Traducción de "desbarató" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No desbarató su artimaña | Did He not make their plan go wrong, |
| No desbarató su artimaña | Did He not put their scheme into ruin? |
| No desbarató su artimaña | Did He not make their guile to go astray? |
| No desbarató su artimaña | Put He not their stratagem to straying. |
| No desbarató su artimaña | Did He not make their plot go astray? |
| No desbarató su artimaña | Did He not make their plan go wrong? |
| No desbarató su artimaña | Did He not bring their plan to naught? |
| No desbarató su artimaña | Did He not bring their stratagem to naught, |
| No desbarató su artimaña | Did He not make their stratagems go awry, |
| No desbarató su artimaña | Did He not cause their schemes to go astray? |
| No desbarató su artimaña | Did He not make their plan into misguidance? |
| No desbarató su artimaña | Did He not cause their evil plots to fail |
| No desbarató su artimaña | Did He not cause their war to end in confusion, |
| No desbarató su artimaña | Did He not foil their strategy |
| No desbarató su artimaña | Did He not make their treacherous plan go astray? |
| Roger Levesque fue el único che desbarató a Matt Jordan por los Sounders. | Roger Levesque was the only one to beat Matt Jordan for the Sounders. |
| Entonces Jehovah desbarató a los etíopes delante de Asa y de Judá, y los etíopes huyeron | So Yahweh struck the Ethiopians before Asa, and before Judah and the Ethiopians fled. |
| Entonces Jehovah desbarató a los etíopes delante de Asa y de Judá, y los etíopes huyeron | So the LORD smote the Ethiopians before Asa and before Judah and the Ethiopians fled. |
| cómo, estando tú cansado y agotado, te salió al encuentro, y sin temor de Dios desbarató tu retaguardia y a todos los debilitados que iban detrás de ti | how he met you by the way, and struck the hindmost of you, all who were feeble behind you, when you were faint and weary and he didn't fear God. |
| cómo, estando tú cansado y agotado, te salió al encuentro, y sin temor de Dios desbarató tu retaguardia y a todos los debilitados que iban detrás de ti | How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary and he feared not God. |
| TIFLIS La crisis de Ucrania desbarató los supuestos fundamentales de Occidente respecto de Rusia, y muchos analistas y políticos optaron por creer que el presidente ruso Vladímir Putin actúa irracionalmente. | TBILISI The Ukraine crisis has shattered key Western assumptions about Russia, and many analysts and policymakers have fallen back on the belief that Russian President Vladimir Putin must be acting irrationally. |
| Y Jehovah desbarató a filo de espada a Sísara con todos sus carros y todo su ejército, delante de Barac. Sísara mismo se bajó del carro y huyó a pie | Yahweh confused Sisera, and all his chariots, and all his army, with the edge of the sword before Barak and Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet. |
| Los hombres de Judá gritaron con estruendo y sucedió que mientras gritaban los hombres de Judá, Dios desbarató a Jeroboam y a todo Israel delante de Abías y de Judá | Then the men of Judah gave a shout and as the men of Judah shouted, it happened, that God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. |
| Y Jehovah desbarató a filo de espada a Sísara con todos sus carros y todo su ejército, delante de Barac. Sísara mismo se bajó del carro y huyó a pie | And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet. |
| Los hombres de Judá gritaron con estruendo y sucedió que mientras gritaban los hombres de Judá, Dios desbarató a Jeroboam y a todo Israel delante de Abías y de Judá | Then the men of Judah gave a shout and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. |
| Tras una larga dictadura militar, Mali se convirtió entre 1991 y 2012 en un ejemplo de triunfo de la democracia en África pero después, un golpe de Estado desbarató las rudimentarias instituciones públicas. | Long a military dictatorship, Mali became an African democratic success story from 1991 to 2012, before a coup crippled its rudimentary public institutions. |
| Teniendo debidamente en cuenta que el tsunami ocurrido en el Océano Índico el 26 de diciembre de 2004 causó una destrucción y unos daños sin precedentes en la infraestructura social y económica de Maldivas, así como en los hogares y medios de vida de millares de personas, supuso un revés para la economía del país y desbarató sus planes de desarrollo, | Giving due consideration to the unique destruction and damage caused by the Indian Ocean tsunami of 26 December 2004 to the social and economic infrastructure of Maldives, the homes of thousands of individuals and their livelihoods, the setback to the economy of the country and the disruption of its development plans, |
