Traducción de "desconfiada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al ser la clase de persona desconfiada que soy, me indigné, y haré una pausa aquí, me detendré nuevamente y mostraré cosas diferentes. | Being the kind of suspicious person I am, I am outraged at that, and I'm going to pause here, I'm going to pause now and again and bring in different things. |
| y realmente deseo construir verde, pero soy muy desconfiada de todos esos artículos bienintencionados, gente con gran autoridad moral y pocos datos diciéndome cómo hacer esos tipos de cosas. | And I really want to build green, but I'm very suspicious of all of these well meaning articles, people long on moral authority and short on data, telling me how to do these kinds of things. |
| En cambio, hasta ahora, resultan controvertidas las cuestiones relativas al poder de codecisión del Parlamento y a las modalidades concretas de su ejercicio, sobre las que varias delegaciones han adoptado una actitud desconfiada y renuente. | However, Mr President of the Commission, the Colombo draft demonstrates to you once again, were further evidence necessary, that only the European Parliament has the full legitimacy, the strength, the firm, passionate determination to have a union in which the powers vested in the Commission will be substantial, strong and beyond doubt. |
| Le dije Bueno, es tan persuasiva, porque el propósito de esta señal es conseguir que entres en el taller, y dado que la mayoría de la gente es tan desconfiada con los talleres, y saben que van a ser estafados, usan la palabra confiable. Pero todo el mundo dice que son confiables. | I said, Well, it's so persuasive, because the purpose of that sign is to get you into the garage, and since most people are so suspicious of garages, and know that they're going to be ripped off, they use the word 'reliable.' But everybody says they're reliable. |
