Traducción de "desarrollo de empresas locales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que necesitamos estimular el crecimiento de empresas locales. | So we need to encourage the growth of local firms. |
| Tendrán que experimentar con estrategias alternativas de apoyo a sus empresas locales. | So they will have to experiment with alternative strategies of support for domestic enterprises. |
| Esto ayudó a aumentar la provisión de microfinanciación sostenible a empresas locales pertenecientes a mujeres. | This has helped to catalyze the growth of sustainable microfinancing to local women owned enterprises. |
| También en esos condados de los EE.UU. fue donde las empresas locales redujeron el empleo más intensamente. | It was in those US counties, too, that local businesses cut employment most aggressively. |
| Y las economías emergentes y en desarrollo deberían apoyar las fuentes locales de crecimiento. | And the emerging and developing economies should support domestic sources of growth. |
| Corporaciones locales Corporaciones locales Corporaciones locales Corporaciones locales | By maturity ( 2 bands ) Local authorities |
| Los desarrolladores de vivienda, los gobiernos locales y las empresas de propiedad estatal de este país se encuentran severamente sobre endeudados. | The country s home developers, local governments, and state owned enterprises are severely over indebted. |
| IBM suministra la potencia de procesamiento para los datos, mientras que las empresas holandesas locales están construyendo todos los componentes. | IBM provides the processing power for the data, while local Dutch companies are building all of the components. |
| Corporaciones locales Corporaciones locales Corporaciones locales | Local authorities By maturity ( 3 bands ) |
| fomentar la creación de un entorno favorable al desarrollo de las empresas en este sector | encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector |
| fomentar un entorno favorable a la iniciativa y al desarrollo de las empresas de toda la Unión, en particular de las pequeñas y medianas empresas | encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium sized undertakings |
| Corporaciones locales Corporaciones locales Administraciones públicas Corporaciones locales | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| El sistema impositivo francés no es adecuado para los mercados modernos y sofoca a las empresas locales, algo que se refleja en el preocupante aumento de las quiebras de pequeñas y medianas empresas. | Unfit for modern markets, France s tax system actually stifles the country s businesses, reflected in a disturbing increase in bankruptcies among small and medium size companies. |
| 174. Subrayamos la importante función de las autoridades locales en la contribución al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio. | 174. We underline the important role of local authorities in contributing to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. |
| Corporaciones locales Corporaciones locales | Local authorities Local authorities |
| Corporaciones locales Corporaciones locales | Securities ( other than shares ) Local authorities Local authorities |
| Aún a las grandes empresas, como Apple y Google, les lleva años poder abrir tiendas locales y lanzar nuevas ofertas de productos. | It takes even large companies like Apple and Google years of work to open local stores and launch new offerings. |
| Pienso por supuesto en el desarrollo de las empresas que tratan de concentrarse en esa área. | here of the development of businesses that are concerned to concentrate their operations. |
| Australia ha prohibido la publicidad en Internet a empresas y páginas web locales, pero no puede restringirla en páginas extranjeras. | Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites. |
| Si los servidores pueden ser incautados tan fácilmente y sin cumplir el debido proceso, los proveedores de hosting temen que las empresas ucranianas y los particulares probablemente reemplacen sus servicios por empresas internacionales de hosting, obligando a las empresas locales a abandonar el negocio. | If servers can be seized so easily and without due process, hosting providers fear that Ukrainian companies and individuals are likely to shift to services by international hosting companies, forcing the local ones to go out of business. |
| Es difícil imaginarse el crecimiento económico sostenido en países en desarrollo sin este tipo de empresas. | Most important, these activities are most likely to be central to economic growth in developing and emerging countries. |
| Además, la apreciación del dólar respecto de otras monedas redujo el costo de las importaciones, lo que empuja a las empresas locales a bajar precios. | Moreover, the dollar s appreciation relative to other currencies has reduced import costs, putting competitive pressure on domestic firms to reduce prices. |
| Aún así, una rupia depreciada aumentará el peso del repago de la deuda externa y profundizará las tribulaciones de las empresas y los bancos locales. | Even so, a depreciated rupee will increase the burden of repaying foreign debt, and deepen the woes of domestic companies and banks. |
| Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales | Local authorities General government Local authorities |
| AdministraComunidades ciones públicas autónomas Corporaciones locales Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales | State government Local authorities Local authorities |
| Greenville Journal Periódico semanal sobre negocios, desarrollo económico, eventos locales y los temas que más preocupan en Greenville. | Greenville Journal Weekly newspaper dealing with business, economic development, local events, and current issues relevant to Greenville. |
| Ese rico hábitat mantiene una notable diversidad biológica o así era antes de que las empresas petroleras llegaran allí y a más de 30 millones de habitantes locales, que dependen de los ecosistemas locales para su salud y sus medios de vida. | This rich habitat supports remarkable biodiversity or did before the oil companies got there 160 and more than 30 million local inhabitants, who depend on the local ecosystems for their health and livelihoods. |
| Uno es financiero cómo lidiar con las deudas insostenibles en muchos gobiernos locales y empresas de propiedad del estado (SOE por su sigla en inglés). | One is financial how to deal with the unsustainable debts of many local governments and state owned enterprises (SOEs). |
| Locales | Locals |
| Un régimen regulatorio que le diera ventajas injustas a las empresas locales afectaría a los consumidores, dificultaría la innovación y dañaría la competitividad. | A regulatory regime that gave unfair advantages to local businesses would hurt consumers, hamper innovation, and damage competitiveness. |
| El proyecto, si se aprueba, debe establecer que las micro empresas ya no tienen que repartir las ganancias financieras con las comunidades locales. | The bill doesn't advance mining regulations in environmental terms, but the whole discussion worries Adriana Ramos from the Socio Environmental Institute. |
| Ustedes saben, cocineros locales enseñando a personas locales. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| Gracias un esfuerzo continuo de sensibilización, los agentes locales han asumido las ideas del desarrollo sostenible, que forman parte de la práctica diaria. | As the result of a continuing emphasis on awareness raising, sustainability concepts are now largely understood by local stakeholders and have become part of everyday practice. |
| Además, ha anunciado su intención de reducir las expropiaciones de tierras agrícolas por parte de los gobiernos locales, así como su exceso de endeudamiento a través de empresas cautivas. | And it announced its intention to slow local governments seizures of farmland and excessive borrowing through captive enterprises. |
| Durante la primera época de Silicon Glen esta fue la situación dominante la implantación de fábricas de hardware para empresas extranjeras, en mucha mayor medida que desarrollo de software o de empresas autóctonas. | Indeed this was typical of much of the early days of Silicon Glen, which were dominated by electronics manufacturing for foreign companies much more than research and development or the establishment of home grown companies. |
| Opciones de configuración locales. | Locale Settings Configuration. |
| Fuentes locales de contenido | Local sources of content |
| Número de jugadores locales | Number of local players |
| Selección de puertos locales | Local Port Selection |
| Collage de protestas locales. | Collage of local protests. |
| Conversaciones sobre un Plan Marshall para África con préstamos otorgados a empresas locales, que estas reembolsarían a sus gobiernos nacionales para que ellos, a su vez, utilicen los dineros para el desarrollo de infraestructura proliferaron después de la primavera árabe, pero dichas conversaciones no se concretaron. | Talk of an African Marshall Plan with loans issued to local businesses, which would repay them to their national governments to use for infrastructure development proliferated after the Arab Spring, but led nowhere. |
| Hay que asegurar un desarrollo efectivo, un desarrollo de nuevo tipo, democrático, a fin de que se escuche a las poblaciones locales para la formulación de una política de los recursos naturales de sus regiones. | Since 1983 the developing countries have become net exporters of capital to the north, having transferred 130b dollars! Quite simply, they are bleeding to death. |
| IFM distintas de los bancos centrales OIF Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras Administración central Comunidades autónomas y corporaciones locales Administraciones de seguridad social 2.2 . | MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government State and local government Social security funds 2.2 . |
| Muchas empresas importantes, incluidas las de la industria petrolera, han expresado su disposición a apoyar los objetivos de desarrollo sostenible. | Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals. |
| Al debilitar la alianza entre los gobiernos locales y las empresas estatales, el sistema de coparticipación de impuestos de Zhu facilitó la reestructuración estratégica del sector estatal de la economía. | By weakening the alliances between local governments and SOEs, Zhu s tax sharing system facilitated the strategic restructuring of the state owned economy. |
Búsquedas relacionadas : Empresas Locales - Empresas Locales - Empresas Locales - Empresas Operadoras Locales - Empresas De Desarrollo - Directorio De Empresas Locales - Desarrollo De Capacidades Locales - Empresas De Desarrollo Comercial - Desarrollo De Pequeñas Empresas - Desarrollo De Pequeñas Empresas - Empresas De Servicios Públicos Locales - Empresas - De Empresas - Pobladores Locales
