Traducción de "desarrollo inmobiliario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No es algo sorprendente, tras 15 años de veloz desarrollo inmobiliario. | After 15 years of rapid growth in real estate development, this is not surprising. |
| Desarrollo inmobiliario amenaza el patrimonio cultural turco y hasta al auténtico Papá Noel. | The Original Santa Claus is Under Threat from the Turkish Construction Industry. So is Much of Turkey's Unique Heritage Global Voices |
| Tom es el agente inmobiliario de Mary. | Tom is Mary's real estate agent. |
| Los errores de China en el sector inmobiliario | China s Real Estate Wrongs |
| Los bancos ofrecieron demasiados créditos al mercado inmobiliario. | The banks over lent to the housing market. |
| Por ejemplo, ha comenzado a afectar al sector inmobiliario. | For example, it has started to influence the real estate sector. |
| No confies en ese agente inmobiliario, es un garca. | Don't trust that realtor. He's evil. |
| Disponemos de oportunidades en la vivienda y el sector inmobiliario. | We have opportunities in housing and real estate. |
| Él negoció un precio más bajo con el agente inmobiliario. | He negotiated a lower price with the real estate agent. |
| Implementó inversiones en infraestructura para impulsar el crecimiento y desarrollo inmobiliario para eliminar la deflación, mientras mantuvo tasas de interés artificialmente bajas para frenar el aumento de la deuda pública. | It pursued growth boosting investment in infrastructure and real estate development to eliminate deflation, while maintaining artificially low interest rates to contain the rise of public debt. |
| Donde se ve con mayor claridad esto es en el sector inmobiliario. | Nowhere is this more apparent than in the real estate sector. |
| Además, el colapso inmobiliario tiende a prolongar casi tres años la recesión. | Moreover, housing busts tend to prolong recessions by almost three years. |
| Pero la actual desaceleración del sector inmobiliario invita a reconsiderar esta estrategia de inversión. | But, with the real estate sector finally facing a downturn, the time to rethink this investment strategy has arrived. |
| De ese modo, el desarrollo inmobiliario se convirtió en el principal sostén del crecimiento económico, al tiempo que las exportaciones experimentaban un auge tras el ingreso de China a la Organización Mundial del Comercio. | As a result, real estate development became the most important contributor to economic growth, even as exports boomed following China s accession to the World Trade Organization. |
| o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales . | or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises . |
| Un boom inmobiliario en un país de inquilinos bien podría derivar en un consumo agregado más bajo. | A housing boom in a nation of renters might actually lead to lower aggregate consumption. |
| Los detectives esposaron a un empresario local del sector de los medios y al empresario inmobiliario Luboš G. | Handcuffs were put by detectives to a local entrepreneur in the media sector and real estate dealer, Luboš G. |
| Además, las reformas del mercado inmobiliario y el desarrollo de un mercado de préstamos hipotecarios a fines de los noventa impulsaron un veloz crecimiento de la inversión en bienes raíces, que en 2000 llegó a una tasa anual superior al 20 . | Moreover, housing market reforms and the development of a mortgage loan market in the late 1990s fueled rapid growth in real estate investment, which reached an annual rate of over 20 in 2000. |
| En relación con el sector inmobiliario, el gobierno chino lleva mucho tiempo buscando el objetivo correcto con la estrategia equivocada. | When it comes to the real estate sector, China s government has consistently had the right objective and the wrong strategy. |
| Ahora el peligro es otro que se produzca un derrumbe del mercado inmobiliario y arrastre consigo las perspectivas económicas de China. | The danger now is that the housing market will collapse bringing China s economic prospects down with it. |
| Sería mejor implementar mínimos variables procíclicos que obliguen a los bancos a reservar más capital durante los períodos de auge inmobiliario. | A better option would be to implement time varying, pro cyclical floors, forcing banks to hold more capital during housing booms. |
| En verano de 2007, como el mercado inmobiliario americano estaba en llamas, la UBS compró allí , dijo Geiger, experto en banca. | UBS was buying as late as the summer of 2007 when the US housing market was in flames, says banking expert Geiger. |
| La última crisis se originó en el mercado inmobiliario, después de un amplio e inesperado descenso de los precios de las viviendas. | The last crisis originated in the real estate market, following a large and unexpected decline in home prices. |
| El valor de la ponderación de riesgo como herramienta de la regulación bancaria moderna se ve sobre todo en el mercado inmobiliario. | The reliance of modern banking regulation on risk weighting is nowhere more important than in the mortgage market. |
| Pensemos en la historia del auge inmobiliario en los Estados Unidos y otros países en la primera mitad del decenio de 2000. | Think of the story of the real estate boom in the United States and other countries in the first half of the 2000 s. |
| La tasa real de fondos relativamente baja se produjo después de que el auge inmobiliario de Estados Unidos ya estaba bien en marcha. | The unusually low real funds rate came after the US housing boom was already well underway. According to the Standard amp |
| Los controles rigurosos en el mercado inmobiliario colocaron una carga pesada en los propios desarrolladores, así como en industrias asociadas como la del acero. | Stringent controls on the real estate market placed a heavy burden on the developers themselves, as well as related industries like steel. |
| Los presupuestos de los gobiernos estatales y locales están mejorando, el mercado inmobiliario se fortalece y los hogares están desapalancándose y recuperando sus balances. | State and local government budgets are improving, the housing market is strengthening, and households are deleveraging and repairing their balance sheets. |
| Las seis grandes crisis bancarias que experimentaron las economías avanzadas desde mediados de los setenta tuvieron relación, todas ellas, con derrumbes del mercado inmobiliario. | The six major banking crises in the advanced economies since the mid 1970s were all associated with a housing bust. |
| NUEVA YORK Es improbable que el magnate inmobiliario y presentador de reality shows Donald Trump se convierta en el próximo presidente de los Estados Unidos. | NEW YORK Donald Trump, the real estate tycoon and reality show host, also known as The Donald, is unlikely to be the next president of the United States. |
| En particular, entendimos que la combinación entre una rápida apreciación en el mercado inmobiliario y un alto grado de apalancamiento planteaba riesgos para la macroeconomía. | In particular, we understood that the rapid run up of house prices, coupled with the extension of leverage, posed macroeconomic dangers. |
| Malta podrá modificar los límites fijados en dicha legislación a fin de que queden reflejados los cambios registrados en los precios de su mercado inmobiliario. | Malta may revise the thresholds established by such legislation to reflect changes in prices in the property market in Malta. |
| Así que organizamos una fundación, y realmente lo que pasó fue que un promotor inmobiliario grande en nueva York KA Que debería mantenerse innombrado, supongo? | So we came up with a foundation, and actually what happened was one major developer in New York KA Who shall remain nameless, I guess? |
| Se trata no solamente de lograr un aumento de las inversiones, sino también de asegurar que sea sostenible, para que no ocurra lo mismo que antes de la crisis, cuando el exceso de asignación de capital al desarrollo inmobiliario provocó un sobrecalentamiento de la construcción y de los sectores relacionados. | The challenge is not simply to increase investment, but also to ensure that it is sustainable, unlike before the crisis, when excessive allocation of capital to real estate development caused construction and related sectors to become overheated. |
| La desaceleración de China, después de años de inversión excesiva en los sectores inmobiliario y manufacturero, está causando una saturación mundial de productos industriales y manufacturados. | China s slowdown, coming after years of over investment in real estate and infrastructure, is also causing a global glut of manufactured and industrial goods. |
| Así que, hay enormes posibilidades en la construcción, en el sector inmobiliario, en los mercados hipotecarios. Servicios financieros poseíamos 89 bancos. Demasiados sin hacer negocios reales. | So, huge things in construction, real estate, mortgage markets. Financial services we had 89 banks. Too many not doing their real business. |
| Desarrollo | Development |
| desarrollo | development |
| Ni Greenspan ni su sucesor, Ben Bernanke, comprendieron la fragilidad que un largo período de escasa regulación había sembrado en el mercado inmobiliario y el sistema financiero. | Neither Greenspan nor his successor, Ben Bernanke, understood how fragile the housing market and the financial system had become after a long period of under regulation. |
| El auge que siguió es la imagen reflejada de la pauta que se dio entre 1998 y 2001, cuando se liberalizó el mercado inmobiliario y las acciones cayeron. | The ensuing boom was a mirror image of the pattern between 1998 and 2001, when the housing market was liberalized and the stock market fell. |
| Más importante, el cabildeo de las instituciones de crédito inmobiliario cuasigubernamentales Fannie Mae y Freddie Mac no habría tenido tanto éxito sin la idea de sociedad de propietarios. | More importantly, the lobbying of the quasi governmental mortgage lenders Fannie Mae and Freddie Mac would not have been so successful without the idea of the ownership society. |
| Sus abogados, Michele Gentiloni y Gaetano Pecorella, habían pedido que el inmobiliario pueda recorrer la ruta de la ciudad de la provincia hasta una habitación de la capital. | His lawyers, Michele Gentiloni and Gaetano Pecorella, had asked that the estate agent could travel from the country town within the province to an abode within the capital. |
| Desarrollo sustentable. | Sustainable development. |
| II. Desarrollo | II. Development |
| Desarrollo webName | Web Development |
Búsquedas relacionadas : Negocio Inmobiliario - Mercado Inmobiliario - Soporte Inmobiliario - Capital Inmobiliario - Inmobiliario Aficionado - Inmobiliario Subyacente - Asesoramiento Inmobiliario - Negocio Inmobiliario - Sitio Inmobiliario - Complejo Inmobiliario - Fondo Inmobiliario - Valor Inmobiliario - Consultor Inmobiliario
