Traducción de "desarrollo sistemático" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dijeron, bien, no es sobre cambio sistemático. | They said, OK, it's not about systemic change. |
| Ningún estudio sistemático en economía supone la solidaridad. | No systematical study in economics assumes solidarity. |
| b ) incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión | ( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions |
| Y este es un error sistemático que la gente comete. | And this is a systematic error people make. |
| Sí, huí, porque había estado sometida a un sistemático acoso e intimidación. | Yes, ran, because I had been subject to systematic bullying and intimidation. |
| Por lo tanto es muy importante el reconocimiento prematuro, el control médico sistemático. | From this point, early prevention, especially regular screening tests have fundamental significance. |
| La segunda es asegurarse que haya un acceso sistemático e inmediato a un abogado. | The second is insuring that there is systematic early access to counsel. |
| Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal. | Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel. |
| Hasta ahora, el análisis de la coherencia de las políticas de la Unión Europea y de la Comunidad Europea y su repercusiones sobre los países en vías de desarrollo no ha sido sistemático. | As yet the coherence of EU and EC policy and the impact on developing countries have not been systematically analysed. |
| Por lo tanto, el problema no parece limitarse a unos cuantos casos sino que es sistemático. | Thus, the problem does not seem to be limited to a few bad apples, but is pervasive. |
| 29. Pone de relieve la necesidad de sacar mayor provecho de la tecnología espacial y sus aplicaciones y de contribuir al aumento sistemático de las actividades espaciales que propicien el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible de todos los países y sirvan para mitigar las consecuencias de los desastres, en particular en los países en desarrollo | 29. Emphasizes the need to increase the benefits of space technology and its applications and to contribute to an orderly growth of space activities favourable to sustained economic growth and sustainable development in all countries, including mitigation of the consequences of disasters, in particular in the developing countries |
| La estrategia de política monetaria del bce y su aplicación enfoque coherente y sistemático para la ejecución de la política monetaria . | The strategy ensures a consistent and systematic approach to the conduct of monetary policy . |
| Quiere implementar un cambio sistemático y hacer que los miembros del comité ejecutivo sean responsables de cada área del fútbol individualmente. | He wants to establish system changes and make members of the executive board responsible for individual football areas. |
| Pueden ver que ese es un buen ejemplo incluso un comportamiento ordenado y sistemático puede llevar a veces al caos absoluto. | You can see now, that's a good example even behaving in an orderly, systematic way can sometimes lead to complete chaos. |
| El BCE ha adoptado una estrategia que garantiza la aplicación de un enfoque coherente y sistemático a las decisiones de política monetaria . | The ECB has adopted a strategy to ensure that a consistent and systematic approach is applied to monetary policy decisions . |
| Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas . | Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates . |
| 2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable. | 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. |
| Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con ca rácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas . | Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates . |
| Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectati vas se apartaran de las estimaciones previas . | Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates . |
| Las calificaciones que pretenden 160 tener en cuenta el riesgo sistemático pueden resultar tan peligrosas como las que no lo tengan en cuenta. | Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk. |
| El sistemático desmantelamiento de las instituciones democráticas de Ucrania por parte de Yanukovich está perjudicando las posibilidades del país como activo estratégico de Europa. | Yanukovych s systematic dismantling of Ukraine s democratic institutions is damaging the country s potential as a European strategic asset. |
| Este libro es quizás el primer estudio sistemático de religiones y es destacable por su estilo libre de polémica y por su enfoque científico. | The book was one of the earliest systematic studies of religion, and is noted for its non polemical style and scientific approach. |
| El efecto de subestimar al multiplicador fiscal ha sido un error sistemático en el cálculo del daño que la consolidación fiscal hace a la economía. | The effect of underestimating the fiscal multiplier has been systematic misjudgment of the damage that fiscal consolidation does to the economy. |
| Y las medidas que se implementan tienden a ser aisladas, en lugar de formar parte de un plan mayor y sistemático de reducción de riesgos. | The measures that are implemented tend to be stand alone and piecemeal, rather than part of a larger, systematic risk reduction plan. |
| El caso de Alex es citado por varios grupos políticos como la manifestación más reciente del acoso sistemático sufrido por activistas y críticos del gobierno. | The case of Alex is cited by various political groups as the latest manifestation of the systematic harassment suffered by activists and critics of the government. |
| En los Estados Unidos se ha hecho ahora un estudio más sistemático e independiente, promovido por economistas de la Escuela Booth de Negocios de la Universidad de Chicago. | In the United States, there is now a more systematic, independent survey promoted by economists at the University of Chicago Booth School of Business. |
| El moderno tratamiento de caracter riguroso y sistemático llega sólo en el siglo XIX con George Boole, Augustus De Morgan, Charles Sanders Peirce, Giuseppe Peano y Richard Dedeking. | The modern rigorous and systematic treatment of the principle came only in the 19th century, with George Boole, Augustus de Morgan, Charles Sanders Peirce, Giuseppe Peano, and Richard Dedekind. |
| Su uso en este contexto arrastra los más graves delitos del mismo régimen, incluyendo el uso sistemático de la violencia contra minorías étnicas y religiosas bajo su protección. | Its use in this context brushes over the same regime s more serious crimes, including the systematic use of violence against ethnic and religious minorities under its protection. |
| No podemos concebir un crecimiento económico sostenido sin un respeto sistemático y total del medio ambiente, declaró el Comisario Ripa di Meana a la revista mensual Perspectiva 92 . | It is impossible to conceive of fruitful economic growth without having complete and systematic regard to the environment, Mr Commissioner Ripa di Meana told the monthly periodical 'Perspektiv 92'. |
| Desarrollo | Development |
| desarrollo | development |
| Brasil es el reciente líder, con una marcada expansión de la educación pública y un sistemático ataque a los bolsones de pobreza restantes a través de programas específicos de transferencias. | Brazil is the recent pacesetter, markedly expanding public education and systematically attacking remaining pockets of poverty through targeted transfer programs. |
| Desarrollo sustentable. | Sustainable development. |
| II. Desarrollo | II. Development |
| Desarrollo webName | Web Development |
| Desarrollo web | Web Development |
| Solo desarrollo | Only development |
| c) Concedan una atención prioritaria a la prevención de todas las formas de violencia contra los niños y hagan frente a sus causas profundas mediante un planteamiento sistemático, global y múltiple | (c) To give priority attention to the prevention of all forms of violence against children and to addressing its underlying causes, through a systematic, comprehensive and multifaceted approach |
| Los astrónomos alemanes Wilhelm Beer y Johann Heinrich Mädler escogieron un pequeño accidente circular como punto de referencia cuando produjeron el primer mapa sistemático de Marte entre los años 1830 32. | The German astronomers Wilhelm Beer and Johann Heinrich Mädler selected a small circular feature as a reference point when they produced the first systematic chart of Mars features in 1830 32. |
| En la publicación Perspectiva 92 el miembro de la Comisión Cario Ripa de Meana declara que un crecimiento económico racional es impensable sin un respeto absoluto y sistemático del medio ambiente. | In 'Perspective 92' Commissioner Carlo Ripa de Meana states that viable economic growth is inconceivable without full and systematic account being taken of the environment. |
| Un desarrollo mejor | Doing Development Better |
| Comercio y desarrollo | Trade and development |
| Desastre y desarrollo | Disaster and Development |
| Migración y desarrollo | Migration and development |
| Desarrollo de Moneda | Currency Development |
Búsquedas relacionadas : Procedimiento Sistemático - Rastreo Sistemático - Estudio Sistemático - Trabajo Sistemático - Marco Sistemático - Proceso Sistemático - Pensamiento Sistemático - Cambio Sistemático - Examen Sistemático - Patrón Sistemático - Diseño Sistemático - Esfuerzo Sistemático - Problema Sistemático
