Traducción de "desata" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desata un nudo de mi lengua! | Remove the defect of my tongue |
| Desata un nudo de mi lengua! | And untie the knot of my tongue. |
| Desata un nudo de mi lengua! | Unloose the knot upon my tongue, t |
| Desata un nudo de mi lengua! | And loose a knot from my tongue. |
| Desata un nudo de mi lengua! | And make loose the knot (the defect) from my tongue, (i.e. remove the incorrectness from my speech) That occurred as a result of a brand of fire which Musa (Moses) put in his mouth when he was an infant . Tafsir At Tabari, Vol. 16, Page 159 . |
| Desata un nudo de mi lengua! | And untie the knot from my tongue. |
| Desata un nudo de mi lengua! | and loosen the knot from my tongue |
| Desata un nudo de mi lengua! | And loose a knot from my tongue, |
| Desata un nudo de mi lengua! | Remove the hitch from my tongue, |
| Desata un nudo de mi lengua! | Unloose the knot upon my tongue, |
| Desata un nudo de mi lengua! | And untie the knot from my tongue |
| Desata un nudo de mi lengua! | and my tongue fluent |
| Desata un nudo de mi lengua! | And loose the knot from my tongue, |
| Desata un nudo de mi lengua! | Loosen the knot in my tongue, |
| Desata un nudo de mi lengua! | And remove the impediment from my speech, |
| Despido de Carmen Aristegui desata opiniones encontradas en Twitter | Firing of Mexican Journalist Carmen Aristegui Unleashes Heated Comments on Twitter Global Voices |
| Toda la humanidad sufrirá si se desata una guerra nuclear. | All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. |
| Se desata una pelea y es apuñalado con una de sus puntas. | A scuffle ensues and you get stabbed with one of your own arrowheads. |
| Y la compasión se desata en círculos cada vez más amplios mediante signos e historias nunca por estadísticas y estrategias. | And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies. |
| diciendo al sexto ángel que tenía la trompeta Desata a los cuatro ángeles que han estado atados junto al gran río Éufrates. | saying to the sixth angel who had one trumpet, Free the four angels who are bound at the great river Euphrates! |
| diciendo al sexto ángel que tenía la trompeta Desata a los cuatro ángeles que han estado atados junto al gran río Éufrates. | Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates. |
| El diseñador del Su 25 va fuera de tema sobre el derribamiento del MH17, y desata a la granja de trolls rusos | Su 25 designer goes off message on MH17 shootdown triggers more Russian troll farm overdrive http t.co I5YvoJgV1D pic.twitter.com nhYoHeoZYl Keir Giles ( KeirGiles) March 11, 2015 |
| Lo ocurrido con programas similares en Estados Unidos, el Reino Unido y Japón ha demostrado que la FC desata fuerzas poderosas de depreciación. | Experience with similar programs in the United States, the United Kingdom, and Japan has shown that QE unleashes powerful forces of depreciation. |
| Los secuaces de Ku matan al general, y un tiroteo se desata entre la policía, las tríadas y el ejército privado del general. | Ku's henchmen kill the general, and a firefight breaks out between the cops, the Triads and the general's private army. |
| Precisamente en estos tiempos, un dictador ignora con gran jactancia todos estos esfuerzos y desata un alud por meras consideraciones de poder, destruye la credibili | We must again ask the Council to take a more united stand on this question, not just to draw up a code of conduct, but also to formulate a sanctions policy to combat illegal exports. |
| Entonces el Señor le respondió diciendo Hipócrita! No desata cada uno de vosotros en sábado su buey o su asno del pesebre y lo lleva a beber | Therefore the Lord answered him, You hypocrites! Doesn't each one of you free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath, and lead him away to water? |
| Entonces el Señor le respondió diciendo Hipócrita! No desata cada uno de vosotros en sábado su buey o su asno del pesebre y lo lleva a beber | The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering? |
| Y eso explica la vasta conspiración de derecha que se desata obviamente en torno a estas licencias ahora que más de 350 millones de objetos digitales están allí, libres de licencia de este modo. | And it explains the vast right wing conspiracy that's obviously developed around these licenses, as now more than 350 million digital objects are out there, licensed freely in this way. |
| No hay entre ellos quien se canse ni tropiece nadie se adormece ni se duerme. A ninguno se le desata el cinturón de su cintura, ni se le rompe la correa de sus sandalias | None shall be weary nor stumble among them none shall slumber nor sleep neither shall the belt of their waist be untied, nor the latchet of their shoes be broken |
| No hay entre ellos quien se canse ni tropiece nadie se adormece ni se duerme. A ninguno se le desata el cinturón de su cintura, ni se le rompe la correa de sus sandalias | None shall be weary nor stumble among them none shall slumber nor sleep neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken |
| Esto desata los nudos de energía psíquica que ataban al practicante impidiéndole desarrollar un cuerpo vasra , el cual es necesario para ser capaz de progresar a prácticas más avanzadas y a estados más profundos de realización. | This also untangles knots of psychic energy which have hindered the practitioner from developing a Vajra body, which is necessary to be able to progress to more advanced practices and deeper stages of realization. |
| Mediante este tipo de simulaciones, queremos erradicar o controlar la malaria miles de veces en software, antes de hacerlo realmente en la vida real. La idea es ser capaces de comparar los factores económicos Cuántos mosquiteros contra cuanta fumigación? o los factores sociales Qué pasa si se desata el descontento? | By doing these kinds of simulations, we want to eradicate or control malaria thousands of times in software before we actually have to do it in real life to be able to simulate both the economic trade offs how many bed nets versus how much spraying? or the social trade offs what happens if unrest breaks out? |
