Traducción de "desconectada de la realidad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desconectada | Disconnected |
| Cuenta desconectada | Account Offline |
| La última tarjeta de sonido ha sido desconectada. | The last soundcard was unplugged. |
| Tipo de cuenta Cuenta IMAP desconectada | Account Type Disconnected IMAP Account |
| Joe Hockey, Tesorero de Australia, la calificó como una decisión desconectada de la realidad , y otros más como una desgracia , muy extraña y miope e irresponsable . | The Treasurer of Australia, Joe Hockey, disparaged the ANU s decision as being removed from reality. Others chimed in, calling it a disgrace, very strange, and narrow minded and irresponsible. |
| Y uno se siente créanlo o no bastante desconectada del instrumento y de la baqueta, a pesar de que en realidad estoy sujetándola muy firmemente. | And you feel really quite believe it or not detached from the instrument and from the stick, even though I'm actually holding the stick quite tightly. |
| Crear cuenta IMAP desconectada para KMail | Create Disconnected IMAP Account for KMail |
| Sólo filtrar correos recibidos en la bandeja de entrada IMAP desconectada. | Only filter mails received in disconnected IMAP inbox. |
| La principal queja de sus seguidores era que la economía convencional que se les enseñaba a los estudiantes se había convertido en una rama de las matemáticas, desconectada de la realidad. | Its adherents main complaint was that the mainstream economics taught to students had become a branch of mathematics, disconnected from reality. |
| Esta aplicación está actualmente desconectada. Desea conectar? | This application is currently in offline mode. Do you want to connect? |
| Esta aplicación está actualmente desconectada. Desea conectar para realizar esta operación? | This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation? |
| Un receptáculo inteligente previene accidentes porque la energía siempre está desconectada hasta que una clavija inteligente es detectada. Simple. | An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple. |
| Tercera realidad, la realidad política de esas regiones. | The third reality is the political reality of these regions. |
| De la realidad, hombre. | Boy Reality, man. |
| La realidad de quién? | Marcus Whose reality? |
| Pero el objetivo de enfrentarse a la realidad es cambiar esa realidad. | But the objective of facing reality is to change reality. |
| No es sólo la realidad, es sensación y la realidad. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| Todo parecido que pueda tener con la realidad es culpa exclusiva de la realidad. | Any resemblance it might bear to reality is the fault of reality alone. |
| Enfrentemos la realidad! | Let's face the reality! |
| desconectada del continente o lo será después de que se abra el Túnel del Canal, que comunicará a Gran Bretaña con la Europa continental en los próximos años. | In earlier debates on this draft report, Mr De Gucht very rightly stressed the key role that computers are going to have to play in operating the system for monitoring intraCommunity trade. |
| No debes alejarte de la realidad. | You must not get away from reality. |
| En ese entonces, África estaba, de hecho, desconectada de las otras masas terrestres, debido a los caprichos de las placas tectónicas, flotando cerca del Océano Índico. | Africa was actually disconnected from the other landmasses at that time, due to the vagaries of plate tectonics, floating around the Indian Ocean. |
| Fue una experiencia maravillosa. Pero cuando llegué a casa de repente me sentí muy desconectada y, de pronto, encerrada y excluida. Realmente me sorprendían esos sentimientos. | It was a really wonderful experience, but when I got home, I suddenly felt very disconnected and suddenly shut in and shut out, and I was really surprised by those feelings. |
| Europa ante la realidad | Europe s Reality Check |
| Putin niega la realidad | Putin in Denial |
| Debes enfrentar la realidad. | You should face reality. |
| Conoce la retorcida realidad! | Meet the twisted reality! |
| Deberías afrontar la realidad. | You should face the reality. |
| Deberíais afrontar la realidad. | You should face the reality. |
| La realidad es otra. | The reality is different. |
| Debemos aceptar la realidad. | We must accept the reality. |
| No puedes separar la fantasía de la realidad? | Can't you divorce fantasy from reality? |
| No puedes separar la fantasía de la realidad? | Can't you separate fantasy and reality from each other? |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society today |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society today |
| Ahora que el conocimiento se ha vuelto indiscutible e incuestionable, que la gente se siente desconectada del mundo en el que vive y de la contribución que está deseando hacer a la sociedad. | It is when knowledge has become unchallengeable and indisputable that people feel disconnected from the world in which they live, and from the contribution they themselves are aiming to make to society. |
| La dura realidad de las revoluciones árabes | The Arab Revolutions Reality Check |
| Es hora de que enfrentes la realidad. | It's time you faced reality. |
| En realidad en la reparación de televisiones, | He's actually in television repair, which is why people know him. |
| Más adelante, el huir de la realidad toma la forma de Poom Poom, quien representa huida total de la realidad a través de la niñez. | Later on in the series, retreat from reality is revisited in the form of Poom Poom, who represents the ultimate escape from reality into childhood. |
| La realidad y la fantasía son difíciles de distinguir. | Reality and fantasy are hard to distinguish. |
| Tom no sabe diferenciar la realidad de la fantasía. | Tom doesn't know the difference between reality and fantasy. |
| La naturaleza de la realidad no estaba en discusión. | The actual nature of reality was not at issue. |
| Esta, escribió, es la estructura interrelacionada de la realidad. | This, he wrote, is the interrelated structure of reality. |
Búsquedas relacionadas : Alimentación Desconectada - Rampa Desconectada - Desconectada Eléctricamente - Conexión Desconectada - Batería Desconectada - Desconectada De La Fuente - De Entrada Desconectada - De La Realidad - Fuente De Alimentación Desconectada - Enfrenta La Realidad - La Realidad Física - La Realidad Marca
