Traducción de "desarrollo adverso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El café puede tener un efecto adverso para el estómago. | Coffee may have a bad effect on the stomach. |
| La crisis asiática no tuvo un impacto adverso de consideración sobre el crecimiento de 1997 . | The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 . |
| Sin embargo, más allá de cual sea el impacto económico adverso del envejecimiento, es importante considerar la alternativa. | Dengan demikian apapun dampak negatif yang mungkin timbul akibat dari penuaan ini, penting untuk kita pikirkan alternatifnya. |
| Pero este ajuste de una fracción de un punto porcentual del PIB no implica ningún efecto adverso sobre el crecimiento. | But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth. |
| Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso. | He came to the city when the people were in a care free mood, and saw two men quarrelling, one belonging to his community, the other to his enemies. |
| Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso. | And he entered the City at a time of unawareness of the inhabitants thereof, and he found therein two men fighting, one being of his own party, and the other of his enemies. |
| Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso. | And he entered the city at a time of unawareness of its people, and he found there two men fighting, one of his party (his religion from the Children of Israel), and the other of his foes. |
| Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso. | Once he entered the city, unnoticed by its people. He found in it two men fighting one of his own sect, and one from his enemies. |
| Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso. | Once he entered the city at a time when its people were heedless, and he encountered two men fighting, one of whom belonged to his own people and the other to his foes. |
| Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso. | One day he entered the city at a time when its people were not likely to take notice. He found there two men fighting, this one from among his followers, and that one from his enemies. |
| Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso. | And he entered the city at a time of inattention by its people and found therein two men fighting one from his faction and one from among his enemy. |
| Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso. | He entered the city without the knowledge of its inhabitants and found two men fighting each other. |
| Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso. | He entered the city unnoticed by its people, and there he encountered two men fighting with one another one of his own people and the other one of his enemies. |
| Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso. | And he entered the city at a time when its people were not watching and he found there two men fighting, one of his own religion, and the other, of his foes. |
| El shock negativo produce un impacto adverso al sector no transable, que es grande (aproximadamente dos tercios en una economía avanzada) y totalmente dependiente de la demanda interna. | The negative shock adversely impacts the non tradable sector, which is large (roughly two thirds of an advanced economy) and wholly dependent on domestic demand. |
| Desarrollo | Development |
| desarrollo | development |
| Pero China cuenta con poder de veto en él y bloqueará la puesta en vigor de un fallo que le sea adverso, exactamente al igual que EE. UU. en el caso de Nicaragua. | But China wields a veto there and will block enforcement of an adverse ruling, just as the US did in the Nicaragua case. |
| Desarrollo sustentable. | Sustainable development. |
| II. Desarrollo | II. Development |
| Desarrollo webName | Web Development |
| Desarrollo web | Web Development |
| Solo desarrollo | Only development |
| En general , estas reformas estructurales son de gran relevancia para la política monetaria , ya que son importantes para reducir las presiones inflacionistas y la persistencia de la inflación al responder a perturbaciones de carácter adverso . | In general , such structural reforms are very relevant to monetary policy , as they are important for mitigating inflationary pressures and inflation persistence in response to adverse shocks . |
| A este respecto , el fracaso de las recientes negociaciones de la ronda de Doha auspiciada por la Organización Mundial del Comercio sobre la liberalización del comercio se presenta como un factor adverso de considerable importancia . | In this respect , the failure of the recent negotiations in the context of the World Trade Organization 's Doha round on trade liberalisation is a major setback . |
| Un desarrollo mejor | Doing Development Better |
| Comercio y desarrollo | Trade and development |
| Desastre y desarrollo | Disaster and Development |
| Migración y desarrollo | Migration and development |
| Desarrollo de Moneda | Currency Development |
| Desarrollo en PHP | Extending PHP |
| Equipo de desarrollo | Team Development |
| Desarrollo de kde | kde Development |
| Desarrollo de extensiones | Plugin development |
| Equipo de desarrollo | Development Team |
| Desarrollo de KDE | KDE development |
| desarrollo de software | software development |
| Desarrollo y documentación. | Developer and documentation |
| Desarrollo de KDEName | KDE Development |
| Desarrollo de código | Coding |
| Desarrollo y parches | Development Patches |
| Herramientas de desarrollo | Development Tools |
| Líder de desarrollo | Lead Developer |
| Innovación y desarrollo de la tecnología son cruciales para el desarrollo sostenible. | Innovation and technology development are crucial to sustainable development. |
| En relación a la situación macroeconómica general en la UE , el ritmo de actividad económica tuvo más fortaleza y la crisis asiática parece que no ha tenido , hasta la fecha , un impacto adverso significativo sobre el crecimiento económico . | As regards the overall macroeconomic situation in the EU , the recovery appears to be gathering strength , and the crisis in Asia has not apparently had a significant adverse effect on economic growth to date . |
Búsquedas relacionadas : Cubierta Desarrollo Adverso - Adverso - Adverso - Shock Adverso - Equilibrio Adverso - Interés Adverso - Ambiente Adverso - Comentario Adverso - Destino Adverso - Más Adverso - Incidente Adverso - Evento Adverso - Adverso Importante
