Traducción de "desarrollo y comercialización" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contribuir a preparar la comercialización | Assisting preparation for commercialisation |
| Aprendimos algunas lecciones de comercialización y disponibilización de DryBath. | So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available. |
| Afinamos y ideamos normas para la comercialización de sustancias peligrosas. | Question No 72, by Mr Blaney Irish meat crisis and Iraq sanctions |
| Deplorando la comercialización del cuerpo humano, | Deploring the commercialization of the human body, |
| facilitar la comercialización de dichos productos | facilitate the disposal of the said products |
| No es la comercialización en el terreno. | It's not the marketing on the ground. |
| mantienen el nombre de la banda para la comercialización y el mercadeo | They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing. |
| mejorar las estructuras de producción, comercialización y transformación de los productos agrícolas | improve the structures for the production, marketing and processing of agricultural products |
| Dentro de estos capítulos puede prestarse ayuda mediante inversiones y mejoras de la comercialización. | Help can be given under these headings with investment and marketing improvement. |
| Tenemos un problema de comercialización en la comunidad de donantes. | We have a problem with marketing in the donor community. |
| 79 373 CEEC) sobre la comercialización de los piensos compuestos. | Ever since November 1989,1 have been writing to the Commission on behalf of one of my constituents to ask whether they agree that the British parliament has incorrectly translated Directive 79 373 EEC ' concerning Compound Feedstuffs into national law. |
| Gastan 500 dólares por cada dólar 500 dólares en la comercialización de alimentos que los chicos no deberían comer por cada dólar que gastan en la comercialización de comida saludable y nutritiva. | They spend 500 dollars for every one dollar 500 dollars marketing foods that kids shouldn't eat for every one dollar marketing healthy, nutritious food. |
| Al 2090 es una aleación disponible para su comercialización de Al Li. | Al 2090 is a commercially available Al Li alloy. |
| Pero, qué haría de la comercialización una solución sanitaria frente a la diarrea? | But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea? |
| Esta directiva no sólo regula la comercialización de sustancias sino también su producción. | B3 1106 90), by Mr Cravinho, Mr Metten, Mr Donnelly and Mr Colom i Naval, (Doc. |
| estabilizar el mercado mediante la mejora de las estructuras al nivel de la oferta y de la comercialización. | stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing. |
| La evaluación de la posibilidad de rentabilizar las inversiones que deben realizarse para el desarrollo de un medicamento bastantes años antes de la comercialización efectiva del mismo incluye indudablemente una parte especulativa importante. | Assessing whether it will be possible to obtain a reasonable return on the investment needed to develop a medicinal product many years before it is actually placed on the market obviously involves a good deal of speculation. |
| Y la comercialización como productos naturales que contienen ingredientes modificados genéticamente ha derivado en demandas legales por falsa etiquetación. | And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling. |
| De la misma manera, el uso del renminbi para fines de facturación y comercialización con China seguramente seguirá creciendo. | Likewise, use of the renminbi for the purpose of invoicing and settling trade with China is bound to continue growing. |
| Los cambios del mecanismo de apoyo han originado trastornos en el sistema de comercialización. | We shan't build a political union without the French farmers. |
| Son los niños celestiales protegidos que solo tienen que explorar, aprender y tener buenas ideas, y nosotros somos la producción y la comercialización. | So they're the protected blue sky guys who just have to go out and learn and have good ideas, and we're production and marketing. |
| Sabemos que este sector sigue sufriendo marginación y tiene una estructura inadecuada, y que presenta graves problemas de comercialización de la miel. | We appreciate that this sector continues to suffer from marginalisation and an inadequate structure, as well as from serious marketing problems as regards honey. |
| En el inicio de su comercialización, este pequeño modelo contará con dos propulsores de gasolina de 1,2 y 1,4 litros. | At the time of marketing, this small model will come with a petrol engines of 1.2 or 1.4 litres. |
| La utilización y la comercialización de los PCB se pro hibieron en la Comunidad Europea mediante la directiva de 1985. | Agenda for next sitting see Minutes. |
| Otro ámbito que tiene que luchar contra grandes dificultades de producción y de comercialización es el apartado del cine femenino . | A further field which has to contend with great production and marketing difficulties is the sphere of 'women's films'. |
| En el mes de noviembre Honda iniciará la comercialización de la segunda generación del Jazz. | Next November Honda will launch the marketing of the second Jazz model generation. |
| Estancia, situada en el norte de Iloílo, es un centro para la comercialización de pescado. | Estancia, located in northern Iloilo, is a fish trading center. |
| en cualquier caso, una población laboral envejecida y con insuficiente preparación técnica, así como falta de infraestructuras en tierra y deficiencias en la comercialización. | at all events, an ageing working population with inadequate technical training, a lack of infrastructure on land and shortcomings in marketing. |
| Hasta la Organización Mundial de la Salud expresó preocupación por la comercialización y el uso de sistemas electrónicos de administración de nicotina. | Even the World Health Organization has released a report expressing serious concern about the marketing and use of electronic nicotine delivery systems. |
| cambiar la orientación estratégica para que pase de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización, | evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented, |
| Por eso confían en Coca Cola en términos de comercialización. Cuál es el secreto de su mercadotecnia? | So, they rely on Coca Cola in terms of its marketing, and what's the secret to their marketing? |
| Comercio y desarrollo | Trade and development |
| Desastre y desarrollo | Disaster and Development |
| Migración y desarrollo | Migration and development |
| Desarrollo y documentación. | Developer and documentation |
| Desarrollo y parches | Development Patches |
| Una firma moderna consiste en una red de personas con distintas especializaciones producción, logística, comercialización, ventas, contabilidad, manejo de recursos humanos, y otras. | A modern firm is a network of people with different expertise production, logistics, marketing, sales, accounting, human resource management, and so on. |
| En un año dado N, se considera que estos gastos son proporcionales a (1 ln(AN AN 1)), siendo AN el número de solicitudes de autorización de comercialización en el año N y AN 1 el número de solicitudes de autorización de comercialización en el año N 1. | At a given year N, those costs are assumed to be proportional to (1 ln(AN AN 1)), where AN is the number of marketing authorisation applications in year N and AN 1 is the number of marketing authorisation applications in year N 1. |
| Las contribuciones del FEOGA2 al objetivo 1 se dividen como sigue un 45,5 para la reestructuración del sector agrícola (básicamente, inversiones en granjas y transformación y comercialización de productos agrícolas), un 41 para el medio ambiente y la gestión del espacio natural y un 13 para el desarrollo y la diversificación de la economía rural. | Assistance from the EAGGF2 under Objective 1 is divided up as follows 45.5 for restructuring in the agricultural sector (mainly investment in farms and the processing and marketing of agricultural products), 41 for the environment and the management of natural areas and 13 for development and diversification of the rural economy. |
| Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado | Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research |
| Entre la obtención de la patente y su comercialización transcurre un tiempo bastante largo, impuesto por la investigación, la experimentación, los estudios de toxicidad y de eficacia. | The time interval between the granting of the patent and the marketing of the product is rather long, because of the need for research, experiments, toxicity and effect testing. |
| Y DESARROLLO OTRAS ACTIV . | OTHER BUSINESS ACT . REC . |
| Dinero sucio y desarrollo | Dirty Development Money |
| Dinero sucio y desarrollo | Dirty Money and Development |
| Desarrollo rural y agrícola | Rural and agricultural development |
Búsquedas relacionadas : Fabricación Y Comercialización - Promoción Y Comercialización - Comercialización Y Suministro - Gestión Y Comercialización - Comercialización Y Mercadeo - Venta Y Comercialización - Comercialización Y Distribución - Distribución Y Comercialización - Promoción Y Comercialización - Suministro Y Comercialización - Transformación Y Comercialización - Y Desarrollo - Comercialización - Comercialización
