Traducción de "desarrollo de las competencias profesionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evaluación de las competencias | Assessment of competences |
| DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNIÓN | UNION COMPETENCES |
| Pero los profesionales del desarrollo, cuya principal tarea consiste en quot no hacer daño quot , deberían ser más conscientes de las complejas tensiones que recaen sobre las sociedades en desarrollo. | But development professionals, whose first duty is to do no harm, should be more conscious of the complex strains brought upon developing societies. |
| Al margen de su función de dispensar las correspondientes competencias profesionales, debe desarrollar las aptitudes de los jóvenes para adaptarse a un ambiente de innovación y cambio, que constituirán la base de la formación continua. | As well as teaching vocational skills, it must develop young people's ability to adapt to innovation and change, as this will lie at the heart of further training. |
| Si se amplían las competencias de la Comuni dad, deben entonces limitarse, al mismo tiempo, las competencias de las tres instituciones. | It is comic in its dedication to flushing out racism as though it were a mental epidemic affecting indigenous European peoples only. |
| DEL EJERCICIO DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNIÓN | EXERCISE OF UNION COMPETENCE |
| Evaluación de las competencias de los servicios técnicos | Assessment of the skills of technical services |
| Evaluación de las competencias de los servicios técnicos | Assessment of the skills of the technical services |
| solicitar las imágenes de los billetes con fines profesionales | require the banknote images for professional purposes |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| Además, abordaría las necesidades reales de los países de esa región del Mediterráneo con la mejora de las competencias profesionales, la reducción de la presión en el mercado local laboral, la creación de empresas y empleos así como de Europa. | And it would address real needs in the Southern Mediterranean countries improving professional skills, reducing the pressure on the local labor market, creating businesses and jobs as well as in Europe. |
| Artículo 13 Competencias adicionales de las autoridades competentes 1 . | Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 . |
| Dictamen del BCE sobre las competencias de las autoridades europeas de supervisión | ECB Opinion on the powers of the European supervisory authorities |
| Teníamos competencias al efecto, pero no las | It is important and we should |
| f) Ayuden a la creación o a la consolidación de industrias culturales en los países en desarrollo y, con este propósito, cooperen en el desarrollo de las infraestructuras y las competencias necesarias, apoyando la creación de mercados locales viables | (f) To assist in the emergence or consolidation of cultural industries in the developing countries, and, to that end, to cooperate in developing the necessary infrastructures and skills, fostering the emergence of viable local markets |
| Categorías de competencias | Categories of competence |
| Cuarto ámbito del informe Martin la ampliación de las competencias. | I do not believe that is true. |
| Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos | Assessment of competence for specific risks |
| la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales | prevention of occupational accidents and diseases |
| Las competencias relativas a las estadísticas de balanza de pagos continúan siendo compartidas . | Responsibilities for b.o.p. statistics continue to be shared . |
| Tan solo unos pocos participarán en las competencias. | And only a few of these guys are going to go on in the sport. |
| Los profesionales en los campos de la medicina, el desarrollo humanitario y operaciones de mantenimiento de la paz se enfrentan a obstáculos similares. | Professionals in the fields of medicine, humanitarian development and peacekeeping face similar obstacles. |
| 107 cuenta al hacerlo las experiencias adquiridas mediante la cooperación en el marco del sistema monetario europeo ( SME ) y gracias al desarrollo del ecu , respetando las competencias existentes . | In so doing , Member States shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the European Monetary System ( EMS ) and in developing the ECU , and shall respect existing powers in this field . |
| Un programa de presentación con la calidad requerida en las presentaciones profesionales. | A presentation program that meets professional presentation requirements. |
| Transferencia de las competencias del Comité del Contacto sobre los OICVM | The transferral of the powers of the UCITS Contact Committee |
| Al hacerlo respetará plenamente las competencias de los Estados miembros.2. | In doing so, the competences of the Member States shall be respected.2. |
| La propuesta no modifica el ámbito de las actuales competencias de ejecución . | The proposal does not affect the scope of these current regulatory powers . |
| Las publicaciones profesionales no la tocan ni por la tangente. | The professional journals won't touch it with a barge pole. |
| A ello contribuirán las mayores competencias del supervisor consolidado . | This will be aided by reinforced powers of the consolidating supervisor . |
| En cuanto a las nuevas competencias será necesario experimentar. | We are going to have a new Single Act, the new Single Act No 2, let us call it. |
| asesoramiento en materia de carreras profesionales | assistance in defining career paths |
| Dictamen del BCE sobre las carreras profesionales de los funcionarios del Deutsche Bundesbank | ECB Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants |
| ensayos y análisis técnicos Investigación y desarrollo Publicidad Estudios de mercado y encuestas de opinión pública Otras actividades profesionales , científicas y técnicas Actividades veterinarias | technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities |
| Dictamen del BCE sobre las competencias en materia de supervisión en Italia | ECB Opinion on supervisory powers in Italy |
| Ellos son cantantes profesionales. | They're professional singers. |
| La cuestión del aborto no se incluye entre las competencias de este Parlamento. | I don't think this is a matter for Parliament. |
| Es, como mínimo, una anticipación respecto a las competencias futuras de la Comunidad. | Any more and we would be putting the creation of the single area itself in jeopardy. |
| Tiene sólo las competencias de ejecución que el Consejo tiene a bien delegarle. | But the way in which the Commission is organized, and in particular the way in which decisions are taken collectivity, gives greater guarantees that the common interest will emerge, even though this process is sometimes a wearying one when it comes to preparing texts and decisions. |
| Los lingüistas históricos profesionales de Estados Unidos | And the professional, historical linguists in the U.S. |
| Ayuda a los profesionales de la salud | Assisting health professionals |
| otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y | assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and |
| A escala europea, programas comunitarios como las acciones Comenius y Erasmus, en el marco del programa Sócrates, y el programa Leonardo da Vinci han apoyado proyectos que promueven el desarrollo de las competencias de los profesores. | At European level, Community programmes such as the Comenius and Erasmus actions within the Socrates programme, and the Leonardo Da Vinci programme have provided support for projects to promote the development of teachers' competences. |
| Proponemos que las competencias de la Comisión y cualesquiera medidas introducidas en vir tud de dichas competencias dejen de ser efectivas el 31 de diciembre de 1990, a más tardar. | President Delors, you spoke of the environmental problems in the GDR and said that they must be dealt with gradually during an interim period up to 1995. |
| La Ley revisada reconoce las competencias del BCE en esta materia . | The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field . |
| Una tercera razón, señor Presidente, tiene que ver con las competencias. | PRESIDENT. Thank you, President in Office of the Council, for that important statement. |
Búsquedas relacionadas : Competencias Profesionales - Desarrollar Las Competencias Profesionales - Desarrollo De Las Competencias - Desarrollo De Competencias - Desarrollo De Competencias - Desarrollo De Competencias - Desarrollo De Competencias - Desarrollo De Competencias - Competencias De Desarrollo - Profesionales Del Desarrollo - Profesionales Del Desarrollo - El Desarrollo De Competencias - Desarrollo De Habilidades Profesionales - Mejorar Las Competencias