es entonces cuando debe intervenir el banco central en el sistema bancario a fin de presionar la tasa de interés de mercado hacia la tasa de interés natural, equilibrando así la economía a pleno empleo sin una inflación excesiva. | It is then the central bank s job to intervene in the banking system in order to push the market interest rate to the natural interest rate, thereby balancing the economy at full employment without excess inflation. |
| Algunos incluso llegaron a proponer una PTIN (política de tasa de interés negativa). | Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy). |
| En condiciones normales, la tasa de interés nominal a corto plazo en la economía estadounidense es 4 . | A normal US economy has a short term nominal interest rate of 4 . |
| En esas condiciones, la Fed querrá aumentar la tasa de interés para evitar que la inflación se acelere. | Under these conditions, the Fed will want to raise the interest rate to prevent an acceleration of inflation. |
| Por ende, el banco central no puede presionar la tasa de interés de mercado en esa dirección. | Thus, the central bank cannot push the market interest rate there. |
| Las reformas financieras deberían ser las primeras en la lista, empezando por la liberalización de la tasa de interés. | Financial reforms should top the agenda, beginning with interest rate liberalization. |
| La deflación interna implica que la tasa de interés real de los bonos japoneses es mayor que la nominal. | Domestic deflation means that the real interest rate on Japanese bonds is higher than the nominal rate. |
| Como la tasa de inflación también es aproximadamente del 2 160 , esto implica una tasa de interés real negativa, confirmada por la tasa de interés del 0,6 160 para los bonos de tesorería indexados por inflación (TIPS, por su sigla en inglés), que ajustan tanto los intereses como el capital según la inflación. | Because the inflation rate is also about 2 , this implies a negative real interest rate, which is confirmed by the interest rate of 0.6 on ten year Treasury Inflation Protected Securities (TIPS), which adjust interest and principal payments for inflation. |
| Así pues, si el BPC establece la tasa de interés anual de depósitos al 3 , los bancos comerciales pueden ofrecer a los depositantes una tasa de hasta 3.3 . | So, if the PBOC sets the interest rate on one year deposits at 3 , commercial banks can offer depositors a rate as high as 3.3 . |
| Además , también pueden ser admitidos los créditos con un tipo de interés vinculado a la tasa de inflación . | Furthermore , credit claims with an interest rate that is linked to the inflation rate are also eligible . |
| Existen varias razones por las cuales la tasa de interés de equilibrio podría haber llegado a territorio negativo. | There are several reasons why the equilibrium interest rate could have reached negative territory. |
| Pero, esperaba realmente Greenspan que las tasas de interés se mantuvieran permanentemente al 1 45 45 una tasa de interés real negativa? | But did Greenspan really expect interest rates to remain permanently at 1 a negative real interest rate? |
| Y en 2004, el beneficio, descontando los impuestos... muy estrictos, fue de 120 millones de dólares. | And 2004, the net profit, after taxes very serious taxes was 120 million dollars. |
| El ejemplo muestra el interés a pagar en el último año de un préstamo a tres años. La tasa de interés es del 10 por ciento. | The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. The interest rate is 10 percent. |
| Si el crédito aumenta demasiado rápidamente, la Fed puede aumentar la tasa de interés que paga por los depósitos. | If credit expands too rapidly, the Fed can raise the interest rate that it pays on deposits. |
| KMyMoney calcula tanto la nueva tasa de interés como la cantidad de amortización e interés. Si conoce la cantidad de amortización e interés entonces introdúzcala aquí. Si KMyMoney debe calcularle este valor, deje el campo en blanco. | KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal and interest. If you know the amount for principal and interest then enter it here. If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank. |
| El recorte al 1.75 anual en su tasa de interés básico parecía haber funcionado la recesión estaba acabando. | The Fed's cut in its basic interest rate to 1.75 per year seemed to have worked the recession was ending. |
| Las medidas se sirvieron cual una sopa de letras PTIC (política de tasa de interés cero) | An alphabet soup of measures has been served up ZIRP (zero interest rate policy) |
| En ese momento, la tasa de interés de los bonos del Tesoro a diez años era cercana al 4 . | At that time, the interest rate on ten year Treasury bonds was close to 4 . |
| Una tasa de interés baja incita a los productores a conservar el petróleo bajo tierra. | A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground. |
| San Pablo tiene la segunda flota de helicopteros más grande del mundo, descontando Nueva York. Hay 420 en toda la ciudad. | São Paulo has the second largest fleet of helicopters in the world, behind New York, which has 420 helicopters in the whole of the city. |
| Qué sucedería si la tasa de interés tuviese que ser del 4 , o del 6 , o incluso del 8 ? | What if that interest rate had to be 4 or 6 or even 8 ? |
